Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Quê? Hokkaido? Como assim?

Mas a Mai-san até veio preparar comida... Tá tudo bem?

Sakuta.

Cursinho Higashi no Eisei Filial Kanazawa Hakkei

Desculpa, Mai-san. Estou indo até Hokkaido para ver o Fukuyama.

Agora?

Só o Fukuyama é capaz de curar a Síndrome da Adolescência da Iwamizawa Nene.

Garanto que volto até o evento de amanhã.

Por favor, cuide da Kaede.

Está bem. Hoje vou dormir na sua casa.

Senti vontade de voltar agora mesmo.

Não fico se você voltar para casa.

Certo, se cuide na viagem.

Ah, lembrei, Mai-san.

Hã?

Eu te amo.

Meu hambúrguer vai queimar. Ligue quando chegar.

Azusagawa-kun?

Kirishima Touko

Videoclipe

Obrigado pelo celular.

Não precisa mais?

E você pode mesmo vir junto, Akagi?

Me preocupa se tem relação com a mensagem "de lá".

Se lembra deste troféu?

Não. Foi por isso que joguei fora.

Não entende que você é a Iwamizawa Nene?!

Não sou nem conheço quem é essa Iwamizawa Nene.

Já chega por hoje.

Jogue isso fora e vá para casa.

Quer dizer que ela descartou a vida da Iwamizawa Nene.

#13 Não há sonho com a Mamãe Noel

Não pensei que viria mesmo.

Eu disse que viria.

Sinto muito vir de repente.

Ah, não tem problema nisso.

Vou ligar para a minha casa.

E então? Já tem onde dormir depois?

O que você tem aí no bolso?

É isto.

Reconhece?

Concurso de Miss CUY 64º Grande Prêmio

Azusagawa...

Fukuyama, acalme-se e tente se lembrar.

Não é isso, Azusagawa.

64º Grande Prêmio

É que...

Sabe...

Isto aqui...

Ela ficou feliz, de verdade.

A Nene... ela venceu o grande prêmio e sorriu feliz.

Eu...

Por que esqueci dela até agora?!

64º Grande Prêmio

Valeu a pena vir até Hokkaido.

O que acha que devo fazer?

É apenas o poder do seu amor que pode salvá-la.

E tenho o direito de falar de amor, se esqueci dela por cerca de um ano?

Provavelmente é só você que tem.

Portanto, seja firme.

Levei bronca, depois de tanto tempo.

Recupere logo sua namorada e leve todas as broncas que aguentar.

A Nene me dá medo quando fica brava.

Quando a pedi em namoro, eu tive que ouvir um "seu lerdo" antes da resposta.

E quando não passou no vestibular?

Na primeira vez, ela chorou e perguntava "por quê?".

Na segunda vez, ela foi carinhosa falando que eu não precisava me forçar.

Ela era mesmo famosa por aqui.

Às vezes era chamada até Tóquio para fazer trabalhos como modelo.

Mas parece que o trabalho não aumentou tanto quando ela se mudou para lá.

Mas venceu o grande prêmio de miss, certo?

É que ela queria ser apresentadora de alguma TV em Tóquio.

Ser miss é o primeiro passo para o sucesso.

Por isso ela ficou muito feliz.

Com a música que apresentou no talento especial,

disseram que ela se parecia muito ou era a própria Kirishima Touko.

E agora ela diz que é mesmo a Kirishima Touko.

Esse é o motivo de tudo, então...

Talvez sejam várias peças encaixadas erradas.

Foi só um pequeno erro no encaixe.

Com você também.

Por isso ainda dá para consertar.

É, talvez.

Sim, é possível.

Ei, Azusagawa.

Eu amo a Nene.

Eu amo a Nene.

Diga isso para ela amanhã.

Devolução de bandejas

Azusagawa-kun.

Obrigado por reservar a passagem de volta.

Chega em Haneda às 9h10. Deve dar tempo para o evento das 13h.

Você me ajudou muito vindo comigo até aqui.

Também procurou por um lugar como este, certo?

Bem, isso foi para me ajudar também.

Akagi...

Que foi?

O que você pensou sobre essa história da namorada do Fukuyama?

Pensei que era algo comum.

Também já aconteceu com você, certo?

Estar perdido na vida por não saber mais quem é.

