Running with the Devil

- Jag kan inte väcka dem. - Vilka då?

S KONTOR

- En överdos i förorterna. - Adress?

Charleston 22

- Vad sa du? - Charleston 22.

Hej.

Var är barnet?

Moster!

Kom hit.-Jag tar henne.

Det är ingen fara. Jag har dig.

- Skynda dig att komma till skolan sent - Ta din matpaket och ryggsäck.

- Glöm inte dina blommor. - Låt oss komma igång.

Jag älskar dig mamma.

God morgon. God morgon.

Du kommer att vara sen för att undervisa.

Får jag be dig om en tjänst.

Kan jag hämta barn förr? Vi måste ut till vår trädgård.

- Självklart. Jag kommer förmodligen att ha dem redo.

- Många tack, ha en bra dag. - God dag.

I vet att pizzafest är det roligare än någonting annat.

Jaaa?

- Jaaa, pepperoni. - Och en veggie, Jaaay!

Hej, tack igen för allt ditt stöd.

- Jag önskar bara att det fanns mer jag kunde göra

Skämtar du?

Vi har de bästa faciliteterna - ny utrustning och uniformer.

- Hmm-tränare, nästa gång, är första platsen, eller hur?

Polarn.

Det vanliga.-Läget, sötnos?

Nej, det går inte.

Nu snackar vi grejer.

Vänta!

Nånstans i Mexiko...

Crème brûlée.

Grädde, vanilj, salt, ägg, socker. Det är busenkelt.

Delikat.

Ring upp honom.

- Ja? - Vi måste lösa det här.

- Sir... Jag... - Det här var andra partiet.

- Som har vägt för lite. - Jag vet.

Lös det, då. Det är ditt område och ditt ansvar.

Du vet hur de löser sånt här söderut. Det här var sista gången.

Jag skickar en kille som hjälper dig. Eskortera sändningen och lös det här.

Hallå?

Snabb.. Snabb

Ungar!

Nu ser vi vem som fyller säcken först.

Den här är din, va? - Vem kommer att vinna?

Jag vinner

Nej, det gör jag Nej jag

Far..far

Hur har ni det, ungar?

- Arbetar ni hårt? - Ja.

Se vad pappa har med sig åt er.

- Kolla. - Tack, pappa.

Titta, mamma!

Har du saknat mig?

Pyttelite?

En vinnare

Hur går det, gubben?

1600 DOLLAR

Hej.

Du har på dig halsbandet. Ska du åka nånstans?

Söderut?

Kvalitetskontroll.

Du sa ju att du hade slutat.

Jag måste lösa en del administrativa problem.

- Vad gör jag om det händer dig nåt? - Inget kommer hända.

Om det gör det, har jag sörjt för dig.

- Hej, pappsen. - Hej, stumpan.

Se på dig.

- Nu drar vi i gång festen. - Nu snackar vi grejer.

Jag tänker inte betala extra för den där.

- Till baksidan. - Du ska få den bakifrån.

Först ska jag sätta eld på din fitta.

Vem är det?

- Polarn! - Killen som vet vem som vet.

- Hur är läget? - Bara bra.

Vad har vi här, då?

Vi är redo för en leverans norrut. Ställer du upp?

Ja, jag behöver degen.

Ta för dig. Ur högen till vänster.

Nu blir jag nyfiken. Vad är det i den andra högen?

Ett litet experiment.

- Kände du kicken? - Vad spär du ut det med?

Strunta i det, du. Visst är det bra? Det ger världens sug.

Okej, jag är redo.

- Var är damerna? - Slynorna är på baksidan.

- Slynor? - På baksidan.

Spara lite åt mig.

Herrejävlar!

Den satt fint.

- Vad är det? - De är döda! De har överdoserat!

Jag skulle just knulla dem. Vad är det här?

Vad i helvete...?

- Satan! - Var hittar man den jävla pulsen?

Vilka oprofessionella slynor som överdoserar-

- efter alla stålar jag har bränt på dem.

Vänta! Den här lever. Hon är död, men den här lever.

- Jag måste korrigera utspädningen. - Vad fan är det i tjacket?

Jag känner mig lycklig, trots att jag bara tog lite.

Det här kommer bli succé. Jag kommer skapa en ny typ av missbrukare.

- Nya vinster, en ny marknad. - Vad säger de söderut?

