Tomb Raider: The Legend of Lara Croft

SANDS Movie :ارائه اختصاصی توسط

« مــهــاجــم مــقــبــره: افــســانــه لــارا کــرافــت »

‫ایداریجی.

‫او اسم پسرش را بخشش گذاشت.

‫ما اوریشاها چنین چیزهایی به دست نمی‌آوریم.

‫ما فقط درد به دست می‌آوریم.

‫به اندازهٔ طول زندگی.

‫همهٔ ما نفرین شده‌ایم.

‫حالا چی کار کنیم، لارا؟

‫اون هنوز هم جواب هست.

‫هی!

‫من فقط باید بفهمم چطور.

‫هی.

‫سوزوندن کفش‌هات فایده‌ای برای بهتر شدن حالت نداره.

‫تروزی.

‫«خدای شر ‫و آورندهٔ مرگ.»

‫این چیزی بود که تو نیواورلئان به اِشو گفت، اما...

‫ما اونو ملاقات کردیم، و اون بیشتر شبیه ‫آورندهٔ آزمایش صبره.

‫- خدای... ‫- شیطنت.

‫اون تنها روحیه‌اس که می‌تونه دزدی کنه ‫هم از انسان‌ها و هم از خدایان.

‫نمی‌تونم اون تصویرشو ‫از مغازه از ذهنم بیرون کنم.

‫اون رو ‫خطرناک و وحشتناک تصویر کرده بودن.

‫به طرز وحشتناکی آزاردهنده.

‫چرا مادرت گفت ‫تو جواب همهٔ اینا هستی؟

‫بی‌خیال شو، زن.

‫اگه یمجا راست گفته، ‫تو تنها امید ما برای متوقف کردن میلا هستی.

‫تموم شده.

‫چه فایده‌ای داره؟

‫اوه، متأسفم، عزیزم.

‫ما بیدارت کردیم؟

‫ماسک من تو شهر گمشده هست.

‫پس بیا تو رو به خونه ببریم.

‫واو.

‫اینجا زیباست.

‫معلومه که هست.

‫باید سخت بوده باشه که ترکش کنی.

‫از اینجا پیاده می‌ریم.

‫کی می‌خوای ازش بپرسی؟

‫وقتی آماده باشه، در مورد قدرت‌هاش بهمون می‌گه.

‫و اگه اشتباه کنی چی،

‫و ماسکش اون چیزی نباشه ‫که می‌تونه میلا رو متوقف کنه؟

‫اِشو؟

‫ما نزدیکیم.

‫شهر گمشده.

‫نه نه.

‫دروازهٔ ورود به اون.

‫ممکنه هنگام ورود سنگسارمون کنن.

‫اون...

‫صبر کن. سنگسارمون کنن؟

‫همه کجا هستن؟

‫اوه.

‫اِشو، کاری بکن!

‫عصر بخیر، مادر.

‫خوش آمدی، فرزندم.

‫خوش آمدی، فرزندم.

‫خوش آمدی.

‫آمدن تو خوش‌یمن هست.

‫اوه!

‫ام.

‫اونها باهوش ‫و دوست‌داشتنی هستند، و تو حق داری.

‫طبق معمول!

‫این بار چطور؟

‫میلا چنان ناامیدانه می‌خواد ‫همه چیز رو تغییر بده و درست کنه،

‫که فراموش کرده چرا ‫اصلاً می‌خواسته این کار رو بکنه.

‫به خاطر این.

‫این دلیلیه که دنیا ارزش محافظت داره.

‫قطعاً چیز خوبی هست، ‫این تغییری که تو کردی.

‫ما خداها رو شکر می‌کنیم

‫برای خورشید، زمین و باران

‫که این محصول را برای ما آورد.

‫اون چی می‌گه؟

‫که اونها احمق هستند.

‫اونها هنوز فکر می‌کنن ‫اوریشا نجاتشون می‌ده.

‫نمی‌دونم. به نظر می‌رسه ‫اونها یاد گرفتن خودشون رو نجات بدن

‫تو غیبت تو خیلی خوب.

‫اونها اولومو (olumo) هستند.

‫بقایای شهاب سنگ.

‫هدیه‌ای از خداها.

‫آره، اونها آداب قدیمی رو به یاد دارن.

‫ای اوریشاهای قدرتمند، صدای ما را بشنوید.

‫و بدین ترتیب این هدیه را تقدیم می‌کنیم.

‫ای اوریشاها، فریادهای ما را بشنوید.

‫دیگر ما را ترک نکنید.

‫به سوی ما بازگردید.

‫باشد که چنین شود.

‫احمق‌ها.

‫اِشو.

‫هر چیزی که تو رو می‌ترسونه ‫وقتی تو تاریکی بهش نگاه می‌کنی...

‫هر چیز خوبی ‫اون طرفشه.

‫فقط باید رها کنی.

‫بهت قول می‌دم.

‫مردم معمولاً تا حالا یا سعی می‌کردن از من فرار کنن ‫یا منو به سیخ بکشن.

‫چرا این‌قدر با من مهربونی؟

‫من می‌تونم یه کتاب کامل ‫در مورد چطور دور کردن مردم بنویسم.

‫من تو اون تاریکی بودم.

‫تنهایی ازش بیرون نمیای.

‫هوم.

‫می‌دونی، بعضی وقتا خیلی دلگیری.

‫منو می‌ترسونی.

‫من ماسکم رو ۱۶۴ سال،

‫۵۸ روز، و مقداری خرده پول پیش گم کردم.

‫از اون موقع برنگشتم...

‫...و از هر ثانیه‌اش متنفر بودم.

‫ممنونم، دلگیر.

‫به امید دیدار.

‫ال‌سی! داشتم سعی می‌کردم بهت پیام بدم. ‫از نقشه افتادی بیرون؟

‫ده‌ها کشور ‫آب آلوده و ویروس‌های ناشناخته گزارش کردن.

‫هنوز هیچ‌کس ارتباطی برقرار نکرده ‫که اینها رویدادهای جداگانه نیستن.

‫اون حتی تو صورت اونا نگاه نمی‌کنه، ال‌سی.

‫اون فقط داره خدایی می‌کنه.

‫اِشو یه جوری کلید همهٔ اینا هست.

‫فقط باید قفلش رو باز کنیم.

‫اِشو؟

‫این نقشهٔ توئه؟

‫به کامیلا زنگ بزن. بگو شروع کنه ‫آروم مراکز شهری رو تخلیه کنه.

‫جونا و اَبی...

‫من براشون ماشین می‌فرستم. ‫می‌تونن بیان پیش من.

‫به یه کم آغوش جونا ‫برای آروم کردن این فشار خون نیاز دارم.

‫لارا، چه خبره؟

‫فکر کنم اون آماده هست.

‫اولودومار (Olodumare) راهنمایتان باشد.

‫اینجا چی شده؟

‫شبیه یه جور حمله‌اس.

‫اِشو، ماسکت کجاست؟

‫اینجا... بود.