Dear Fair Lady Kong Shim

Diterjemahkan Oleh ~ Putra Aliling ~

Aku terus berpikir tentangmu

Dari pagi saat aku membuka mataku...

sampai larut malam sebelum aku tertidur,

Aku terus berpikir tentangmu.

Aku juga sering melihatmu dalam mimpiku.

Aku...

Aku menyukaimu, Dan Tae.

Shim.

Aku minta maaf.

Aku...

Aku...

Aku tidak bisa menerima hatimu, Shim.

Jadi jangan menyukaiku lagi. Aku sangat menyesal.

Apa maksudmu?

Lalu bagaimana dengan segala sesuatu yang kau katakan kepadaku terakhir kali?

Apa yang aku katakan terakhir kali...

Saat itu,

semuanya berbeda.

Tapi Shim, sekarang...

Dan Tae.

Joon Soo, apa yang kau lakukan di sini?

Oh, iya.

Kitai seharusnya minuman bersama-sama, kan?

Wah, aku benar-benar menyesal,

Tapi bisa kah kita bertemu Lain waktu?

Baiklah.

Aku sangat menyesal.

Aku merasa tidak begitu baik hari ini.

Aku mengerti.

Aku minta maaf. Aku akan menemuimu nanti.

Sini Anda pergi.

Kunjungi kami lagi.

Hello.

Hal ini tidak aromatik.

- Ini sedikit pahit. - Ya ampun.

Tahu kami selalu terasa sama. Apa maksudmu?

Aku akan mengambil dua bungkus. Ini terbuat dari biji dari Paju, kan?

Mengapa Anda bertanya ketika Anda sudah tahu?

Kebaikan, membayar untuk apa yang Anda makan.

Buset, Anda akan menjadi kaya segera.

Baiklah. Menikmati makanan.

- Ini adalah tujuh dolar, kan? - Iya nih.

Baiklah, menikmati.

Sir, apakah ini hanya datang di hari ini?

Shim, aku harus tahu sejak kau masih di sekolah menengah.

Kapan aku pernah memberikan ikan buruk?

Beri aku dua ini dan itu.

Dan tolong beri saya diskon. Mereka tidak terlihat begitu segar.

Baiklah.

Tapi apa dengan Anda hari ini?

Shim.

Aku minta maaf.

I...

Saya tidak dapat menerima hatimu, Shim.

Jadi jangan seperti saya lagi. Aku sungguh minta maaf.

Apa maksudmu?

Lalu bagaimana...

Segala sesuatu yang Anda mengatakan kepada saya terakhir kali?

Nomor yang Anda panggil saat ini tidak...

- Bagaimana Sekretaris Ahn? - Kita harus bertanya.

- Buset. - Ini adalah dia!

- Sekretaris Ahn! - Sekretaris Ahn!

Sekretaris Ahn!

- Sekretaris Ahn! - Hello!

Halo, semua orang. Anda begitu bekerja keras.

Hal ini tidak.

Hei, Anda harus memberitahunya.

Oke.

Hey.

Apakah anda...

Wah, saya akan memberitahu dia sendiri.

Oke.

Masalahnya adalah, Sekretaris Ahn,

Kami memiliki tim makan malam.

Kami ingin tahu apakah Anda ingin bergabung dengan kami.

Kami memiliki banyak untuk mengatakan kepada Anda, dan kami juga ingin mendengar Anda menyanyi.

Ya, itu benar.

Apa yang harus saya lakukan?

Ada suatu tempat aku benar-benar harus pergi ke malam.

Aku tahu itu. Anda sibuk, kan?

Aku bilang dia akan sibuk.

Aku ingin mendengar Anda menyanyi.

Aku berjanji untuk menghadiri berikutnya.

Karena saya tidak bisa malam ini, saya akan memberikan preview.

Katakan pada mereka aku tidak bisa membuatnya

Untuk makan malam tim malam ini

Gosh.

- Baiklah. - Semoga berhasil.

Halo, Sir.

Joon Soo.

Itu tak terduga.

Saya minta maaf?

Apa maksudmu? Apa yang tak terduga?

Banyak hal.

Saya kira Anda dekat...

Dengan pembersih.

Oh, saya melihat.

