Jilebi

Jilebi (ജിലേബി)

Download English Subtitle

Release info

Jilebi
A Commentary by Anto_James
mxplayer

Tags

other
Published on: 2021-07-31
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ammu, come, Ammu come fast

Has not closed the cupboards and has not switched off the lights also

Hey! What a shame!

Stop there fellow!

Run! Ammu!

Pa..Pachu!

'Jilebi'

What is it?

Hey girl! Stay there! You naughty l'll show you, you sit there

How come both of you are in cajole mood? What if, it is so?

Nothing at all my dear, please don't harm

Okay, you may sit l'll change and come

Has he not gone so far? Who?

ls it Vijai? - Yea! Give it to me

You just handle it Okay

Hello? Silpas, sorry to bother, man

Hey man, its not Silpa, Reji here

How come full time you are there? lsn't Silpa there?

She is having a bath No, she is sitting here

Give, give lt's Vijai uncle

Hello Vijai uncle? Hi Ammutty

Ammu has gone, don't howl, say the matter

Silpa, is planning to accommodate kids in the boarding this week, is it?

So in between that, needless to take up presentation

Don't you know? lts Al Mubarak and they are huge

lf it goes astray, no doubt we three will be chucked out immediately

lf required we can postpone

Hey man, kids are going to native all alone -

- and our presentation is after one week, isn't it?

Kids admission is scheduled on the very next day after it

And she is only going by that time and by the way

She is sacrificing this much isn't it to make our presentation mind blowing?

So just trust her yea and think positive

We'll rock dude - Yea of Course l know that Reji

Some what..! - You don't get tensed, go and sleep

What a guy is he? He will deplete our confidence also

Where is my burger? Over here

Look, from now on learn to eat rice and all

At the boarding school won't get all this

But we aren't going to boarding school, then what?

Pachu! - Mother will be alone, no? Bad boys will come, when we go

For that l'm here, no? As a company for mother

Yes, you are there, but... But..!

Kodaikkanal, is a strange place -

- when we alight the flight, how can we reach there?

For that, at first you aren't going to Kodaikanal school

You are going to mother's house, aren't you?

Over there, you will enjoy one week and only after that you are send to school

That's what Grandpa says

Do you know over there, what all things grandpa, is setting up for you?

And the food of your 'beautiful' grandma

Last time when we went, that taste of fish curry

Yummy, isn't it?

And to make sweets and nibbles... ..Sharadaamooma!

lt is not ready, Sharadaamoome?

Over there, there are rivers, paddy fields and orchards

And mango tree to ride on swings And what about Kuttan uncle?

Who is that?

My God!

l've been aiming you for so long

Stop there Run man, run

Run fast fellows

Has told hundred times to you all, not to come here for mangoes

Does you guys have only this place to steal?

Hey girl, stop there, you girl you die with loose motion

Let me meet your parents okay

Don't know why these kind of kids play on me?

How is it? There are lot ofjob less people to give birth to earth

lt was almost getting ripe, don't know whether everything is snatched?

Now, why did you come here?

There is still time left for you, is it?

''l'm a Malayali, always a companion of soil''

''No where boundaries and walls a charioteer of love''

''Soil is the life, life remains in soil''

''By harvesting gold out of soil, l'll build a heaven in here''

''Very much loves to sleep on hearing parables from grandma''

''Very much loves to sleep on hearing parables from grandma''

''l wish to remain in this house, all l need is blessing from native''

''l'm also there in support of heritage''

''When will you come without saying, without knowing -''

''- in dreams...Beloved''

''Only your heart is required''

''l'm a Malayali, always a companion of soil''

''No where boundaries, walls a charioteer of love''

''Loves a lot to ride on swing at the courtyard''

''Loves a lot to ride on swing at the courtyard''

''To recall only memories are enough as a support only mother is enough''

''l'm just like how it was in bygone days''

''To chat on past from memories -''

''- as my father, l look upon this...Sweet mango-tree''

''l'm a Malayali, always a companion of soil''

''No where boundaries, walls a charioteer of love''

''Soil is the life, life remains in soil''

''By harvesting gold out of soil, l'll build a heaven in here''

Mother, mother

What is it? Give one more tea

Haven't you drank, two tea now?

l feel like having one more

Won't allow to do the work, immediately will start with this and that

From now on in stead of candle can light apple, it seems it's full of wax!

