Modern Family

Varför pratar du inte? Är du arg på mig?

Nej, jag har panik över att vara gravid.

Och ja, jag är arg på dig.

Det här är allvar och det enda du kan tänka på

är att kombinera våra namn till ett perfekt barnnamn.

Nu vet vi att det antingen blir en Hayden eller Dyley.

Det är en vacker sak.

Ett resultat av vår kärlek.

Är det inte det?

Jo, jag har räknat på det.

Sist du räknade råkade vi lämna 300 dollar i dricks.

Jag vet inte vad jag ska göra.

Vad sägs om det här?

Haley Gwendolyn Dunphy, vill du gifta dig med mig?

Driver du med mig?

Tänk oss gående nedför altargången,

en storslagen syn i vitt

och du kan ha på dig vad du än vill.

-Jag tänker inte gifta mig med dig! -Okej.

Ett steg i taget.

Vi får ge dig vitaminer och en hälsosam kost.

Du äter för en nu.

Grymt, klubbor!

Hur ska jag berätta för mamma?

Det här är det enda hon bad mig att inte göra,

och du är personen jag inte skulle göra det med.

Det hade hon rätt i.

Jag hoppas att vårt barn får hennes hjärna.

Varför har du inte panik?

För det här är något bra.

Eller hur?

Jag vet inte.

Jösses, jag måste till jobbet.

Ett jobb som jag älskar och inte kan göra om jag har ett barn.

Jag behöver lite andrum.

Tretton dollar. Trean i minnet. Lägg en 50-dollarsedel.

Spring, Thompson!

Kom igen, Pitkowski!

Han hade honom.

De kan inte fokusera sig!

Du sa åt dem att inte äta kyckling, eller hur?

Det är en nervös fågel.

Före en match äter man lugna däggdjur.

Nötkött, lammkött.

In med er! Kom igen!

Vi ska spela i stadsmästerskapet

och Jay har hjälpt till.

Jag har peppat lag i flera år.

Vilket oftast betyder att skriva ut en check från Pritchett Cares Foundation.

Vi stödjer atleter och utbildar ungdomar i riskzonen till garderobsförsäljare.

Det är en väg ut.

Det här är den största dagen i era liv

och ni spelar som småflickor!

Vad är fel, Pitkowski, har du glömt dina barbiedockor?

Coach, vi har haft ett snack

och språket du använder sårar oss.

Och det är sexistiskt.

Och lite genusreducerande.

Vad tusan pågår?

Vi vill att du ska vara mer stödjande.

Vet ni vad?

Det här är football!

Vad är det med er? Sitter era sportbehåar för tajt?

Tränare Tucker! Kom genast till mitt kontor!

Nej, älskling. Jag vill inte hämta din syster på flygplatsen.

Ursäkta, jag pratar med min flickvän

och jag råkade ha på megafonen.

Hon har kört med mig på sistone. Ni anar inte.

Älskling, jag menade inte att du skulle höra det.

Nej! Du är mitt allt! Självklart.

Jag och Mitchell har biljetter till en föreställning i Palm Springs

av Rymdimperiet slår tillbaka.

Med en frågestund efteråt med den största stjärnan: George Lucas.

Jag är superpeppad, Mitch är som den bror jag aldrig fick.

Jag vet inte varför vi inte tillbringar mer tid bara vi två.

Det är ingens fel. Förutom Cams och Claires.

Jag har aldrig varit lyckligare.

Vi är i Yucaipa. Det låter som ewokerna pratar.

Jag brukade smyga iväg till en gaybar i Yucaipa innan jag kom ut.

Man tänker inte på att det finns gaybarer i småstäder.

De serverar gays från landet, de som inte kommit ut ur garderoben,

nyblivna stadsgays som längtar efter en frisk fläkt,

som vill pröva vingarna, innan de beger sig till Broadway.

Jag lär mig alltid något nytt med dig.

Du sa att jag inte skulle knäppa med fingrarna när jag dansar.

Det såg ut som du försökte få bort jordnötssmör.

På tal om det, är jag utsvulten.

Det där stället har otroliga hamburgare, om du vill stanna och äta lunch.

Får jag komma in?

Ingen kan veta. Knäpp inte med fingrarna bara.

Tror du jag kan rocka den här?

Säger man fortfarande så?

Det gör ont varje gång du frågar vad unga personer säger.

Alex? Gloria?

Hej! Vad gör du här?

Jag behövde sexiga kläder, därför bad jag Gloria om shoppinghjälp.

Inget illa menat mot mamma, men hon klär sig konservativt,

medan Gloria vet vilka kläder

som får mig att glänsa.

