Encouragement of Climb: Next Summit (ヤマノススメ Next Summit)

سأتسلقه يومًا ما

لطالما تخيلت هذا

ولكن هذا مختلف عمّا تخيلت

..إنّه فوجي

فوجي-ياما

إنها ملكة الأفعوانيات

لطالما رغبت بركوبها

أجل

الفوز باليانصيب والحصول على تذاكر دخول لهذا المكان، كما هو متوقع من كوكونا-تشان

لم يكن هذا حديثنا

قلتما بأننا سنأتي إلى هنا لمشاهدة جبل فوجي فحسب

ولكنني لا أرى شيئًا بسبب الغيوم

بئسًا، يا للأسف

إنه لمن الغريب عدم رؤية جبل فوجي وهو بهذا القرب منا

آوي؟

أيعقل أنكِ خائفة؟

محال أن أكون كذلك

بالفعل

أليس اسم "فوجي-ياما" جيدًا؟

يفترض أن يجلب لنا الحظ الجيد في رحلتنا الثانية إلى جبل فوجي الصيف القادم

ولا توجد حلقات دائرية بالأفعوانية لذا ستكون الأمور بخير

..على الأغلب

لنركبها يا آوي-سان

إنها المرّة الأولى لي في الأفعوانية

إن كنت صريحة في هكذا مواقف فسيظنوني شخص ميؤوس منه

تخافين من الأفعوانية؟ هل أنت طفلة؟

المعذرة

رافقتكم السلامة

ليتني امتنعت عن الركوب فيها

إنها عالية، أنا خائفة

آوي، انظري هناك

جبل فوجي

من الجيد أنكِ رأيتِ جبل فوجي

أجل

...لا بدّ وأنني وفي الصيف القادم

انتظرني يا جبل فوجي

كانت مخيفة

كانت فوجي-ياما مذهلة، أليس كذلك؟

سأتسلق جبل فوجي مستعملة قدماي

لنصعد إلى تلك تاليًا

وربما تلك تكون جيدة أيضًا

لمَ لا؟ لمَ لا؟

لمَ لا؟ لمَ لا؟

فوجي كيو هايلاند

هذا مذهل يا آوي

مهما أطلت النظر من هنا فإني لا أملّ

لا أريد التحرك من هنا لفترة

اسمعي يا هيناتا

ماذا؟

كيف كانت قمة جبل فوجي؟

كانت جميلة

لا يوجد شيء يضاهيكِ في الارتفاع

كما لو كنت أتنزه في السماء

هكذا إذن

أتعلمين؟ قضيت اليوم كاملًا وأنا أفكر

كيف سأكتسب المزيد من القوة؟ وكيف سأكتسب المزيد من الخبرة عن التسلق؟ من أجل تسلق جبل فوجي مرّة أخرى

