Super 8

LILLIAN STEEL BEZPEČNOST na prvním místě!

OD POSLEDNÍ NEHODY UPLYNULO DNÍ: 784

OD POSLEDNÍ NEHODY UPLYNULO DNÍ: 1

Hrozně se o toho kluka bojím.

Joe to zvládne.

Tolik pro něho znamenala.

Jack ji zastoupí. Je to dobrej chlap.

Ale až doteď mu nemusel dělat tátu.

Podle mě Joeovi moc nerozumí.

Jak dlouho tam Elizabeth dělala?

- Pět let? - Ne, asi šest.

- Co myslíte, že je v rakvi? - Prokrista, sklapni.

Víte přece, jak umřela. Nevrtá vám to hlavou?

Ne. Jím salát s makaróny.

Mě to napadlo.

Prý ji to úplně rozdrtilo.

Ocelové nosníky váží tunu. Fakt tunu.

- Jak teď můžete jíst? - Zkus krůtí roládu a uvidíš.

Lucy, lehni!

Lehni.

Joe. Neviděli jste ho?

- Joe už asi nebude chtít točit můj film. - Proč?

Proč asi? Je to o oživlých mrtvolách.

- Jeho máma není zombie. - Ale je mrtvá, blbče.

- Ta roláda je super. - To si piš.

- Chci mluvit s Jackem. - Zmiz odsud, Dainarde.

No tak počkej chvilku. Počkej!

Jacku! Nech mě...

Vypadni!

Zmiz!

No tak, Jacku!

Já věděl, že dělám chybu.

Brzy se vrátím, Josephe.

O ČTYŘI MĚSÍCE POZDĚJI

UŽIJTE SI LÉTO

Tohle byl nejdelší den mého života. Tumáš.

- Co to je? - Nová scéna.

Detektiv Hathaway je teď ženatý?

To film vylepší. Potřebuju lepší příběh a technické zázemí.

Martin si poblil skříňku. Hnus. Tolik barev jsem v životě neviděl!

A kdo bude manželka? Jen?

Ne! Zničila mi cylindr.

- Tak kdo? - Alice Dainardová.

Vracel jsem knížku. Seděla zrovna ve studovně.

Nabídl jsem jí roli Hathawayovy ženy.

Tys fakt mluvil s Alicí Dainardovou?

Ve studovně se nemá mluvit.

Má se tam tiše číst.

Vzala to. Dnes večer točíme. Odveze nás tam.

Odveze? Kam?

To byla fakt dobrá zombícká vražda.

Ale ještě to není příběh.

Na ten fesťák se hlásí i starší děcka,

kterým je přes patnáct, mají lepší scénáře,

auta a technický zázemí. Já nemám nic.

- Večeře! - Už jdu!

Dám ti článek o tom, jak se píše scénář.

Nechápu, jak manželka přispěje tomu příběhu.

To se ti snažím vysvětlit!

V té dnešní scéně řekne manželka detektivovi,

že se o něj bojí a miluje ho.

Tys oslovil Alici. Bomba.

- Pojď už, Charlesi. - Hned!

A tentokrát si umyj ruce.

Takže když pátrá po zombících, není ti to fuk.

Nechceš, aby umřel, protože se milujou.

Už chápeš?

Alice Dainardová. To je pecka.

- Jsi nemožnej. - Charlesi! Hned teď!

Panebože, mami, už jdu!

- O půlnoci, platí? Nezapomeň. - Jasně.

Přečti si to.

To není fér, že nemůžu k Wendy. Všichni tam budou.

Aspoň ti budou moct vyprávět.

Ukliď puzzle, skoč pro ubrousky.

- Jsi na řadě s hlídáním. - Proč ne Charles?

Protože jsi mi rozšlápla klobouk.

- Víš co? Prohodíme si to. - Ani nápad.

Tak dost. Charlesi, odnes to na stůl. Benji, večeře!

Ahoj, Joe.

Dobrý večer, paní Kaznyková.

Posaď se. Máme fůru jídla.

Ne, nemám hlad. Ale díky.

Tak zítra, Charlesi.

Čus.

U nás máš vždycky dveře otevřené, Joe.

Ano. Děkuji.

Tati?

Tati?

...prý existujejisté malé riziko,

že se roztaví reaktor atomové elektrárny Three Mile Island

u Harrisburgu v Pensylvánii.

Vydrž chvilku.

Je to tábor na šest týdnů.

Vedou ho univerzitní trenéři.

Bude se ti to Iíbit jako kdysi mně.