Men snälla, Alex, du måste låta mer övertygande än så.

Jag gick förbi skomakaren för att sula om mina pennyloafers.

Samma par i 30 år.

-Vad gör ni? -Vi...

Vi handlar bara. Själva. Tänk, va?

Vi stötte på varandra bara.

Ja, det var så roligt.

Jag shoppar, och allt annat hon sa.

Det är...

-Vad har du köpt? -Nej.

Det är inte min. Det är hennes.

Kan du hålla den en stund? Jag blir trött i armarna.

Visst är hon krävande, drottningen av Saba. Alla jobbar åt henne.

-Vi har kul. -Ja.

Vilken god hamburgare. Och vilket bra ställe.

Småstads-gaysen har lyckats.

Ja, de tvingas att leva i skuggorna,

men de får äta pommes frites.

Herregud. Är det där Gil Thorpe?

Alla känner inte varandra.

-Med skägget. -Det finns inga kvinnor här inne.

Där. Han är min ärkefiende.

Vad gör han här?

Jag har en teori.

Han låtsas vara gay.

-Nej. -Vad har du i kikaren, Gil?

Kommer Nicole snart?

Hennes ljudbad blev försenat.

Firar du något? Varför en fest-macka?

Det är en vanlig smörgås.

-Hej, Haley. -Hej.

Varför har du en sån enorm macka?

Det är en vanlig... Strunt samma.

-Har du en minut, Nicole? -Självklart.

Det har hänt något och jag är väldigt förvirrad.

Jag försöker att bearbeta det, men...

-Preggo? -Va?

-Jag visste det. -Va?

Jag menar, Prego,

eller hur man nu uttalar den pretentiösa italienska modesidan.

Någon sa att de försöker stjäla mina anställda.

Jag tillåter det inte. Vad behöver du?

Jag...

Befordran, löneförhöjning.

Du ska bli befordrad.

Du blir vår nya chef för Activewear och Zeitgeist.

Herregud, det är mitt drömjobb.

Jag sa det till min studievägledare och hon skrattade åt mig.

Kom allihop, vi ska fira!

Och ta med en kniv så vi kan skära upp den i tjugo bitar.

Tränare Tucker, elever är en skyddad klass

och det är inte okej att du,

en elitistisk, privilegierad vit man, mobbar dem.

Privilegierad? Jag har lärarlön och jag är gay.

Jaha, men att vara gay ger inte samma försprång nu för tiden.

Om du hade varit transa, hade det varit strålande.

-Har hela världen blivit tokig? -Jay.

Nej, jag har fått nog.

Är alla så känsliga att de måste förstöra fotboll?

På min tid, hade vårt lag,

Hamiltons Kålätare, med "Knish" Bronstein som kapten,

tagit oss an Lincoln Banditos, med Jose "Speedy" Gonzalez som quarterback.

Efter tre timmar av pucklande på varandras privata delar,

i en dynghög på plan,

skakade vi hand som bröder

och gick alla för att mucka med korv- och pirogskallarna i Pierogi Town.

Amerika,

en vacker smältdegel.

Hur var det ditt liv? Du gick i high school under kärlekens sommar.

Jag vet inte varför den här mannen sitter här,

men han tillhör den äldre, skyddade gruppen,

och det är olagligt att motsäga honom.

Ledsen, men du måste hitta ett lugnare sätt att motivera spelarna.

Jag kan inget annat sätt.

Vi behöver tips från någon som spelar fotboll,

men ändå är en daltig och knäpp millenieunge.

Tack för att ni kom.

Vi är här för att lära dessa herrar hur man kommunicerar på 2000-talet.

Låt oss alla berätta vilka könspronomen vi föredrar. Jag börjar.

Jag är ciskönad, han-snedstreck-honom.

Hon-snedstreck-henne.

De-snedstreck-dem.

Jag är inte här för att bråka. Bob går bra.

Är det här ditt rugbylag?

Jag är fascinerad av din berättelse från gallerian.

Sa du att du shoppade?

Ja. Du vet, jag och skor.

Ska vi ta en titt?

Jag visste inte att du hade så små fötter.

Stor överdel, liten underdel.

Som Sydamerika självt.

-Sätt på dem. -Verkligen?

Jag vill se dem på dina fötter.

Okej, fröken.

Jag känner mig som Askungen.

Gå omkring lite.

Vilka fina skor.

Jag har aldrig känt mig vackrare.

Jag klarar inte mer.

Ta det inte personligt, mamma,

men jag shoppar med Gloria för jag ville hitta något sexigt