Good Guys Wear Black

Good Guys Wear Black

Download Norwegian Subtitle

Release info

Good Guys Wear Black 23 976 FPS Blu-ray
A Commentary by osystem
Firewaker.dk sin som jeg har rettet opp i mange OCR feil og tilpasset Blu-ray.

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2019-02-09
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Forhandlingene med Vietnam fortsetter-

-om løslate/sen av amerikanske krigsfanger.

I USA ønsker man en komplett redegjørelse om alle krigsfanger-

-og de savnede soldatene før avtalen blir undertegnet.

Fangene er amerikanere som ble tatt til fange i løpet av ID års kamper.

Viseutenriksminister Donrad Morgan er USAs representant.

Utenfor forhandlingslokalet i morges sa Morgan at han var optimist.

Vietnameserne er velvillig innstilt,-

og vi har gjort framskritt.

- Betyr det at en avtale er inngått? - Det betyr akkurat det jeg sier.

Situasjonen er meget følsom, men vi gjør framsteg. Forstått?

Det håper jeg. Det er bra om pressen forstår kjennsgjerningene.

- Kuong Yin kan sette seg mot det. - Vi må ta ett skritt om gangen.

Folket fort/raner svar på et spørsmål.

Diskuterer dere også de savnede soldatene?

Selvfølgelig, og det fortsetter vi å diskutere.

Men det er for følsomt å komme inn på.

Jeg kan bare si at jeg tror vi finner en løsning...

Hva gjør du her? Du skulle vente i lobbyen. Slå av det der.

Jeg liker å se på det.

- Harolds, kom inn med de sakene. -Kommer.

Jeg er ikke så rask som før.

- Eller velkoordinert. -Jeg har alltid vært heller klosset.

Gi meg en whisky når du er ferdig.

Krigen er slutt, viseminister. Og du er litt av et klenodium.

- Den drittsekken. -Hvilken drittsekk mener du?

- Jeg kunne skjære av ham ballene. -Gi Harolds en saks.

Jeg gjør det selv en dag.

Høres ut som om samtalen med Kuong Yin var en åpen diskusjon om sakene.

- Synes du dette er morsomt? -Ja, men noen må ta det alvorlig.

- Jeg sa jeg ikke trengte hjelp... -Men så fikk du meg. Du har sagt det.

Hva er det nå?

Hvor mange av mennene deres har de? Ikke lyv for meg. Hvor mange?

-150. Hvorfor? -De er døde.

At vi har opplysninger om det motsatte, er vel uinteressant.

- Han vil ha et offer. -Snakk så det blir forståelig.

- Koung Yin vil ha et offer. -Ring til Omaha etter et lam.

De har drept mange i hans familie. Det er uviktig, men han er psykopat.

- Ikke unikt i din bransje. -Avskriver vi de savnede soldatene...

...stopper de kampene og løslater en rekke andre menn.

- Og det gikk du med på? -Jeg gikk ikke med på noe.

Din pragmatiske dritt. Du ofrer dem for å kunne få Nobels Fredspris.

Ikke vær dum. Ingen vinner på at krigen er slutt.

- Hvorfor holdt de dem i live? -De er verdifulle i en forhandling.

De dreper dem når avtalen er i havn-

-eller beholder de savnede til de har avhørt dem.

I begge tilfelle må vi prøve å få lokket noe ut av dem.

Det ville vært ille om jeg feilbedømte deg.

Ja, det ville vært synd. Hva heter kommandosoldatene deres?

- De Svarte Tigre. -Hvem finner på et sånt navn?

Det bestemte vi sammen.

- Det er et flott navn, tro meg. -Kan dere få mennene ut?

Jeg vet ikke. Det tar noen uker å arrangere en slik aksjon.

48 timer.

48 timer... Ja vel.

Hvordan påvirker en slik aksjon fredsforhandlingene?

La meg ta meg av diplomatiet.

Jeg merker at du synes jeg er frastøtende.

Folket vil ha fred. Det vil jeg gi dem.

Som sagt. Du er litt av et klenodium.

- Du kan samle inn penger til kreft. -Til sykdommen eller kuren?

Jeg forstår ikke amerikanernes vane med å spøke midt i en krise.

Hvor sikker er De på opplysningene?

Den eneste sikre opplysningen er at den er usikker.

Du er til stor hjelp.

Jeg håper det er så viktig som de sa i hovedkvarteret.

Hva tror du Pencil sier når vi kommer?

- At du dro langt for de pengene. -Det gjør han sikkert.

- Tror de Hanoi vil tolerere det? -Det må være viktig.

- En leir? Det er masse fanger. -Det er leiren med flest fanger.

Jeg mener nå at en aksjon vil ødelegge forhandlingene.

- Jeg trodde krigen var over. -Jeg også. Hva mener du?

Vi vil ikke være de siste som dør i den krigen.

- Vi er nok de nest siste. -Hva skjedde med de gode gamle dager?