أبإمكاني فعلها؟

إن كنتِ تتساءلين حيال هذا الأمر فلمَ لا تحاولي؟ سندعمكِ

وإن فشلتِ مرّة أخرى فحينها سنفكر بالأمر

سأبذل جهدي ونرى

أجل

غونما؟

يوجد مكان كذاك إذن

سأذهب سأذهب، سيكون المكان جميلًا في مثل هذا الوقت من السنة

شكرًا على دعوتكِ لي يا هونوكا-تشان

غونما؟

دعتني هونوكا-تشان بالذهاب للهو معها يوم السبت

وبالتأكيد ستأتين أنتِ أيضًا

سأدعو كوكونا-تشان وكايدي-سان أيضًا

لدى كايدي-سان عمل بدوام جزئي

وأنا لن أذهب أيضًا

يوم السبت سأذهب لتسلق جبل أكاغي مع كوكونا-تشان

أحقًا هذا؟ إنها أول مرّة أسمع بهذا

حاولت الاتصال بكِ ليلة البارحة ولكن كان الخط مشغول

حسبما أذكر فإن جبل أكاغي يقع في غونما، أليس كذلك؟

في هذه الحالة قد نأتي أنا وهونوكا-تشان إلى جبل أكاغي

لا داعي لهذا، لا تبالي بشأني

ربما قد تكون هناك أماكن أخرى ترغب هونوكا-تشان بزيارتها

ليس من الضروري أن نخرج معًا في كلّ مرّة

صباح الخير

صباح الخير، هل شاهدتن لعبة سيبو البارحة؟

!يا له من عدد مهول من الدرجات

كم درجة يا ترى؟

365 درجة

كل هذا العدد؟

إن الأمر أشبه بالتسلق

تحجب الغيوم الرؤية اليوم

ولكن إن أمست السماء صافية فسيمكننا رؤية جبلي هوتاكا وتانيغاوا من هنا

أين يكون جبل أكاغي يا ترى؟

جبل أكاغي...من ذاك الاتجاه

حيث هيناتا-تشان وكوكونا-تشان؟

أجل

جبل أكاغي مكان مذهل، لنذهب إليه يومًا ما

أجل، أنت محقة

ما هذا؟ هل هذا مسار حقًا؟

إنه أصعب مما تخيلت

ومن السهل انزلاق القدمين

توخي الحذر

أجل، وأنتِ أيضًا يا هيناتا-سان

بقي القليل، يبدو المسار التالي مستويًا

لنضغط على أنفسنا أكثر

قاتلن يا فتيات الجبال

لو أتت آوي لكان الأمر صعبًا عليها

ولهذا من الجيد أنها لم تفعل

شعور رائع

هذا المكان هو الأقرب لمنبع الينابيع الساخنة لذا له طابع خاص

ليت هيناتا-تشان والأخريات أتين إلى هنا

أجل، كان عليّ أن أجبرهن على المجيء

ربما لدى هيناتا-تشان أمور تود فعلها

سآتي للهو معكِ مرّة أخرى

وسأجلب الجميع معي

أجل

إنها القمة

وصلنا

إنها سلالم الملائكة

شكرًا على دعوتكِ لي اليوم

استمتعت كثيرًا

هذا مطمئن

أراكِ لاحقًا

أجل، سأرسل الصور لكِ لاحقًا

شكرًا

فلتبقوا بعيدين عن الخط الأصفر رجاءً

آوي؟

هيناتا، كوكونا-تشان

آوي-سان

إنه غونما-تشان

شكرًا جزيلًا لكِ، سأعتني به جيدًا

كيف كان جبل أكاغي؟

كان ممتعًا

ولكن تسلقه صعب للغاية لذا الأمر مستحيل عليكِ

هذا غير صحيح

رأينا سلالم الملائكة من القمة

سلالم الملائكة؟

أجل، رأيناها الظهر حين أصبحت أشعة الشمس عمودية، كانت جميلة للغاية

هذه

تتحدثين عن هذه؟

أجل

رأيتها من إيكاهو أنا الأخرى

قالت هونوكا-تشان إنه لمن النادر رؤيتها بوضوح هكذا

ما الأمر يا هيناتا؟

حسنٌ، لا شيء

...يأمل أن تحظى الينابيع الساخنة بالزوار طيلة أيام السنة و

هذا صحيح، ليس من الضروري أن نخرج معًا في كلّ مرّة

...إن حظينا بالمرح فهذا

أشعر أن الفجوة بيننا تزداد مؤخرًا

الطقس جميل اليوم

أجل

ولكنه بارد قليلًا

أجل

وجدتكما يا آوي-تشان وهيناتا-تشان

ألا بأس بأن ننضم لكما؟

أنتما متفرغتان في عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

لنذهب إلى الجبال

قفزتِ إلى الموضوع الرئيسي فورًا

أين؟

جبلي ميزوغاكي وكينبو

سنخيم هناك ونتسلق السلسلة

نخيم؟

كامل السلسلة الجبلية؟

ها نحن في نهاية أكتوبر، لذا ستكون هذه فرصتنا الوحيدة لتسلق الجبال شاهقة الارتفاع

كانت منهمكة في الدراسة طوال الوقت، لذا من المؤسف ألا تحصل على مكافأة، أليس كذلك؟

وبالمناسبة، وافقت كوكونا-تشان على الذهاب أيضًا

ستوافقان أنتما أيضًا، أليس كذلك؟

أجل

هل سيعيرنا والدكِ خيمة يا ترى؟

لا مانع لديه على الأغلب

حُسم الأمر إذن، لا أطيق الانتظار

يبدو أن كايدي-سان كانت منهكة حقًا

جبل ميزوغاكي، الارتفاع 2230 متر

جبل كينبو، الارتفاع 2599 متر

إنه شاهق الارتفاع

آسفة، أثقلتُ عليكِ بطلب المساعدة

لا بأس، لم أبات عند شخص آخر منذ فترة بعيدة لذا أنا سعيدة

ستحضّرين يخنة الطماطم، أليس كذلك؟

أجل، فهيناتا تحبها

أشعر أنها ليست بخير مؤخرًا

لا شكّ أن هذه ستفرحها

آوي-سان، آوي-سان، استيقظي رجاءً

آوي-سان، آوي-سان

نصف ساعة أخرى

لن نصل بالوقت المناسب أبدًا هكذا

آسفة

صباح الخير

آسفة

ماذا كنتما تفعلان؟

لنؤجل هذا الحديث لوقت آخر، أسرعن

لمَ تأتين في اللحظات الأخيرة؟

ماذا كنتِ لتفعلين لو فُتنا القطار؟

نعتذر

حضّرت وآوي-سان بعض الأشياء التي سنتناولها على الجبل

...كايدي وضعت خطة ذهابنا وأنتِ أحضرتِ الخيمة ولهذا

أردنا أن نفعل شيئًا

وماذا إذن؟ هذا لا يغفر لكِ تأخركِ

حدث نفس الأمر حينما ذهبنا لفوجي، أليس كذلك؟

يجب أن تنامي جيدًا لكي تستطيعي التسلق بأريحية

تسلق الجبال ليس بلعبة كما تعلمين

حسنٌ، انتهى التوبيخ

أنتما تشعران بالأسف، أليس كذلك؟

أجل

آسفة