The Mummy

"Voici le parchemin de Thot.

Ici sont écrits les mots magiques avec lesquels Isis ramena Osiris à la vie."

"Ô ! Amon-Rê...

Ô ! Dieu des Dieux...

La mort n'est que le seuil d'une nouvelle vie.

Nous vivons aujourd'hui.

Nous vivrons à nouveau.

Nous reviendrons sous de nombreuses formes.

Ô, Tout-Puissant."

"Expédition - Saison 1921"

"Musée britannique"

Vous tentez de me donner une leçon de patience, Sir Joseph ?

Tout est dans la méthode en archéologie, mon garçon.

On s'occupe toujours des découvertes du jour dans l'ordre.

Il me semble que la boîte que nous avons déterrée aujourd'hui...

avec ce drôle de bonhomme là-bas...

est notre seule découverte de ces deux derniers mois...

qui vaudra à cette expédition des médailles du Musée britannique.

Nous ne sommes pas venus creuser ici pour des médailles.

L'examen des morceaux de poterie nous apprend bien plus...

que toutes les découvertes sensationnelles.

Notre tâche est d'accroître la connaissance humaine du passé...

non de satisfaire notre propre curiosité.

Tout cela est bien vrai mais, après tout, nous sommes humains.

Et une découverte comme celle-ci... Comment pouvez-vous attendre ?

C'est votre premier voyage. Je viens ici depuis dix ans.

Je suis plus curieux que vous à propos de cette momie...

et encore plus à propos de cette boîte.

- Whemple. - Oui ?

Les viscères n'ont pas été enlevés.

La cicatrice faite par l'embaumeur n'est pas là.

J'avais déduit la même chose, Muller.

Je l'ai bien regardé quand je l'ai photographié.

Je n'ai jamais vu de momie comme celle-là.

Et personne d'autre non plus, j'imagine.

On dirait qu'il est mort d'une manière extrêmement désagréable.

La torsion des muscles montre qu'il s'est débattu.

Enterré vivant.

"Imhotep.

Grand Prêtre du Temple du Soleil à Karnak."

Mon pauvre vieux. Qu'as-tu bien pu faire pour être traité ainsi ?

Une exécution pour trahison, je suppose.

Sacrilège, plus vraisemblablement. Regardez.

Les formules sacrées qui protègent l'âme sur son chemin dans l'au-delà...

ont été effacées du cercueil.

Donc Imhotep a été condamné à mort dans ce monde et dans l'au-delà.

Il a peut-être pris trop de bon temps avec les vestales du temple.

Peut-être.

Les prêtresses du Temple de Karnak étaient les filles des pharaons.

C'étaient les vierges sacrées d'Isis.

La réponse est peut-être dans cette boîte qu'il y avait avec lui.

Je ne tirerai rien de vous tant qu'elle ne sera pas ouverte.

Allez. Apportez la boîte ici.

Le bois est si pourri qu'il tombera en morceaux au toucher.

Quoi que ce soit, c'est drôlement lourd.

Du métal. On dirait du cuivre.

C'est de l'or.

Dites donc ! Regardez ici.

Le sceau intact du pharaon Aménophis.

Un trésor du temple.

"Mort, punition éternelle...

à quiconque...

ouvre ce coffret.

Au nom d'Amon-Rê...

le Roi des Dieux."

Mon Dieu ! Quelle terrible malédiction.

- Regardons ce qu'il y a dedans. - Attendez !

Vous avez lu la malédiction.

Nous reconnaissons votre maîtrise des sciences occultes, Muller...

mais je ne peux pas laisser vos croyances entraver mon travail.

- Alors pourquoi m'avoir fait venir ? - En tant qu'ami et expert.

Je voulais votre opinion sur cette découverte unique.

- La providence vous y a poussé. - Oh, allez, Dr Muller.

Après quelques milliers d'années sous terre, ce charabia n'a plus de sens.

Ah, je ne peux pas parler devant un enfant.

Venez sous les étoiles d'Égypte.

Ne touchez pas ce coffret.

Continuez l'inventaire. Nous l'ouvrirons plus tard.

Vous ne me persuaderez pas de ne pas examiner la plus belle découverte...

de toute mon expérience ici.

Si vous avez raison à propos de la légende...

alors ce coffret contient peut-être le parchemin de Thot...

provenant du Saint des Saints.

Et je meurs d'envie d'aller vérifier.

Les dieux d'Égypte vivent encore dans ces collines, dans les temples.

Les anciens charmes sont affaiblis mais certains sont encore puissants.

Et je crois que vous avez dans votre cabane le parchemin de Thot...

qui contient la grande incantation avec laquelle Isis ramena Osiris à la vie.

Remettez-le où vous l'avez trouvé et enterrez-le.

Vous avez lu la malédiction. Vous osez la défier ?

Dans l'intérêt de la science, même si j'y croyais...

je poursuivrais ma tâche pour le musée.

Venez avec moi examiner cette grande découverte.

Je ne peux pas avaliser un acte sacrilège par ma présence.

Qu'est-ce qu'il y a, pour l'amour du ciel ?

Il... Il est allé prendre une petite marche.

Vous auriez dû voir sa tête.

"Expédition - Saison 1932"

"Musée britannique"

Voici de quoi rompre la monotonie : Un visiteur venant du Nil.

- Race ? Nationalité ? - Impossible à dire avec ce soleil.

Eh bien, Whemple, nous rentrons à Londres.

