Release info

Tokyo doragon hanten 2020 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-858
A Commentary by wibble
(Better) DVD subtitles fixes

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-03-18
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

TOKYO POLICE DEPARTMENT PRISON

I don't like this.

What are you talking about?

I said I don't like this.

What did you do with your Mercedes?

A lot has happened...

That Mercedes!

Our Mercedes-Benz!

I've sold it.

You sold it?

I don't like it.

I didn't have any other option.

Why the hell are you driving a car like this?

This is for selling nata de coco.

Started with tapioca, then, nata de coco, tapioca, then nata de coco...

After all, nata de coco is popular now.

Yo bro, tell me what happened.

Okay...

Right after you were imprisoned.

It's been two years.

The other day,

a man named Gizumo who had a third eye and a scar on his forehead

came to our turf.

He never showed himself but made us fight

with other families using a large amount of money from foreign capital.

Then, he destroyed all of our families.

In the end, he chopped off the heads of our boss and their boss.

I haven't seen him myself yet. A mysterious man...

Gizumo, the man with the third eye. I have no idea what he's like.

But I know he's dangerous for sure.

What the hell is that?

Why? What the fuck!?

A lot of things happened whilst you were in prison.

Let's kill that guy with the third eye!

Forget about it! We've don't stand a chance.

Our boss was killed. We've gotta stop living in the past.

I don't like it.

Anyway, there's something else I wanted to talk about, Tatsu.

You're good at cooking?

Yup! Better than anybody else!

I was a champion at the kitchen behind the bar!

We can no longer live shooting guns or swinging knives.

No more assaults!

Put the past behind us,

and let's make people happy with your cooking skills.

I'm thinking about opening a Chinese restaurant with you.

What?

While you were in prison,

the Buddhist goddess on my back appeared in my dreams.

She said I should open up a Chinese restaurant and make some ramen!

Chinese restaurant!

Let's cook some ramen, Tatsu!

What?

A divine message (From the Buddhist goddess!) A divine message (From the Buddhist goddess!)

Let's start something new

A divine message (From the Buddhist goddess!) A divine message (From the Buddhist goddess!)

What can I do?

We used to have knives and guns

That's not the kind of thing You're going to get from now on!

What are you going to shoot? Breasts? Head? (No!)

We gotta get everyone's heart!

Oh, Ramen!

Ramen!

Ramen!

Ramen!

Ramen!

Ramen!

Let's make ramen That everyone wants to eat!

Normal business... huh?

Doesn't it sound good?

We're a little short to open up a restaurant.

What did you do with the money for family members?

I let that guy...

Let's go!

My mother was a whore.

What?

I asked the priest who raised me up to keep the money for me.

We can trust him.

Here is the priest.

Is it Tatsu? Long time no see!

Thank you for everything.

Don't mention it! Our hearts are connected.

No matter what happened,

we all worked together to solve it.

Say hello to your mother in the grave!

Nobody comes.

You know, on a day like this,

we can't expect that many customers.

Maybe you should sell tapioca instead.

I told you, these days people prefer nata de coco.

Bro...

Speaking of our ramen business,

I don't think I can cook good ramen.

You must be hungry. I ordered some food delivery for you.

Thank you for waiting!

Thanks as always.

Sorry for being late. It's really busy at the shop.

- Where do you want me to put the food? - Here!

Enjoy them while they're hot!

This chef makes curry out of the broth from chashu (braised pork belly) ramen,

so that chashu is in this curry, a great combination.

This red pickled ginger is also for ramen.

Isn't it amazing how they make curry?

The chef elaborates on all the dishes.

Hey!

Get me 10 cups of nata de coco juice, with extra nata de coco.

10 cups?

Certainly!

Tatsu, cut the nata de coco into pieces in the back.

Oh, I'll bring this over.

Hey, we're in a hurry. Hurry up!

11 cups!, got it?

Yes!

Hurry up, Mister.

Hey, what's with this beaten-up truck?

Don't forget to put extra cocos!

Yes sir!

What's this?

Hey, it's pretty shaky.

Tatsu! Hurry up!

What the hell is this, how should I cut it?

Tatsu! Are you done already?

Are you listening?

Tatsu! Hurry up!

I know, is this how it's done?

Are you done, Tatsu?

Noodles are getting soggy!

Noodles are getting soggy!

Let me feed you!

What?

Here you go, Tatsu!

Do you like it?

I'll do it!

Ramen!

I'll cook ramen!

I'll do it!

Let's open a Chinese restaurant,

and make it popular!

Glad to hear it.

Hey...

you get the hell out of here.

Let's open a Chinese restaurant!

Good, take this!

Cheers!

This is it.

All furnished by the previous tenant.

Looks nice.

This is good.

The place works with my uniform!

See?

You've got all the tools.

Bro,

what's our top recommendation?

I haven't come up with the idea yet.

Let me try what I have in my mind.

Okay, go ahead!

This is great!

This is-

Never seen a white ramen, yet spicy with chilli pepper, right?

I got the idea whilst I was in prison.

This is amazing Tatsu.

This is it. This is gonna be a popular one!

Booyah!

3 YEARS AGO, 12:24

Don't mess with us, kid!

You've got a nerve coming to our bar without bringing enough money!

I did pay the right cost for the service. You yakuza bastard!

Do you think you can do whatever you want?

I'm gonna fucking kill you, son of a bitch!

Yakuza has to deal in yakuza's way.

Come on, kill me! I'll kick all your yakuza asses!

Alright, let's kill you, yeah?

You outdated yakuza!

Pull the trigger, man!

I'll get my revenge, from hell!

Bring it on!

You crazy son of a bitch!

Damn it!

Damn all you yakuza!

You should all be dead!

I'm different from those who only have two eyes.

We have to conquer.

I have to kill them all.

I'll kill them. I'll kill them. I'll kill them. I'll kill them.

I'll kill them. I'll kill them. I'll kill them. I'll kill them ...

I'll fucking kill them!

THE PRESENT

We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year

We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year

I'm making so much money that I don't know what to do with it!

What the hell is going on?

You haven't done enough.

You know we've been beating yakuza a lot lately.

It may be difficult to understand for those whose standard of living is very low.

We need to build a lot more hotels.

A lot more, a lot more, a lot more, and lot more!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left