É, aconteceu...

Eu ainda consigo me lembrar.

Quando estava no jardim de infância,

a mãe de uma amiga disse que eu sou uma boa menina.

Fiquei bem feliz. Tentei continuar sendo uma boa menina para receber mais elogios.

Mas, quando cheguei no fundamental 2, todos riam de mim por ser séria demais.

É mesmo.

Você nem lembra, certo?

Sim, eu lembro.

Você é quem mais caprichava para apagar o quadro negro.

Foi porque pensei que eu estava sendo eu mesma.

Naquela época, eu não via isso como uma dificuldade na vida.

E tudo começou com "você é uma boa menina", é?

Para a Iwamizawa Nene, ser comparada à Kirishima Touko

pode ter sido a chance dela redescobrir quem era.

Você nunca passou por isso?

Uma certa pessoa me disse para ser mais gentil, e já me convenci a ser assim.

E acredita nisso até hoje, né?

Pensando bem, é exatamente o que você disse.

Que é uma história bem comum.

4 de fevereiro

Azusagawa, dê espaço.

Você tinha uma cópia da chave?

Bem, é porque sou o namorado dela.

Nene! Sou eu.

Posso entrar, certo?

Quê?

Ela se veste como Mamãe Noel de minissaia. Não saia correndo só de ver.

Isso me deixa com expectativas.

É esse o espírito.

Claro que o quarto não era assim quando eu vinha aqui.

O troféu ficava exposto aqui.

4 de fevereiro (Sexta) Chefe de Polícia por um dia

4 de fevereiro (Sexta)

Chefe de Polícia por um dia

Sakurajima Mai

Conteúdo: Esclarecimento de como dirigir e evitar acidentes de trânsito, etc.

A Nene... não pretende fazer algo com a Sakurajima-san, né?

A Iwamizawa-san pega o metrô para se locomover?

Ela pegou um carro quando fomos até Motomachi.

A Nene deve mesmo usar um carro!

Tem um carsharing na frente da estação!

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Akagi, te dou o dinheiro depois!

Ah! Espera! Nene!

Nene!

Não! Fukuyama!

Nene, me ouça!

Ouça o que tenho para dizer!

Que surpresa!

Outro que também consegue me ver?

Não fale assim! Sou eu! O Takumi!

Quem é você?

Não sabe mesmo, é?

O que seu amigo aqui está dizendo?

Ele é o Fukuyama Takumi.

O namorado da Iwamizawa Nene.

Nada do que estão dizendo faz sentido pra mim.

Vou continuar repetindo. Sou a Kirishima Touko.

Tudo bem.

Se é o que diz, deve ser verdade. Eu acredito.

Pode me ceder um pouco de tempo?

Sim, mas estou com pressa.

Obrigado.

Este cachecol foi a Nene que me deu.

No meu primeiro aniversário após o início do namoro.

Mas está um trapo, no caso.

Bem, já foram cinco invernos, contando o deste ano.

Vejo que gosta de manter as coisas.

Não consigo abrir mão, já que é como um amuleto da sorte para mim.

Usei isto para fazer o vestibular.

E teve efeito?

Falhei na primeira vez.

Passei um ano estudando e falhei de novo.

Foi quando a Nene disse que isto dá mau agouro e eu deveria jogar fora.

Tivemos uma briga enorme.

É?

E parece que não lembra, mesmo contando tudo isso, né?

Porque é uma história com a sua namorada, certo?

Nem lembra que passei a noite na casa da Nene, antes de fazer o vestibular?

Não sei do que fala.

Nem que eu usei este cachecol na minha terceira tentativa?

E qual foi o resultado?

Eu passei.

Meus parabéns.

Soube pelo Azusagawa que comprou um novo cachecol para mim.

Você foi até o aeroporto para me entregar. Desculpa por não te perceber.

Então, não precisa me reconhecer.

É até natural que se esqueça de mim.

Mas não vou mais te esquecer.

Não vou desistir, até que entenda quem eu sou!

Mesmo que demore anos.

De onde veio essa conversa toda?

Desculpa, mas tenho que ir.

É porque te esqueci por cerca de um ano

que você me dispensou assim?

Se for assim, peço de novo.

Por favor, namore comigo!

Por quê?