To Your Eternity (不滅のあなたへ)

أعتقد أنّ كسب ثِقتهم بموجب حجّة

لن يؤدّي إلّا لوقوعنا في وضع حرج في المعركة

أشكُّ في ذلك

يحاول هايرو كسب ثِقة الجنود المدنيّين

يعلم فوشي بماضيه

حسناً، ماذا تريد إذا ربحت؟

ما أريده هو ثِقتكِ

بينما ميسّارو، كان يحاول حماية رينريل على طريقته الخاصّة

هل يستحقّون حقّاً أن يُطلَق عليهم بالحُلفاء؟

هويّة الرّجل الحكيم

!وجدتُكِ يا امرأة

أنتِ من الخارج، أليس كذلك؟

!أخبرتني أمّي بأنّكِ ابنة الشّيطان

!ارحل يا شرّ

!خُذي هذه

!مرّة أخرى

!أمّي

!انتظري

هل أنتِ بخير يا أيكو؟

ما هذا؟

لي أنا؟

هل أنتِ من أعدّ هذا؟

لنرَ

!ما هذا؟! مُقرف

!أيكو-سان

لا يجوز أن تبتعدي هكذا بمفردكِ

هذه غلطتُك

قلتُ لك استمرّ في مُراقبتها

لا تستطيع أيكو فعل شيء بمفردها

أعتذر

أخيراً حصلتُ على الخريطة من الأميرة

هناك تسعة ممرّات مائيّة بالمُجمَل في رينريل

إنّها مُوزّعة في أرجاء المدينة

يتمّ تزويد المياه من جهة البوّابة الغربيّة

وجهة البوّابة الشرقيّة هي المجارير

هذا هو الممرّ المائي رقم واحد في الغرب

يتدفّق الماء من الجبال هنا عبر البوّابة المائيّة ديلينا

إنّها نقطة دخول مثاليّة للقارعين

الماء مهمّ للغاية

إمّا ننشر بعض الجنود هنا لتحصين ...دفاعنا، أو نغلق هذه المنطقة

وندع فوشي-سان يصنع ماءً للشرب؟

هل يمكنك فعلها؟

مستحيل

ربّما القليل، لكن ليس كلّ هذه الكمّية

إذاً أعِد بناء الممرّ المائي بأكمله

يمكننا تحصين الأرضيّة بصفائح حديديّة

سيترتّب علينا إيقاف الماء بطريقة ما

سأسأل الجنود وأرى ما يمكنهم فعله

سأدوّن خطّة المشروع

لنتناول الغداء

تعالوا إلى المنزل من فضلكم

نحن نأكل بالفعل

لماذا؟

لا يمكننا أن نعود باستمرار

انتهيتُ من ناحيتي

ما المهمّة التّالية؟

خمس منازل في هذه الكتلة

هيّا بنا

خمسة؟

ما رأيك أن تأخذ استراحة؟

لم أرك تنام في الأسبوع الماضي

أنا بخير

ما دمتُ أتحوّل من جديد، تعود الأمور إلى مجاريها

لكن هذا الجسد جائع

أتريدين بعضاً يا أيكو؟

علينا أن نُشيّد ستّة منازل في غضون ساعة، وإلّا سوف نتخلّف

هيّا بنا يا فوشي

حسناً

ألا تلاحظ بأنّك تُجهده كثيراً في العمل؟

أعتقد أنّه ينبغي أن يحظى بحياة أيّ بشري عاديّ

،يقول فوشي بأنّه يستطيع فعلها أي ينبغي له فعلها

إنّه الشّخص الوحيد القادر على أداء هذا العمل

ألن تفعل ما لا يستطيع غيرك فعله؟

لا أستطيع التجوّل بالطريقة الّتي تستطيعون فيها أنتم ذلك

لا يسعني فعل شيء في هذه البلدة

معك حقّ يا كاهاكو

سآخذ اللّيلة إجازة

!فوشي

لكن سأنهي حصّتي في هذا اليوم

كلّ ما يمكنني فعله هو منحه الطمأنينة

هكذا إذاً

بهذا الشّكل، يستطيع خِداع كاهاكو

ويستطيع الاستمرار في العمل ليلاً

نحن بعيدان جدّاً عن قاعدتنا

أنا مندهش من قدرته على ربط جسده حتّى هذه المسافة

قد لا يعلم كاهاكو ذلك، لكن ذِراعه اليسرى قد تُلاحظ

هل أعجبكِ؟

أتريدينني أن أصنع لكِ واحداً؟

شكراً يا آنسة

الماء عكِر جدّاً

كان هكذا منذ مدّة

ربّما ينبغي أن نبلغ النّاس المسؤولية في القلعة

تفقّدنا المآخذ المائيّة التّسعة ولم نلحظ شيئاً خارج المألوف

إذاً المُشكلة في مكان ما تحت الأرض؟

لا بدّ أنّها كذلك

لكن كيف سنحدّد المكان؟

مرحباً بكِ ثانية يا آنسة

ما المُشكلة؟

أحسنت صنعاً يا فوشي

أيكو

ما هذا؟

!الرّائحة زكيّة

إنّه المُفضّل لي في هذه اللّيلة

سآكل في المنزل اللّيلة يا أيكو

أهلاً بعودتك يا فوشي

كذبتِ يا أيكو

،سنتناول قِدراً ساخناً اللّيلة

لأنّ الماء نظيف ثانية

أجل، سمعتُ بأنّه قذِر مؤخّراً

تمّ إصلاحه؟

ألا تعلم يا فوشي؟

حدّدت أيكو-سان الخلل في الممرّات المائيّة

كان الجميع في البلدة يمتدحونها

حقّاً؟

جرّبه

لم أتوقّع أن يكون بهذه اللذّة

!إنّه شهيّ

إنّه من إعداد أيكو-سان

كان طعام أيكو سيّئاً بسبب الماء

!هذا مُقزّز

أعتقد لا يحقُّ لي الانتقاد

أنتِ مُذهلة يا أيكو

شكراً لكِ

عدنا

ما الأمر؟

ماذا؟

!ماذا؟

ما مُشكلة المنازل الّتي تُشيّدونها؟

رأيتُ مادّة لاصقة بيضاء على الفاكهة

ما هي هذه؟

لا مُشكلة

لا تقلقوا بشأن ذلك

أكلُها غير مُضرّ

أين فوشي؟

هل سيسبقنا دون أن يخبرنا؟

ليس لدينا مُتّسع من الوقت حتّى يشنّ القارِعون هجوماً وفقما قالوا

لن نفعلها ما لم نستمرّ في إعادة بناء كلّ شيء

لكن علينا أن نتوخّى الحذر

الاهتمام يتزايد بالرّجل الحكيم أيضاً

ليست إلّا مسألة وقت حتّى يكتشف النّاس

هذه هي التّالية

مشاعر السّعادة

وبعضهم يشعر بالحزن

الألم

أشعر بأحاسيس دائمة من النّاس في كلّ أنحاء المدينة

هل أنتِ بخير؟

أنتِ تنزفين. لا تتحرّكي

أمّي؟ ماذا حدث؟

يبدو أنّ ساقها أصيبَتْ أيضاً

ينبغي أن تأخذيها إلى طبيب بسرعة

هل أنت بخير؟

!مؤلم

هل أنتِ بخير؟

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

تفضّلي

!شكراً لكِ

!مؤلم