De känner inte till det och behöver inte få veta det.

Okej? Häng med på nästa tur. Du får en andel.

Kom igen.

- Brudarna ser risiga ut... - Jag ska korrigera utspädningen.

Det kommer gå som smort.

Vi måste ringa en ambulans. - Va? Vänta...

Vänta! Låt mig snacka med dig. Du måste ta med dem härifrån.

- De är inte mitt problem. - Jag hinner inte.

Jag måste på ungens pianouppträdande.

- Pianouppträdande? - Du måste ta hand om dem.

Lugna ned dig! Om jag gör det, får du slanta upp.

- En av dem är döende! - Okej.

Du får 5000. 2500 nu, 2500 när det är klart.

Okej, kom igen.

Blunda medan jag pratar med Peaches.

- Varför då? - Blunda.

- Jag vet var du har stålarna. - Jag vet att du vet att jag vet...

...men blunda medan jag snackar med Peaches.

- Vad spelar det för roll? - Vad glor du på?

Kan jag titta? Vilken trevlig överraskning.

- Har du en bil? - Ja, den står utanför.

Läget?

- Nåt nytt? - Dåliga nyheter.

- Procenthalt? - Samma som de andra.

Vi måste få bort skiten från gatan.

Vi bränner redan dygnet runt.

Det här är högprioriterat. Fördubbla arbetsgruppen.

- Jag måste in hit. - En agent österut har sökt dig.

- Hälsa honom att... - Hälsa honom vad då?

Det här går fort. En av er ska åka till Mexiko.

Var försiktig.

- Läget? - Tagga ned.

Ge mig ryggsäcken.

Jag kan inte just nu på grund av jobbet.

Jag ber dig aldrig om nåt. Snälla... Hon är din systerdotter också.

Tack.

- Jag antar att jag missade den. - Jag antar det.

Är du full? Påtänd? Du ser ut som fan!

Det är roligt att träffa dig också. - Läget, gumman?

Du kan inte bara dyka upp i hennes liv när det passar.

Okej! Herregud. Här. Det här gottgör det nog.

Nej, du får inte ta henne i kväll. Du gör henne bara besviken.

- Vad har hänt med dig? - Ta pengarna. Okej?

- Vad har hänt med dig? - Med mig? Vad har hänt med dig?

- Jag försöker. - Fortsätt försöka, du.

Ser du? Pundare...

Helvete. Helvete!

Polisen tog en kille som tänkte dumpa två överdoserade på akuten.

De hittade flera kilo knark, en pistol och 5000 i kontanter.

Jag tänkte att stämplarna och renheten skulle intressera dig.

Du sitter ned när du pinkar.

Är du redo att snacka med mig?

Bäst för dig att tjejerna överlever.

Jisses! 3 kg är en hel del näsgodis för en kille av din kaliber.

Vet du vad djävulens stämpel betyder?

Inte det? Den är betydelsefull.

Mycket kola, en pistol och kontanter.

Du är alltså en storspelare nu? Du är med i matchen.

- Det är inte min bil. - Vems är den, då?

- Den tillhör... - Vem då?

Jag vill ha en advokat. - Kan jag få en advokat?

Okej.

Vet du vad?

- Jag är klar, - Du släpps.

- Vad, kan jag prata med dig utanför?

- Naturligtvis. - Så jag kan gå, eller hur?

- Ja. - No.

Håll käften.

Är du galen?

- Vi filmade honom där han är sitter och sniffar

Tre kilo outspädd kokain.

- 15 gram. - Shh, tyst.

Och en pistol.

Hej, det är jag, ja.

- Værsgo. - Säg bara hej

Hej?

Åh, nej, jag var...

Ja.

Ja. Händer direkt.

Tack.

Vänta 15 minuter och släpp honom.

Hallå

Jävla knäppskalle!

Jag kommer strax. Okej?

Jag kommer strax. Gå ingenstans.

Vart ska du?

Kom tillbaka, din jävla fitta!

Fan.

- Polarn. - Läget?

- Du är sen. - Jag försöker hitta en vinnare.

- Det var inte roligt. - Jag tänkte på dig i dag.

Jag tänkte på det där.

Är det lugnt?

- För stunden. - Så ska det låta.

Hej, chefen. Vad gör du här?

Du får göra affärer med mig ett tag framöver.

Bra.