Novoland: The Castle In the Sky 2 (九州天空城2)

Sous-titres de Mylaine

Ceci...

J'ai fait ceci.

Le plus important. Des nouilles aux œufs frits.

Vous savez que je ne mange pas ça.

Vraiment ?

Quel est le problème ?

Rien.

Merci de m'avoir aidé à surmonter la peur dans mon cœur.

Vous aviez ajouté de l'alcool dans le thé.

Je ne vous ai pas aidé.

Professeur, pourquoi vous êtes aussi doué pour garder rancune ?

Cela ne doit plus se reproduire à l'avenir.

Mais je veux tout de même vous féliciter d'avoir commencer une nouvelle vie.

Et vous Professeur ? Vous ne devriez pas aussi commencer une nouvelle vie ?

Vous avez vu quelque chose ?

Oui.

Peut-être que vous étiez trop inquiet en me sauvant.

Donc j'ai réussi à voir la peur que vous avez au fond de votre cœur.

J'ai vu que vous aviez d'abord mangé des plats chauds.

J'ai même vu votre famille se faire tuer par ce monstre.

La première fois que je vous ai rencontré,

vous m'avez guéri les yeux.

La deuxième fois que je vous ai rencontré,

vous m'avez sauvé la vie.

Chaque fois que j'étais seule et impuissante, vous étiez toujours là pour m'aider.

Professeur.

Je souhaite vous aider aussi.

Le passé ne peut pas être changé.

Je suis un porte-malheur.

Vous ne l'êtes pas.

Ce n'était pas de votre faute si vos parents adoptifs ...

se sont fait tuer par ce monstre.

Vous m'avez fait affronter ...

ma peur la plus profonde.

Donc,

vous devriez essayer ça aussi.

Prenez juste une bouchée.

Je les ai personnellement faites.

Ça a quel goût ?

Ça va.

Pas mauvais.

Donc le vin que tu voulais de moi la dernière fois ...

était pour lui.

Au fait, j'ai aussi préparé un cadeau.

C'est ce qu'on appelle une bouteille de givre. J'ai passé beaucoup de temps à l'inventer.

Les flocons de neige conservés dans cette bouteille ne fondront pas.

Comment c'est possible ?

Vous ne me croyez pas ? N'oubliez pas qui était mon maître.

Mais vous ne pouvez pas l'essayer maintenant. Vous le découvrirez quand arrivera l'hiver.

Pourquoi attendre l'hiver ?

Il neige !

Il neige vraiment !

Donnez-moi la bouteille.

Joyeux anniversaire.

Aujourd'hui n'est pas mon anniversaire.

Mais je me souviens que vous m'avez dit ...

qu'il neigeait le premier jour de votre arrivée dans ce monde.

C'est pourquoi vous vous êtes nommé Xue Jing Kong.

Vous n'allez pas me demander ce qui s'est passé exactement ?

Vous me le direz éventuellement quand vous le voudrez.

Seul un anniversaire avec un cadeau est considéré comme complet.

C'est pour vous.

La vie de chacun est un cadeau de Dieu.

Personne ne né en tant que porte-malheur.

C'est mon premier cadeau d'anniversaire pour vous.

A partir de maintenant, je vous ferais un cadeau quand il neigera.

C'est vrai !

Professeur, venez !

Vous devez finir ce bol de nouilles le jour de votre anniversaire.

Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.

Des tartelettes à l'ananas !

C'est réel ?

Pourquoi ne pas ...

l'essayer ?

Je vais me servir alors.

Vous devez avoir un peu vin pour votre anniversaire.

Vous ne pouvez pas boire. Alors buvez de l'eau à la place.

Ne vous inquiétez pas. C'est vraiment de l'eau cette fois.

Contrairement à la fois précédente.

Regarde là-bas !

Fang Qi Mo.

Fang Qi Mo. Fang Qi Mo.

Pourquoi tu m'as fait sortir ?

Je serai grondée si le Professeur Xue le découvre.

Professeur. Professeur.

Tu ne te soucies que de lui ?

Très bien. Ne parlons pas de ça. Tu te souviens que je t'ai déjà dit ...

que ma famille a des magiciens depuis des générations ?

Pourquoi est-ce que je ne te montrerait pas quelques trucs aujourd'hui ?

C'est comment ?

Tu connais vraiment la magie ?

Certainement !

Moi, Jeune Maître Fang, je suis incroyable !

Désolé.

C'est juste une petite erreur. Laisse-moi réessayer.

Le grand-père de mon grand-père est Fang Wu Yi.

Il peut transformer cette pierre en un sac d'or !

C'est assez impressionnant.