Já myslel, že mám Iéto pro sebe.

Teď je všechno jinak.

Tyhle děti nebudou všude tahat kameru

a hrát si na příšery.

Musím Charlesovi pomoct dokončit ten film.

Nic proti tvým kámošům nemám. Mám je rád.

Až na Caryho, který pořád něco zapaluje.

Bude se ti tam Iíbit.

Oběma nám to prospěje.

Ale nepředložili důkaz, že žije.

Užje rozhodnuto.

Zapomeň na minulost, Martho.

To nejde.

Kolik by dnes stála tuna zlata?

Vyraž. Nenech se chytit. Přepínám.

Nenechám. Přepínám.

Takže lidi se mění v zombíky kvůli té chemičce, jo?

Hraješ detektiva Hathawaye,

jak se můžeš ptát, odkud pocházejí zombie? Prokrista!

Hathaway vlastně není...

Sklapni.

To byl kámen?

- Ne, bonbón! - Kam spadl?

Hele, sledujte!

Ahoj, Alice.

Joe Lamb?

Co ten tu dělá?

Maskéra, zvuk a zvláštní efekty.

Jeho fotr zastupuje šerifa!

- No a? - Ty to víš?

Nemám papíry. S ním nejedu.

Má tu zůstat? To by možná...

Už je pozdě! Viděl mě, jak řídím!

Mně můžeš věřit.

Táta se to nedozví.

Nic mu neřeknu.

Nastupte si.

Mám pár nových replik. Chceš je vidět?

- Cože? - Mám taky nové repliky?

Bylo by super, kdybys v té scéně brečela. Zvládneš to?

Ne.

Až dostanu řidičák,

jedu do New Castlu v Pensylvánii, města ohňostrojů.

Pro mě nové repliky nemáš, viď? Tyhle jsem se zrovna naučil.

Nahoře je vyvedená elektrika.

Charlesi!

Charlesi, já mám nové repliky? To ne!

Právě jsi o nové repliky přišel, Martine.

To bude super!

Tam rozestavte světla a kameru. Točíme tímhle směrem.

Joe, zapoj mikrofon a dej do kamery baterie,

než začneš s Iíčením.

Ze dvou rachejtlí jsem sestavil bombičku M-80. Chceš ji vidět?

Jako kámoš ti řeknu, že tvá vášeň pro ohňostroje

mi dělá starosti. A mé mámě taky.

"Zlato, je to má práce. Nemám na výběr. Neměj strach."

"To mám s tebou jet do Michiganu?"

Martine! Mám novou repliku.

- Cože? Ne. - Proč ne? Je super.

- Víš, tu část... - Zrovna jsem se to naučil.

Můžu?

Jo.

- A co ta původní replika? - Tahle ji nahradí. Je lepší.

Počkej.

Můžeš.

Díky.

Nejsem připravenej!

Zní to Iíp. "Zlato, miluju tě." "Já tebe taky." Slyšíš to?

Pořád mi to měníš. To je pak těžký.

Táta dělá ve fabrice.

Zavři oči, prosím.

Je to citově vypjatá scéna.

Paní Hathawayová nechce, aby manžel dál vyšetřoval ty vraždy.

Já vím. Četli jsme to a chápeme.

Snažím se dělat práci režiséra.

Martine. Na místo.

Musíš ji uklidnit. Víš, co to znamená?

Jo, snad jo.

Nejdřív zabíráme Alici.

Prestone, pár vteřin potom, co řeknu "akce",

přejdi k telefonní budce. Ať se něco děje.

- "Haló?" - Vím, jak to vypadá.

Magore! Přestaň blbnout s výbuchama a věnuj se kameře.

Promiň.

Zkusíme si to. Ale naplno se do toho položte, až budeme točit.

Točíme. Na místa. Akce!

Zůstanu tady a budu vyšetřovat.

Bylo by bezpečnější, kdybys na pár dní odjela z města.

Ten případ se mi nelíbí. Ty vraždy.

Co mám dělat, jet s tebou do Michiganu?

Mackinac Island je v tuhle roční dobu krásný.

Zlato, je to má práce.

To že mrtví ožívají?

- Myslím, že jsi v nebezpečí. - Nemám...

Nemám na výběr.

Ale máš.

Každý má na výběr.

Johne,

nikdy jsem neprosila, abys toho nechal.

Neprosila jsem, abys to vzdal.

Ale teď tě o to prosím.

Prosím.

Udělej to pro mě.

Nechoď. Neopouštěj mě.