Lucky Romance (운빨로맨스)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

- Dove vai? - Devo cercarla.

Potrebbe essere a casa.

Non prende decisioni cosi insensate.

Io le credo.

Le credi davvero, o è solo ciò che vorresti?

Dicendo che non cambierà nulla.

Hai intenzione di sederti e aspettare?

Questo fa di te solo un vigliacco.

Attento a quello che dici.

Sai cos'era disposta a fare Bo Nui per salvare Bo Ra.

Questo è tutto perché ha creduto in quella stupida superstizione.

Dovresti andare se pensi che è cosi stupida.

Penso che tu abbia fatto abbastanza come suo capo.

Allora continua a credere alle tue stupidaggini e aspetta ...

come un caro amico.

Bo Nui.

Bo Nui. Ho fiducia in te.

Il telefono è spento. Per favore lasciate...

Bo Nui.

Mi dispiace disturbarla a quest'ora tarda.

Per caso, c'è una nuova paziente di nome Shim Bo Ra?

Va bene. Mi dispiace.

Mi dispiace.

Ti auguro tutto il meglio.

Ha detto che non poteva rinunciare.

Ha detto che avrebbe fatto di tutto per salvare la sorella.

Mamma.

Papà.

Vi prego, proteggete Bo Ra in modo che non sia nel dolore fino alla fine.

Mi prenderò cura di lei fino alla fine,

e poi la seguirò.

Suppongo che non sia ancora tornata.

Suppongo che tu non l'abbia ancora trovata.

Lasciamola in pace.

E' tornata.

Questo è tutto ciò che conta.

Lasciala riposare.

Non è ancora il momento.

Non posso lasciarla andare ancora.

- Parla l'infermiera Lee dall'Ospedale ... - Signora Lee, sono Bo Nui.

Oh, cielo. Bo Nui.

Perché non riuscivo a raggiungerti?

Ieri, in ambulanza ... Non importa.

Sbrigati a venire in ospedale.

C'è qualcosa che non va con Bo Ra?

Bo Ra ha mosso un dito!

Cosa?

E' vero?

Lei ha davvero mosso le dita cosi, giusto?

- Si. - Non stai mentendo, giusto?

Mia sorella si è svegliata, giusto?

Ti sto dicendo la verità.

L'abbiamo scoperto in ambulanza, cosi siamo tornati subito indietro.

Presto, inizierà a recuperare i sensi poco a poco.

Inizia anche a mostrare delle reazioni. Complimenti.

Grazie.

Grazie, Bo Ra.

Grazie.

- Grazie. - Complimenti.

Signora Lee!

Grazie per il tuo duro lavoro.

Ne hai passato tu la maggior parte, Bo Nui.

Congratulazioni.

Guarda come sei sbocciato!

sono cosi fiera di te.

Cresci solo un po' di più. Saluti!

Deve stare dormendo, giusto?

Deve essersi addormentata.

E' per questo che non può rispondere alle mie chiamate.

Non potrebbe ignorarmi in questo modo, se le avesse viste.

Bo Nui ...

Dovresti prepararti.

Non lascerò correre.

Ehi, Bo Nui. Dove sei? Sei a casa?

Va tutto bene?

Geon Uk, non stupirti.

Dimmi tutto. Ascolterò.

Bo Ra si è svegliata.

Puku, Bo Ra si è svegliata!

- Quando? - L'hanno scoperto la notte scorsa.

Ti dirò i particolari quando tornerò a casa più tardi.

Dove sei adesso?

Ho bisogno di passare da qualche parte. Arrivederci.

Bo Nui, verrò ...

Accidenti, che ore sono adesso?

E' cosi sconvolgente.

Accidenti, ma che le prende?

Dovrebbe venire a lavorare se fosse andata a casa.

Salta abitualmente il lavoro.

Cosa?

Non può un Presidente chiamare il suo dipendente che non è venuto a lavorare? No.

Perché? Perché devo aggrapparmi a lei?

Ignorala.

Sta ancora squillando.

Ha smesso di squillare!

Calmati.

Calmati, Je Soo Ho. Va bene.

- Beh ... - Sei qui.

Perché sei cosi in ritardo?