What is this for?. ls it to take bath? Either can drink or bathe

Do whatever you want to

l've got loads of work at the kitchen, never call me, tea, tea, tea!

My goodness, how long l've been calling?

Husband, are you playing on this?

Why not? Everything has to be made ready, no? Kids have to play, no?

Won't they reach now? -Look that fellow is still on top of the house

ls it so?

That Kumarettan is babbling out there, you go fast to there

Hold me, hold me My god

My goodness, get up slowly, at this old age, getting on top of all this

You don't ridicule me like that, there is still more youthness for a fight

''Lotus in the eyes, purple cheeks''

What a pity?

What a person he is?

Mix it fast

Haven't you lighted it so far? lts burning, no?

Kumarettan, water is kept here, drink it

What is happening here? Hey fellow, Kora are you hearing?

Shucks! - Take that tile and keep it here, fellow

Why? lt is a good tile

That l know, you don't teach me okay

Let some light enter into that room, fellow

What to do with this person? -What will happen if there no tile, there?

Where? Where is it without tile? At the toilet

There is no other way, can't get the tiles, now a days

Hey Kora, what are you doing?

Told to change the tile in the children's room

l've told that initially

Kumaretta, you go to orchards, l'll manage things in here

By the way, any help with intelligence? -No need

Okay no need Your intelligence!

Kutta! - Can't hear Why?

Pumping water at the other side

ls this Kumarettan, eating all this cow dung? Motherturn off this motor

Why is it not gaining height yet? Hey Kutta, didn't you go, yet?

The flight of the children is about to reach

What a good uncle? Will go aunt, there is time, no?

Already it's late, it'll take one and a half hours, no?

Go to thatjunction and call a taxi

Yea going - Silpa, Kuttan has gone to airport, okay

Mother, did you get the remote of the a/c?

There is no place left to search for that

Haven't we kept the old dress of Pachu, in an old cupboard?

Got that from it

Okay, okay - By the way father has asked

While coming during the admission of children, can't you come home?

Mother, how many times l've been telling, l'm not getting the leave

Soon after the admission, in the next flight l'll return to Dubai

Anyway children's vacation is coming is it?

During that time can stay for one month

Vacation? That is after one year is it?

Moter, didn't l say it?

lf there is no leave, what to do? Okay daughter

Shall mother hang up the phone? Okay mother, l'll call, okay

What happened Silpa? Case of this mother

All mother's are like that

Can't you eat slowly?

Hey girl, at least while eating can you stop that typing?

ln which class are you studying now?

Asking you only, in which class are you studying?

Hey boy! What a show off, why doesn't kids from Dubai, talk?

Did they think, l'm a driver?

Did you recognize who l'm? l'm Kuttan uncle, kids

What is this? Doing this 'spreading out' for a long time, how chickens do

ls it like this she has taught the children?

What is this? ls it an operation theater?

Doesn't anyone sneeze over there?

Hello? Who is it? Kuttetta, it's Shilpa

Are you fine? Yea, what girl?

What fine? Going on by toiling in orchards and fields

What's news out there? - Kuttetta, kids might not have eaten on flight

lt's been 4 to 5 hours, no? And to reach home, it'll be late also

Go to a neat and clean hotel

They have got the money with them Don't think about the money

What is this? lt's only to fill small two tummies, no?

For all that l've money with me

How come can't heartheir sound, aren't they present there?

Not saying anything both soon after getting in, starts to that spreading out -

which is like a slate

What is the name of that thing? ls it l-Pod?

Whatever it is, its very difficult okay, they will break their necks, okay

Hey girl, are you hearing? l was thinking

During our childhood, we caught earth worms, we used to go for fishing

Girl, do you remember all that? ls there earth worm in Dubai

What about the pond?

Yea, okay then l'll call

Don't know, when she had hung up

What is that for?.

Sir, that is a service in here

So, will you go and park? We'll park - That is good

While coming back, must give the vehicle, okay -Sir, that will be given

Otherwise l'll kill

Look, where is the toilet?

To piss, this toilet

There is nothing to wash, just to have a pee

Should go straight and to south, no?

You are not bad, man

Hey boy, uncle will go and...

Whom to say?

More English subtitles for Jilebi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left