Lesson Plan (Plan lekcji)

La demanda aumentó un 14,2 %.

Calma, estoy trabajando en eso.

¡Mira, nuestro chico de oro!

- ¡Hola! - Las manos, Jiu Jitsu.

¿Viste mi increíble chaqueta nueva?

Resiste el viento, pero es transpirable para sudar menos.

- Hermosa. - El jefe está esperando.

- ¡Jiu Jitsu! - ¡Vaya!

¿Qué pasa?

¿Viste mi automóvil nuevo? V8, 500 caballos.

- ¿Quieres dar una vuelta? - Tal vez en otro momento.

¿Entonces? ¿Trabajar para mí está dando sus frutos?

No me puedo quejar.

¿Es mi mercancía?

Sí, es para ti. ¿Por qué estás tan nervioso?

Si prefieres hablar, no tengo ningún problema.

La verdad que sí.

Sabes…

Parece que hay un soplón en mi equipo.

Está jodido. ¿Sabes quién es?

Sí. Mi mejor tipo. Un hijo de puta ambicioso e inteligente.

Viste ropa deportiva,

pero elegante.

¿Sospechas de mí?

Damian Nowicki.

A la policía también le gusta llamarte Jiu Jitsu.

Hablamos bien de los muertos o no decimos nada.

Prefiero lo último.

- ¡Muérete, cerdo! - Sobre mi cadáver.

Quedas arrestado.

Averigüé dónde vives.

Tú y tu esposa.

Karolina.

Una mujer hermosa.

PLAN DE ESTUDIOS

UN AÑO MÁS TARDE

- Buenos días. - Buenos días.

No perdamos el tiempo.

Primero pasamos lista. Al que no levanta la mano le pongo ausente.

¿Paula?

Paula está. ¿Lyosha?

- Acá estoy. - Está.

¿Jasiek?

¿Faltó de nuevo?

No es bueno dos ausencias seguidas.

Ya no le importa.

Sr. Makowiecki, Jasiek consume drogas.

Amigo.

Quiero decir, un montón.

¿Estaba bajo el puente con ellos?

Tratamos de ayudarlo de alguna manera con Harry y Kamil.

- Le dije lo mal que le haría. - Terminó dado vuelta.

Ya nada lo afecta.

Está llamando su madre.

Atiéndela.

¿Hola?

Hola, amigo.

No devuelves las llamadas, no recibes a tu viejo amigo.

Sé que estás en casa. Escuché tus pasos y la televisión.

Sé que parece raro, pero hace mucho que no nos vemos.

Ven a cenar, ¿sí?

Hay un lío terrible aquí abajo.

Necesito tu ayuda.

Pero Jasiek no fue la primera víctima de la escuela.

Solo es la punta del iceberg.

Siempre registran a los chicos. Encuentran fentanilo, desomorfina

y drogas sintéticas parecidas al speed.

Todas las vende una banda.

Lo hacen casi abiertamente.

¿Hay una pandilla en su escuela?

Es solo un grupo de chicos. Del último año.

Déjalo, lo lavaremos mañana.

Me voy a ir yendo.

Ven más a menudo, ¿sí?

Lo intentaré.

El tema es quién lo suministra.

No creo que un grupo de adolescentes pueda montar una operación así.

No es tan fácil. Y no es barato.

Necesitas dinero, acceso a un laboratorio y conocer los procedimientos adecuados.

Dime una cosa: ¿Diriges la investigación?

Creo que sé dónde está.

Y cuando encuentre las sustancias, sabré a quién le pertenecen.

Ela tiene razón. Déjaselo a la gente que sabe manejarlo, ¿sí?

Está bien.

Pero tú sabes hacerlo.

¿Me vas a ayudar?

¿Me acompañarás?

No puedo, estoy ocupado.

¿Ocupado con qué?

¿Bebiendo?

Ya basta. No cambiarás nada de todos modos.

¿Cómo ayudarte si no puedo ni conmigo mismo?

- Devuélvelo. - ¿Qué? ¿Esto?

Tómalo, entonces.

Mala decisión.

¡Idiota!

Te dije que lo devolvieras.

Refréscate un poco.

¿Dónde estaba…?

Llevo ese whisky.

No me gusta lo que veo.