Apakah Anda melihat saya menari?

Aku tidak mengerti.

Aku akan pergi.

Joon Soo.

Saya membuat kesalahan.

Itu bukan hal yang tepat untuk dilakukan di tempat kerja. Aku tidak akan melakukannya lagi.

Bye.

Joon Soo.

Apakah Anda menemukan tas Anda hilang?

Apakah Anda ingin tahu tentang tas...

Atau lencana eksekutif?

Saya ingin tahu tentang tas,

Tapi saya lebih ingin tahu tentang lencana.

Aku bilang, aku kehilangan itu.

Apakah tidak cukup?

Mengapa kau begitu terpaku pada hal itu?

Mengapa kau begitu penasaran?

Pasti ada sesuatu yang Anda tidak memberitahu saya.

Baiklah.

Shim.

Mengapa Anda membuat begitu banyak?

Ya ampun, Anda terlalu murah hati dengan makanan.

Kita akan makan semuanya pula.

Ini masih terlalu banyak.

Ini tidak akan enak jika disimpan di lemari es.

Aku akan makan semua sisa-sisa makanan.

Apa dengan Anda?

Tidak bisa saya hanya mengatakan bahwa ada banyak?

Nomor yang Anda panggil saat...

Shim, Anda akan menempatkan semua ini di kamar Mi?

Ya.

Apakah Anda berbicara dengannya tentang hal ini?

Dia tidak pernah disebutkan apa-apa tentang hal itu.

Apa yang harus dibicarakan?

Ini digunakan untuk menjadi kamarku pula.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini tanpa memberitahunya?

Dia akan memiliki cocok.

Katakan padanya untuk terus maju.

Saya akan hidup seperti manusia sekarang.

Hey...

Shim!

Ada.

Shim.

Artinya, kan?

Anda tidak akan membawa semua pakaian dan sepatu di sini, kan?

Saya.

Saya akan mendapatkan tempat tidur.

Apa? Tempat tidur?

Saya mendapatkan tidur besok.

Ketika saya mendapatkannya, Anda dapat menempatkan bersama-sama untuk saya?

Anda mengumpulkan Mi, juga.

Tapi...

Apa yang akan saya lakukan?

Saya pikir mereka akan memiliki pertarungan besar.

Wah, saya membutuhkan lebih banyak bir.

Jangan lupa untuk datang ke reuni hari ini.

Tentu saja aku akan berada di sana.

Saya pikir saya akan terlambat.

Waktu Apa lagi?

- Ini adalah di 18:00. - Ini adalah di 06:00.

Akan ada cukup minuman di reuni.

Ya, Direktur.

Shim, kau baik-baik?

Ya. Apa itu?

Anda tidak terdengar begitu baik.

Tenggorokan saya adalah serak sedikit. Itu baik-baik saja.

Benarkah?

Mari kita makan malam.

Saya memiliki reuni untuk pergi ke.

Bagaimana kalau besok, maka?

Besok bekerja.

Aku akan memperlakukan Anda sebagai gantinya.

Aku akan memilih menu, juga.

Baiklah.

Aku akan melihat besok.

Bersenang-senang di reuni.

Oke.

Besok.

- Mari kita pergi. - Go!

- One. - Dua.

- Tiga, empat, lima. - Enam.

Tujuh, delapan.

By the way,

Mengapa Shim sini? Dia tidak pernah datang sebelumnya.

Apakah dia menikah?

Saya mendengar orang-orang datang ke reuni untuk membagikan undangan pernikahan.

Mengapa dia minum seperti itu jika itu terjadi?

- Satu liter lebih lanjut silahkan. - Baik.

Perhatian silakan.

Saya ingin mengambil kesempatan ini...

Mengusulkan kepada seorang wanita cantik hari ini.

Dia adalah orang yang membuat saya percaya pada cinta pada pandangan pertama.

Cinta pertama saya, Jee A.

Kim Jee A.

Maukah kau menikah?

Apakah tembakan cinta!

- Cinta tembakan! - Cinta tembakan!

- Apa? - Apa yang dia lakukan?

Selamat.

- Hidup bahagia selamanya, oke? - Terima kasih.

Cheers!

Selamat.