Release info

The Slime Diaries - 10 [Crunchyroll]
A Commentary by AkaiShuichi33
English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

other
Published on: 2021-06-08
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 168 lines.

What do we do, Guildmaster?

How could I have failed to plan for this?

We've got an important mission to carry out.

And yet now, of all times...

Tempest is having...

...its first snowfall of the season.

Should we extend our stay?

I guess we have no choice.

But they've been so kind to us. We couldn't impose any further.

No need for this little act. You can stay.

Yay!

All right!

I'm gonna get in the hot spring!

You're the best, boss!

Thank you, Rimuru!

Yep, it's winter...

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Slime Diaries

Day 10: Snow Blankets the City of Monsters

Oh, wow! The snow's sticking!

There's so much on the ground! It looks so soft!

I know what this is! It's my chance!

I haven't done this since I was a kid!

While that snow's still fresh and untouched, I'm gonna...

dive in!

Notice.

Notice

Diving from the second story is extremely dangerous.

Extremely dangerous.

Those who lack the relevant skills should refrain from doing this.

Those who lack the relevant skills should refrain from doing this.

Rigurd!

Have you seen Great Rimuru?

No, I haven't.

If I do, I'll let him know you were looking for him.

Thank you so much.

Where could he have gone? Honestly, Great Rimuru...

Hi.

Why are you buried in the snow, Great Rimuru?!

It was deeper than I thought. That was scary.

Wait, this is a heavy-snowfall area? No one told me this!

We'll have to shovel the snow to get any work done.

Yes, the Forest of Jura is well-known for its unstable climate.

What's wrong with that? I love snow.

When I was little...

I ran around half-naked all the time,

even when it was snowing.

Surprising, I know.

Yeah, I knew a dumb kid like that in grade school.

I can see him now...

It's no laughing matter!

You nearly froze to death once when you ended up buried in snow!

Yes, but...

I can't resist diving into fresh, untouched snow!

Right? Right? Right?!

Wait...

I'm on her level?

I'm back!

Lady Milim!

Please don't dive in from the second floor! You'll hurt yourself!

Demon Lords don't get hurt!

G-Guess I should be careful, too...

Good morning!

Good morning!

Due to the heavy snowfall,

Due to the heavy snowfall,

we will all...

we will all...

gather at the assembly building...

gather at the assembly building...

and start shoveling...

and start shoveling...

the snow.

the snow.

Everyone will be assigned to different locations,

Everyone will be assigned to different locations,

so make sure...

so make sure...

you're fully awake...

you're fully awake...

and wear...

and wear...

some warm clothes...

some warm clothes...

and bring a shovel...

and bring a shovel...

and boots...

and boots...

with you...

with you...

when you come to the assembly building.

when you come to the assembly building.

So restrictive...

Thank you.

Thank you.

Okay, you've all got your assignments.

Let's get this done!

Yeah!

Hey, Youm!

I hope you're ready to shovel snow with us!

We'll hit the hot spring afterward!

Wait just a sec, Master Rimuru.

Didn't you make me join the fire awareness campaign right after I started living here?

Fire Awareness

I also had to clean out the irrigation ditches...

and paint the watchtower, too.

Then we helped cultivate the wasteland...

And we built a garden, too.

And now you want me to shovel snow?

I agreed to be a champion, but I'm not gonna be your handyman.

I see.

Hakuro suggested that I should offer you a change of pace now and then...

But if you like his training that much, I understand.

You're so diligent!

Hup-two! Hup-two! Hup-two!

Hi, everyone! You're not working too hard, are you?

Of course not!

We...

...love shoveling snow!

Hup-two! Hup-two! Hup-two!

How reassuring.

Here you go, Great Rimuru.

Thanks.

A great deal of snow has fallen again this year.

Snow!

Snow?!

I know snow! It's that white, fluffy stuff!

We are unrivaled on snowy ground.

We will be of use to Great Rimuru!

This is a rare chance to show what we can do!

Forward!

Great Rimuru...

Huh? What's wrong with you?

You were just out scouting, but you're exhausted!

Even for my clan, the threat of nature was too difficult to fight against...

Gosh, how could I do something so childish?

Hey, what's that?

M-M-M-M-M-Master Soei?! When did you get here?!

I am behind you at all times.

So... what are those?

They're... targets! Yeah! For training!

I see. You respect the basics.

Right or left? Choose your target.

I'll take the one that remains..

Slime Diaries.

Tempest Military Supreme Commander Samurai General Benimaru

Hell Flare!

No matter what foe stands before me, I will burn them to ashes.

That's what I do.

Wow! Way to go, Benimaru!

We can always count on you!

We're just blasting through all this snow!

Ooh, ooh, ooh! This is amazing!

There's a trick to getting the right level of firepower.

I've gotten used to being put in this sort of role lately...

We're finally getting it all cleared up.

Great Rimuru! Let's have a snowball fight!

All right!

Take that!

You guys aren't bad!

Yeah! Great Rimuru!

Catch!

You guys!

Hiya

Huh?!

Hiya

Yeah! I win!

Great Rimuru! U-Use snow, not ice! Snow!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left