Queen of the Damned

"Королева проклятых"

Для каждого вампира приходит время...

...когда идея вечности становится невыносимой.

Живя и питаясь в тени только лишь своей собственной компании...

...гниющей в одиночестве пустого существования.

Бессмертие кажется неплохой идеей...

...пока не прийдёт осознание того , что проводить его прийдётся в одиночестве.

Итак я спал ,надеясь что впечатления от прошедших эпох угаснут...

...и наступит своего рода смерть.

Но пока я лежал там ,мир перестал казаться таким что его стоило бы покидать...

...он стал другим.

Лучше....

Он стал заслуживать того что бы снова возродиться в роли божества которому будут поклоняться.

Ни ночью ни днём они не были одни.

Я бы стал одним из них.

Случилось ли это из за первого ужина или 100 лет отдыха,я не уверен,

Но вдруг я почувствовал себя лучше чем когда бы то нибыло.

Мои ощущения так обострены...

...они ведут меня прямо к инструменту моего воскрешения...

...играющему в моём старом доме.

Господи.

Твой голос....

Кто ты,чёрт побери?

Вопрос вызвал непреодолимое побуждение.

Я вампир по имени Лестат.

Это просто вырвалось из моего рта.

Одним предложением, Я предал всё что касается моего рода.

Предал кодекс секретности.

Вампир?

-Это забавно. -Неужели.

Смешно.

Вы все...

...так красивы.

-Твои руки-- -Холодны как смерть?

-Ты собираешься нас убить? -Нет.

Всё о чём вы даже не мечтали, я собираюсь исполнить для вас.

Это ваш счастливый день.

Я признаю,это был смелый ход.

Но с этого момента они уже были моими друзьями, моими детьми,моей группой.

Дающие миру нового бога. Меня.

Хорошо,могу я привлечь ваше внимание? Какие будут вопросы.По одному ,пожалуйста.

-Да,вы. -Итак,почему здесь ,в Лондоне?

Мы ездим туда куда нам говорят,как и вы.

-Как бы вы назвали своё музыкальное направление? -Секс,кровь и Рок Энд Ролл.

Извините.

Пришло время

представить вам...

...вампира Лестата.

Добрый вечер.

Извините за опоздание. Я просто пытался поймать свой завтрак.

По очереди пожалуйста.

Да,вы.

Может быть я ошибаюсь,но насколько я помню,вампиры...

...вообщето держат свои личные данные в секрете.

Да но зачем это скрывать в наши дни,в наш век?

Я скрывался в тени на протяжении столетий.

Пора разделить себя со всем миром.

Вы можете это доказать? Можете ли вы продемонстрировать свою силу.

Если хотите,я могу вам устроить частный показ в вашем номере отеля,сегодня вечером.

Ваш первый и единственный концерт который состоится в Долине Смерти,через несколько дней.

-Почему всего один? -Я не люблю повторяться.

Ходят слухи о скрытом смысле в ваших текстах...

...будто вы раскрываете вампирские секреты. Это правда?

Возможно я просто пытаюсь воскресить некоторых старых друзей.Вынуждая их выйти.

Не обидятся ли те вампиры из за того что вы раскрываете секреты?

Я представляю себе как они обидятся. Да.

Вы бы хотели бы ещё что нибудь сказать другим вампирам?

Фактически,я это и делаю.

Выходите,выходите где бы вы ни были.

Увидимся в Долине Смерти.

Я слышала что Лестат держит всех этих девушек в своём подвале.И это здорово.

Там тебе дают пищу, кабельное телевидение и марихуану.

Да ну?

Но взамен ты должна давать ему сосать из твоей шеи когда он захочет.

-Это не так уж плохо. -Бывает хуже.

-Я бы сказала. -Сюда,девушки.

Это и есть дом Лестата?

На эту неделю.Мы часто переезжаем.

Почему?

Что я могу сказать?Парень просто....

-Босс,я не видел что вы здесь. -Нет,конечно не видел,не так ли?

Здесь девушки что вы просили.

Да.

Вы хотите что бы я отвёз девушек домой потом?

Нет,спасибо,Роджер.

О них позаботятся.

Хочешь немного?

Хочешь меня?

Ты голоден?

Ты испытываешь голод по чему то ещё?

Давай.

-Разве ты не хочешь немного повесилиться? -Не делай этого.

Ты боишься щекотки?

Я очень боюсь щекотки.

Выходи,выходи...

...кто бы ты ни был.

Джесси.

Джесси.