Nous allons passer pour des idiots qui gâchent l'argent.

Trou après trou creusé dans ce fichu désert.

Des perles, quelques pots cassés.

À ce jeu, être travailleur ne suffit pas.

Il faut du flair, de la chance. Comme votre père.

À son époque, il n'avait pas beaucoup de concurrence.

Mais il a trouvé des choses.

Et une fois, il y a dix ans, il en a trop trouvé.

C'était il y a dix ans ?

Drôle d'histoire que celle de ce garçon d'Oxford devenu fou.

- Vous savez ce que c'était d'après moi ? - Non. Quoi ?

Il est devenu fou, s'ennuyant au-delà du supportable...

en farfouillant dans ce sable et ces pierres.

Il riait quand votre père l'a trouvé.

Il est mort en riant dans une camisole de force.

Votre père n'a jamais expliqué...

mais quand le meilleur fouilleur produit par l'Angleterre...

un homme qui aimait l'Égypte... a dit qu'il ne reviendrait plus...

ça voulait dire quelque chose.

Entrez.

Avez-vous dépassé votre compte saisonnier, Professeur Pearson ?

Vos collègues sont rentrés à Londres ?

Oui. Whemple et moi sommes restés pour mettre de l'ordre.

Votre expédition n'a pas été un succès.

Loin s'en faut. Voilà les découvertes de la saison.

Permettez-moi de vous offrir la découverte la plus sensationnelle...

depuis celle de Toutankhamon.

C'est très chic de votre part. Puis-je demander pourquoi ?

Nous, les Égyptiens, n'avons pas le droit de déterrer nos morts.

Seulement les musées étrangers peuvent.

Qu'est-ce que c'est ?

Une partie de l'équipement funéraire de la princesse Anck-es-en-Amon...

fille d'Aménophis le Magnifique.

Oui, c'est son nom.

Je l'ai trouvé à peine à 100 mètres d'ici.

- Vous pensez que sa tombe est là ? - Je vous montrerai où creuser.

C'est très gentil de votre part, M... Je n'ai pas saisi votre nom.

Ardat Bey.

Une preuve indirecte. Peu convaincant, peut-être...

mais si nous mettons au travail ces hommes de Kerna...

nous saurons en deux jours s'il y a quelque chose.

En un jour, professeur.

- C'est une marche ! - Il avait raison.

De toute façon, nous avons trouvé quelque chose.

Le nom d'Anck-es-en-Amon.

Nous allons télégraphier à votre père à Londres.

Il faut qu'il soit là quand nous examinerons cette grande découverte.

Le sceau des sept chacals.

Et il est intact.

Personne n'a passé cette porte...

depuis que les prêtres de la nécropole royale l'ont scellée.

Il y a 3700 ans.

"Le Courrier d'Égypte"

"La tombe d'une princesse de l'Antiquité découverte intacte"

"Sir Joseph Whemple revient d'Angleterre...

pour examiner la formidable découverte du Musée britannique près de Thèbes."

"Musée du Caire"

"Cette galerie contient la momie et l'équipement funéraire complet...

de la princesse Anck-es-en-Amon, de la 18ème dynastie, vers 1730 av. J.C.

Tous les objets exposés proviennent de sa tombe non pillée...

découverte par l'équipe de terrain du Musée britannique en 1932."

Y a-t-il une vue comme celle-ci ailleurs au monde, Helen ?

La véritable Égypte.

Sommes-nous vraiment dans cet affreux Caire moderne ?

Vos pensées sont loin du bal et de ces charmants jeunes anglais.

Pas vraiment. Je passe une agréable soirée.

- Je vous suis si reconnaissante. - De quoi ?

De me garder ici avec vous, bien sûr...

et de ne pas devoir retrouver mon père dans la fournaise du Soudan.

C'est moi qui suis reconnaissant à ma patiente la plus intéressante.

Vous savez qui c'est ?

- Muller de Vienne. - Vraiment ?

Il passe tous ses hivers ici. Un expert de l'occulte égyptien.

- Oui, mais la fille ? - Helen Grosvenor.

Son père est gouverneur du Soudan. Anglaise, bien sûr.

Sa mère est égyptienne. Leur arbre généalogique fait un kilomètre.

Elle est ici avec le Dr Muller et sa femme.

Pardon, monsieur, mais la fermeture a été annoncée.

Je n'avais pas vu l'heure.

- Je m'adresse à Sir Joseph Whemple ? - Oui.

- Je suis Ardat Bey. - Mais en effet !

C'est à vous que nous devons d'avoir les pièces exposées ici.

Le musée devrait être ouvert toute la soirée en votre honneur.

Venez donc dans mon bureau. Je travaille tard.

Excusez-moi. Je n'aime pas qu'on me touche.

Un préjugé oriental.

Asseyez-vous, je vous prie.

Vous connaissez mon fils.

Ardat Bey. Où avez-vous disparu quand nous avons ouvert la tombe ?

Je suis retourné au Caire.

Mais maintenant, je ne dois pas vous retenir.

Je dois vous revoir. Vous devez venir chez moi.

Je regrette : Je suis trop occupé pour accepter les invitations.

Étrange personnage.

Tu aurais pu le remercier. C'est lui qui a trouvé la princesse.

J'aurais préféré que ce soit quelqu'un d'autre.

Je trouve que c'est un sale coup que le Musée du Caire garde tout.

C'était dans le contrat.