Dachra (دشرة)

--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Subtitle ini dikerjakan lewat HP

-=Follow Me On Instagram & Twitter Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-

Mulailah menggali di sana!

Dia memiliki mata yang indah.

Jika kau takut, pulanglah. Aku akan menyelesaikannya.

Begitu banyak bajingan dalam hidupku!

Kau tak menjawabnya!

Aku tak pernah teleponan saat mengemudi.

Kau itu bajingan.

seperti itulah!

Di mana Walid? - Bagaimana aku tahu?

Aku mengerti kalian cemas.

Aku sudah mengalaminya sendiri.

Kalian yang akan mengaturnya, Jangan panik, Paham?

Kau punya waktu untuk ...

Halo, Pak.

Tidak tepat waktu sekali tahun ini!

Kaulah yang datang lebih awal!

Kau akan punya waktu untuk mengejar ketinggalan.

Rambut yang bagus! - Persetan!

Diamlah bedebah.

Proyek ini akan menjadi laporan investigasi yang difilmkan.

Kau bebas memilih subjek dan panjangnya.

Yang paling aku pedulikan hanya batas waktunya.

Kau punya 15 hari untuk melakukannya.

Tak boleh lebih sehari lagi.

Dengar itu, Walid?

Keras dan jelas.

Aku juga ingin kertas terperinci yang menguraikan rekamannya.

Bekerja sendiri atau dalam tim.

Terserah kalian saja.

Kita akan menetapkan tanggalnya dengan jurinya.

setelah aku mengkomfirmasi proyeknya.

Yang aku inginkan di atas segalanya

adalah kisah yang sangat eksklusif.

Aku tak ingin cepat-cepat.

Dan tolonglah, jangan ada tentang Revolusi!

Aku tidak menentangnya,

tapi tahun lalu aku punya 20 proyek

di meja ini, semuanya identik.

Begini...

Hanya cerita eksklusif, Walid.

Mengerti? Cerita eksklusif.

Tunjukkan pada kami apa yang kau punya.

Andalkan saja padaku.

Semoga berhasil.

Tuhan kasihanilah dia.

Diberkatilah kau.

Terima kasih sudah membantu. - Tak masalah.

Ini...

Tidak, tidak, nak. aku tak bisa...

Terima kasih.

Untuk orang tuanya, jika kau mau.

Kita akan berdoa untuknya di kuburan.

Tuhan kasihanilah dia.

Yasmine ...

Ya, kakek. Kemana Saja kau?

Tidak, aku menelepon kok.

Aku menjawab panggilanmu yang tidak terjawab. Kau tak perlu mengangkatnya...

Bagaimanapun...

Jangan tunggu aku untuk makan siang.

Kau mau kemana?

Baiklah.

Panaskan sesuatu saat kau kembali.

Pastikan kau makan.

Ambil pilmu. Dan tidak ada makanan ringan.

Turunkan truknya setelah selesai.

Pastinya, jangan khawatir.

Bersantailah.

Aku ada kelas, Kakek. Sampai jumpa ...

Aku akan menghubungimu nanti.

Kau baru saja meniupnya!

Dia sakit sekali! - Dia khawatir.

Aku bukan anak kecil, Bilel.

Lagipula dia khawatir.

Dan paling tidak kau tahu kakekmu.

Setidaknya kau mengenal orang tuamu!

Apa-apaan ini?

Maaf, aku tidak bersungguh-sungguh.

Bodoh yang sama. - Buang keluar.

Rasanya aneh.

Apa? - Apa itu tuna?

Rasanya seperti tuna?

Ayam?

Piranha!

Aku punya ide.

Sebuah cerita tentang pengisap.

Dengan Walid sebagai contoh.

Ide bagus!

Kau berdua payah.

Kenapa tidak prostitusi?

Kita akan mewawancarai keluarga Bilel untuk detailnya.

Kenapa keluargaku?

Cukup, kawan.

Candaan kau selalu mengarah ke perkelahian.

Kali ini aku serius.

Aku dengar ceritanya aneh. Aku biasanya skeptis.

Kisah bodoh lainnya?

Biarkan dia ngomong.

aku bisa katakan padanya untuk bercinta dengan sendiri?