Solo quería hacer unas compras.

- ¿Qué? - Creo que ya bebiste suficiente.

Pero es tu hígado, hermano.

DEPÓSITO 30A

La policía encontró el cadáver de un supuesto fabricante de fentanilo.

En los últimos meses, esta droga sumamente adictiva

se tornó una epidemia en las escuelas polacas.

Según fuentes no confirmadas, el hombre responsable

de fabricar la droga se suicidó en su propio laboratorio.

Tal como descubrió nuestro reportero, es muy interesante

que la droga la haya fabricado Szymon M.,

un exprofesor de Historia de la escuela secundaria Juan Sobieski.

Se supone que la decisión de quitarse la vida

fue motivada por la reciente muerte de su alumno…

¿Va a la casa de Szymon M.? ¿Se conocían?

¿Estaba al tanto de su actividad delictiva?

¿Cómo se tomó el profesor la noticia de que envenenó…

Damian…

…y destruyó la vida de los adolescentes?

¿Podría decir algo al respecto?

Creen que Szymon…

- que fue él… - Lo sé…

¿No es genial tener un padre narcotraficante?

Déjalo en paz. Suéltalo.

Damian…

- Acaba de agredir a un policía. - No agredió a nadie.

Está conmocionado. Déjalo en paz. Su padre murió.

Déjalo tranquilo.

El maletín va gratis.

Funcionará, ¿no?

Sí.

A menos que alguien empiece a hurgar.

Entonces ya no.

Nunca nos conocimos ni estuve aquí.

- ¿Vino por el trabajo? - Así es.

El director ya viene.

¿Por casualidad sabe si hay muchos candidatos?

¿Candidatos?

No me haga reír. "Candidatos".

Que alguien se haya postulado ya es un milagro.

Hay vacantes en otras escuelas. Mejores.

Un hombre tan joven y guapo… ¿Por qué molestarse?

- ¿Usted es el postulante? ¿Tan pronto? - Eso creo.

- Bienvenido. Leszek Zamoyski. - Damian Nowicki. Hola.

Buenos días.

¿Krysia le habló bien de nosotros?

Verá… A algunas personas les gusta hablar mal de nuestra escuela.

Y no digo que estén equivocadas. Hay un poco de verdad en cada rumor,

pero no nos dejemos llevar.

¿Todo bien?

Verá… Es cierto que tuvimos…

Quiero decir, tuvimos problemas con drogas.

Pero el fabricante de esa "mierda", como la llaman, está muerto.

Ya se olvidarán del tema.

Contraté una empresa de seguridad. Quizás la conoce,

Chmielski y su equipo.

Los mejores en el sector.

Nos los recomendaron. Estará seguro aquí.

Ella es la vicedirectora, Agata Kierska.

La estrella de nuestra lengua materna, profesora de Lengua.

O simplemente Agata.

Damian, hola.

Damian va a enseñar Historia.

¿Sí? ¿Ha decidido venir a pesar…?

No lo asuste. Eso ya es cosa del pasado.

¿Cuándo puedo empezar?

Esa es la actitud, Damian.

Mañana. Pondremos horarios nuevos.

¡Bienvenido a bordo y vamos, húsares!

¡Vamos, húsares!

…como el otro tipo, ¿no?

Intenté llamarte porque pensé…

que podía darme una vuelta

por tu casa.

Ya sabes…

de noche.

Billete de diez, ten.

- Esas por lo menos están vivas. - Devuélvelo.

¿Y tú quién eres?

Se merece un poco de respeto. Devuélvelo.

¿Escucharon eso?

¡Mamut!

¿Te metes con nosotros?

¡Cálmate!

Tranquilo. A la oficina del director.

Vamos.

Lo devuelves o vas con él.

Chmielski, ¿y tu sentido del humor?

- ¿Quién eres? - ¿Damian?

- ¿Un periodista? - Hola.

Es el nuevo profesor de Historia.

Hola.

Venga, le mostraré el lugar.

¡Fue un placer conocerlo, profesor!

Jasiek era un chico muy agradable.

Por lo visto, no podía enfrentar sus problemas.

Y después resultó que Szymon la fabricaba.

Makowiecki, el profesor al que reemplaza.

Le enseñará a su hijo, Kamil.