Mi dispiace. C'era traffico pesante. Mi scuso.

Quel pacco è tuo?

E' per Je Soo Ho, giusto?

E' venuto per la mia nuova tastiera.

E' il mio.

Allora, quando arriverà il mio pacco?

Si?

Perché sono cosi lenti?

E lui non dovrebbe entrare qui.

Siete tutti fuori di testa.

Per una società di tecnologia la sicurezza è tutto.

Come potete abbassare così la guardia solo perché la dimostrazione è andata bene?

Un po' di tensione.

Dal Nim.

Le cose non vanno bene con Bo Nui?

Lo so. Perché si sta sfogando con noi?

Ho le vertigini.

E' un ragazzo particolare. Perbacco.

Signor Koo. Non sei li dentro?

- Allontanati. - Signor Koo!

Dove sei stato? Ti ho cercato dappertutto.

Ho lasciato un biglietto qui. Sono andato a offrire il mio servizio.

Guarda come sei energica, suppongo che tu sia finita di nuovo nei guai.

Signor Koo!

Grazie.

Bo Ra ...

si è svegliata.

Sono cosi affascinata e grata.

Ho anche fallito nel prendere una tigre.

Questo è impossibile.

Pensa bene.

Non è successo veramente niente quella notte?

Avevo bevuto un sacco.

Avevo paura che qualcosa di brutto sarebbe successo a Bo Ra.

Pioveva molto, e avevo bevuto un sacco.

Poi sono andata a casa.

Lasciami andare.

Andiamo. Il sole non è ancora sorto.

Esaudirò il tuo desiderio.

Io sono la tigre, lo sai?

Tigre ...

Ho trascorso una notte con lui?

Non sarebbe stato facile ...

se tu fossi stata sobria.

Signor Koo!

C'è l'ho fatta! Ho passato una notte con un uomo nato nell'anno della tigre!

Non sapevo che saresti stata in grado di farcela.

C'è l'ho fatta!

Signor Koo, devi essere il migliore chiromante in Corea.

No, in tutto il mondo. In realtà, in tutto l'universo!

Adesso basta. Fino a che punto hai intenzione di andare?

Se rimbalzi ovunque in quel modo,

potresti cadere e farti male.

Smettila di iper rimbalzare sulle pareti in quel modo.

Sii sempre attenta.

Signor Koo, ho fatto come mi hai detto negli ultimi due anni.

Mi assicurerò di accendere le candele al mattino ...

e fare il rituale serale ogni giorno.

Sento ancora ...

che la tua energia è sfortunata.

Ricordatelo ed esci di qui.

Va bene.

Signor Koo, grazie.

Non sarei arrivata fino a questo punto ...

se non fosse stato per te.

Sciocchezze.

Questo è tutto nel tuo destino.

Anch'io ero destinato ad incontrarti.

Verrò a ringraziarti con Bo Ra quando si sveglia.

Lascia perdere. Non voglio che porti la tua sfortuna qui.

Esci di qui e porta con te la tua sfortuna.

Va bene!

Non so perché, ma la tua voce suona come ...

musica per le mie orecchie oggi.

Che stupida ...

quella ragazza sfortunata.

Vi prego di prendervi cura di lei.

- Grazie. - Godetevelo.

Ciao.

Hai visto il Signor Je?

Perché? Ti manca ogni secondo?

- Non riesci a sopportarlo? - Adesso basta.

Non me la sento di stare allo scherzo in questo momento.

D'accordo..

"Tutto quello che potevo fare era sorridere al suo fianco."

"Lui lo sapeva?"

- "Che stavo sempre ..." - "Guardando lui".

- Ti ho detto che non sono io! - Io non ho detto niente.

Ho sentito che non sei tu.

Perché non bevi un po' di questo mentre parliamo ...

Chi stai cercando?

E' la tua mamma, il tuo papà o Je Soo Ho?

Io davvero non volevo dirlo,

ma tu sei molto fastidioso, irritante e inquietante!

Tu sei il tipo di persona che proprio non sopporto!

Anch'io! Mi sento lo stesso!

Sei fastidiosa, irritante e inquietante ...

anche per me!

Signor Je?

Ti stavo cercando dappertutto.