Jadilah tamuku.

Teman ibuku datang kemarin.

Putrinya seorang perawat di rumah sakit jiwa.

Dia mengatakan seorang pasien di sana

menggigit seorang perawat yang berusaha mengobatinya.

Hampir mengigit hidungnya.

Banyak darah.

Aku bertanya pada ibuku. Dia mendengar tentang pasien ini bertahun-tahun yang lalu.

Ada artikel tentangnya.

Mereka memanggilnya "Mongia".

Aku meminta ibuku untuk memberi tahuku lebih banyak.

Dia ditemukan 20 tahun lalu di jalan raya,

telanjang dan dimutilasi.

Tenggorokannya terbuka.

Tanpa Identitas padanya.

Tunisia? Turis?

Polisi membawanya ke rumah sakit.

Mereka menjahitnya.

Setelah dia bangun dari anestesi,

dia menjadi agresif.

Dia mulai berteriak.

Berbicara dengan suara aneh. Gila!

Tidak ada yang pernah pergi ke sana bertanya tentang dia.

Subjek yang bagus? - Di mana investigasinya?

Dan eksklusivitas?

Wanita gila bukan apa-apa.

Tidak sesederhana itu! - Adapun eksklusivitas,

kita akan menjadi yang pertama memfilmkannya.

Mereka tidak akan membiarkan kita.

Membuat film di rumah sakit jiwa tidak mudah!

Orang yang kukenal akan membiarkan kita membuat filmnya.

Lebih dari itu.

Kita membutuhkan izin. Atau kalau kita selesai,

mereka akan menolak cerita itu karena tidak etis.

Aku akan mendapat izinnya.

Subjeknya adalah perempuan gila?

Ini semua tentang dia.

Bahwa dia penyihir. - Seperti ibumu.

Seperti saudari perempuanmu! Aku serius!

Kenapa penyihir?

Dia membuat mereka takut.

Dia merangkak berbicara dengan suara aneh.

Omong kosong apa ini!

Terkadang kamarnya kosong dan dia muncul entah dari mana.

Hal-hal aneh.

Dia hanya gila.

Aku tak percaya pada hal-hal itu.

Ini mungkin subjek yang bagus. Ini tentang pekerjaan, bukan keyakinan.

Kapan?

Selasa. - Kenapa tidak besok?

Kenapa terburu-buru?

Besok bagus.

Yasmine!

Kameramu, perekamku.

Dia akan melihat sisanya.

Aku tak membelinya, namun hanya itu yang kita dapatkan.

Kau ikut? - Ya

Itu dia.

Aku disini. Jangan khawatir,

Tuhan melindungimu.

Ada apa?

Aku melihatnya lagi.

Aku melihatnya lagi, Kakek.

Jangan panik.

Mohonlah supaya Tuhan melindungimu.

Bacalah ayat-ayat yang aku ajarkan kepadamu.

Aku di sini sekarang, anakku.

Aku di sini, anakku.

Aku disini.

Kakek...

tolong maafkan aku.

Aku tahu ini sulit bagimu. Maafkan aku.

Jangan khawatirkan aku.

Kakek...

Maafkan aku, kakek.

Maafkan aku.

Apa?

Dimana kau?

Aku datang.

Aku sedang dalam perjalanan.

Lebih cepat!

Pindahkan, bedebah!

Keluar dari jalan!

Kau menelepon orangmu di rumah sakit jiwa?

Aku berbicara padamu!

Apa, Bilel?

Kau bilang padanya kita akan memfilmkannya?

Ya, haruskah aku mengulanginya 20 kali?

Aku memanggilnya, aku bersumpah.

Hanya untuk memastikan.

Aku benar-benar melakukannya.

Kita akan mewawancarai direktur suaka.

Tak masalah. Lagi pula aku sudah merencanakannya.

Dia sedikit menyebalkan.

Seperti dirimu.

Kau yakin kita bisa merekam Mongia di rumah sakit jiwa?

Ya, jangan khawatir.

Kita lihat saja nanti.

Aku yakin dia berbohong.

Walid, ini dia lagi. Aku tak melakukan ini untuk apa-apa!