Je t'achèterai quelque chose de délicieux.

Fang Qi Mo, je ...

Patron.

Donnez-moi deux aubépines confites. Gardez la monnaie.

Merci, Maître.

Comment osez-vous me tromper avec des pierres ? Payez !

Comment osez-vous me tromper ? - Je vais vous donner des perles.

J'appelle des gens ! Nous sommes en plein jour ...

C'est tout ce que j'ai.

Ce...

Ce n'est suffisant que pour un !

Tellement ridicule.

C'est pour toi.

Ce n'est pas ton préféré ?

C'est aussi ton préféré. Tu peux l'avoir.

Je ne veux pas.

Si tu n'en veux pas, allons prendre un verre.

Attraper des poissons ?

Du cerf-volant ? Faire du rafting ?

Qi Mo.

Je pensais avoir été très claire avec toi.

Nous sommes de bons amis.

Oui, c'était ma faute.

J'ai refusé de dire la vérité pour éviter d'être gêné.

C'est pareil même si tu dis la vérité.

Je dois partir.

Non !

Ce n'est pas la même chose.

Je sais.

J'étais un playboy,

mais je plaisantais c'est tout. J'avais tort.

Cependant, mes sentiments pour toi sont réels. Tu m'as rejeté la dernière fois.

Je souhaite agir comme si rien ne s'était passé aussi.

Je ne voulais même pas admettre que je t'aimais.

Mais je ne pouvais pas le faire.

Chaque fois que je t'insultais, te harcelais,

et agissais comme si je m'en fichais,

tu n'a aucune idée ...

d'à quel point je me sentais terrible.

C'est pourquoi j'ai décidé de te dire ce que je ressens vraiment.

Je ne veux pas que tu sois loin de moi. Je t'aime.

Je veux te donner toutes les meilleures choses que j'ai.

Ne-ne-ne sois pas comme ça, Fang Qi Mo. Rentrons vite.

La Feng Ru Che que je connais n'a pas peur d'être embarrassée.

Mais il y a quelqu'un d'autre que j'aime.

Il n'y a qu'une seule personne que j'aime, tout comme toi.

C'est Monsieur Xue ?

Ça n'a pas d'importance qui c'est.

Toi et lui ...

vous n'êtes pas ensemble maintenant. N'est-ce pas ?

Dans ce cas, c'est un combat juste.

Je ne t'aime vraiment pas.

Cela n'a pas d'importance.

Je peux t'attendre.

Garde ça à l'esprit.

Moi, Fang Qi Mo, je serai toujours avec toi,

je chanterai avec toi, je boirai avec toi, je jouerai avec toi et je m'entraînerai avec toi ...

peu importe où et peu importe quand.

Je serai ton meilleur ami.

Qi Mo.

Tu vas refuser ça aussi ?

J'ai en fait assez peur d'être gêné.

D'accord.

D'accord ? Sur quoi ?

J'ai dit d'accord.

C'est génial! Allons-y. Je vais te montrer une autre magie.

Allons-y.

D'accord ?

Tu n'as pas entendu l'histoire de mon arrière-grand-père. Tu as entendu ?

Mon arrière-grand-père est Fang Wu Yi.

Tu sais que ma famille a des magiciens depuis des générations ?

Je ne suis pas doué pour ça maintenant,

mais je pourrai certainement le maîtriser à l'avenir.

Monsieur Xue, vous vouliez me voir ?

A genoux.

Quoi ?

Je vous ai demandé de vous agenouiller.

Pourquoi je devrais ?

Vous m'avez fait quoi ?

Vous êtes un professeur, mais je ne suis pas non plus personne !

Vous savez qui est mon arrière-grand-père ?

C'est Fang Wu Yi. Vous l'avez rencontré ?

Vous plaisantez ? Vous pensez qu'il peut survivre 200 ans ?

Si je l'avais rencontré,

ce ne serait pas un vieux démon ?

Un tas d'absurdités.

Comment vous osez me gifler ?

Comment vous pouvez faire ça ?

Que savez-vous de Fang Wu Yi ?

Je vais vous le dire puisque vous avez demandé. Vous allez être choqué !

La mère de mon arrière-grand-père ...

est la prêtresse de la secte Tian Ji avec la magie la plus puissante.

Elle a abandonné mon grand-père après lui avoir donné naissance.

Il a été adopté par notre famille. Il avait un don extraordinaire.

Afin de devenir magicien, il s'est consacré à la pratique de la magie.

C'est pourquoi il a conservé sa jeunesse après avoir vécu aussi longtemps.

Alors ? Il est définitivement plus beau que vous.

À propos, il contenait à lui seul les pouvoirs ...