Какой то голос...

...зовёт меня...

...в моих снах.

Один и тот же сон мне снится с 6 лет.

У меня есть семья.

Не такой уж и странный сон на самом деле.

Каждой сироте такой снится.

Я сожалею,но ты должна уйти.

Почему я не могу остаться с тобой? Пожалуйста,тётя Махарет.

Я не хочу что бы ты уходила.Но ты должна.

Тётя,у тебя кровь.

Ты должна быть сама по себе.

-Я знала вещи что не являлись нормальными. -Это не та жизнь которую я бы желала тебе.

Я только знала что была частью их, и была отвергнута....

Была ли я плохой?

или сделала что то неправильное?

Я всегда буду за тобой присматривать.

Я хочу остаться с тобой на всегда.

Ты не можешь.

Меня зовут Серена Альтшул,ЭМ.ТИ.ВИ. Ньюс.

Вампир ставший рокером Лестатом вернулся с новым альбомом,"Покинутый".

Хотя из Нового Орлеана сообщают...

...он заявляет что является дворянином 18 столетия...

...который проспал свыше 100 лет.

Вот новый клип из дебютного альбома "Избавитель".

Таламаска - Центр изучения паранормальных явлений Лондон

Как и все,я считала что Лестат был шуткой.

Эдакая рок звезда с уловкой. Затем один из его текстов привлёк моё внимание

''Прогуляйся вниз по проходу до последней мили.

Отдай свою жизнь в обояние Власти Адмирала.''

Здесь подсказка.

Я просмотрела все старые записи аренд в Лондоне.

И обнаружила что в конце 1600 столетия был паб районе "Майл Энд"...

...называемый "Власть Адмирала".

Ходили слухи что в этом пабе практиковали чёрную магию...

...и есть сообщения об исчезновении людей.

Здесь,на этой карте вы можете найти "Власть Адмирала" в старом Лондоне.

В этой части лондона находятся по большей части заводы...

...мясо-упаковочные склады, и частный клуб находится там же.

Я думаю там вампирское гнездо.

И Лестат указывает нам туда путь.

-Кто сделал эти снимки? -Я.

Вы всё ещё новичок. Вам не положено заниматься полевой работой.

У Таламаски есть кодекс.

Я знаю. ''Исследуй царство тьмы но не стань его частью.''

Этому кодексу следуют уже на протяжении 12 веков.

Мы записываем и исследуем, но никогда не вмешиваемся.

Я должна всё это увидеть своими глазами.

Дэвид знает об этом?

Джэсси?

Здравствуй Дэвид.

-Я объясняла-- -Почему бы нам не поговорить об этом в офисе?

Это настоящее гнездо вампиров. В центре Лондона.

Тем больше причин рассказать мне об этом первому.

Послушай,Джэсси...

...мы знаем о Лестате.

То что он делает беспрецендентно.

Тогда почему он это делает?

Разве тебе не любопытно? Ты не считаешь что нам не мешало бы это выяснить?

Позволь мне показать тебе кое что.

Что ты видишь?

Середина 1500 года.Флоренция.

А это?

-Этот человек на обоих картинах. -Верно.

Все образцы краски...

...говорят о том что это не подделка.

Каждая нарисована в период их конкретного стиля.

Его зовут Мариус.

Я отслеживаю его достаточно долго.

Моя небольшая одержимость.

Что подводит нас ближе к подлинному вампиру.

Мариус относится к 400 году до нашей эры.

Так он старше чем Лестат.

Он создал Лестата.

Откуда ты знаешь?

Потому что у меня есть дневник Лестата.

Я хочу посмотреть.

Пообещай мне что ты никогда не пойдёшь в то место.

Была зима 1788.

И я был привезён на средиземноморский остров человеком который меня создал.

Если его можно называть человеком.

Лестат ,добро пожаловать.

Кто вы?

Я вас знаю?

Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.

Я хозяин большого поместья. За мной пришлют армию что бы найти меня.

Я сомневаюсь что им это удастся, Лорд Дэ Лаенкорт.

Вы далеко от дома.

Твоя слабость...

...почти прошла.

Я едва слышу твоё сердцебиение.

Будущее торопится. Возраст по ту сторону древних причин.

Ты поможешь мне понять эти времена.

Поэтому я выбрал тебя.

Выбрал меня для чего?

Пей...

...и живи.

Ты был достаточно храбр для одной ночи,мой сын.

Пей...

...и учись.

Хорошо,не так ли?

Хватит,хватит ,Лестат.