Da Randolph Scott og John Wayne gjerne døde i kamp.

- Hvem er Randolph Scott? -Han skrev nasjonalsangen.

- Å, den Randolph Scott. -Bare kødd. Jeg vil ha hevn.

- Ja, et øre for et øre. -lkke kødd med mine ører.

- Du finner ikke så store ører. -Da river jeg dem selv av hodene.

- Første klasse! Serverer dere kaffe? -Ja.

- Lola Falana kan gjerne servere min. - Viser de film?

Mhin?

Hitover, Mitchell. Hopp inn.

- Gordie er truffet! -Hent ham!

- Opp med ham. -Så kjør.

- Ta ham. -Hva er det?

Den vil ikke starte.

- Ut med dere. -Kom!

Han er truffet!

- Kom nå! -Skynd dere! Så stikker vi.

Kom igjen. Vi må løpe.

Hvorfor det? Skal vi nå et tog?

- Hvor er helikoptrene? -Hvorfor tar vi ikke toget i stedet?

Radioen.

Nighthawk, det er Tiger 1. Over.

Nighthawk, det er Tiger 1. Over.

- Noen skal få betale for det her. -Jeg vet hvem...

Ja, vi.

Nighthawk, det er Tiger 1. Vi er klare for å bli hentet. Over.

- Jeg fatter det ikke. -Alt gikk bare helt galt.

Det krever planlegging.

- Hva snakker du om? -Det var en felle.

- Hvor er helikoptrene? -Han sa nettopp at alt gikk galt.

Helikoptere er som fugler. Liker du ikke fugler?

- Jo, Gordie. -| helvete.

Hvor er helikoptrene? Helikoptere er som fugler.

Da jeg skjøt en fugl, tok faren min geværet.

Pass på ham, Mike.

- Hva gjør vi nå? -0verlever. Lou, gå forrest.

- Hvor skal vi? -Hjem.

- Skal vi gå hjem? -Vink hvis du ser en taxi.

RIVERSIDE, CALIFORNIA 5 ÅR SENERE.

- Hvordan var det? -Mye bedre.

La henne kjøle seg ned, så tar jeg en runde til.

- Nå er problemet med dama over. -Snart er det over med den dama der.

- Pokker! Henne hadde jeg glemt. -Da trenger du et oljeskift.

Gleder meg til å få kikke opp under henne.

Hva skal til for å få din oppmerksomhet?

Unnskyld, Kelly.

Nå blir du nok sint. Jeg har en forelesning om en time.

Kom igjen, Booker. Hopp inn.

Når vi får litt perspektiv, vil visse ting om Vietnamkrigen stå klart.

Det var en krig som ikke skulle vært begynt.

Tusener av mennesker døde uten å forstå hvorfor.

Høyst sannsynlig fordi krigen ikke var logisk.

På onsdag synger vi patriotiske sanger og glemmer alt jeg har sagt.

- God forelesning. -Takk.

Ingen årsak.

Gjorde det noe at jeg tyvlyttet? 60- tallet virker så fjernt, ikke sant?

- Kan jeg spandere lunsj? -Jeg spiser ikke lunsj.

- Hvem er du? -Bli med på middag, så får du se.

- Du spiser vel middag? -Det skjer.

- Jeg har en representasjonskonto. -Du er journalist.

Hvorfor skulle jeg ellers fly hit fra Washington?

- Hent meg klokka 19. -Det er for sent.

- For oss? -For middag. Hva med kl. 17.30?

- Da spiser de lunsj i Washington. -Det gjør de hele tiden der.

Jeg tror det blir en interessant kveld.

Det er du som er professoren.

- Sånn. -Bra jobbet.

Som farget ville du hatt en framtid i bransjen.

Hallo, du glemte avisa di.

-19 og 25. -Takk.

MANN DØD I BILULYKKE

BØRSMEGLER FORTSATT FORSVUNNET

Goldberg, Loui J. Operasjon Sandstein.

DA. bekreftet Likv. iverksatt

Washington, Holliard Operasjon Sandstein

DA. bekreftet Likv. iverksatt

Booker, John, T. Operasjon Sandstein

DA. bekreftet Likv. ikke iverksatt

Flott bil, men ikke akkurat ideell med mange trafikklys.

Bare hvis de er noen kilometer fra hverandre.

Jeg prøvekjører biler og fikk den i stedet for lønn.

Hva gjør han?

Hold deg fast!

- Hva pokker gjør du? -Gasspedalen satt fast.

- Hvorfor slo du ikke av motoren? -Jeg prøvde å sparke den løs.

Hva dreide det der seg om? Jeg trenger en drink.

- Noe bestemt sted? -Hos deg, men kjør forsiktig.

- Lever du et spennende liv? -lkke akkurat.

Men det vil visst forandre seg. Fortell hva du har på hjertet.

Du var på hemmelig oppdrag for å redde krigsfanger.

- Ingen reaksjon? -Du skriver en bok om krigen.

Noe i den stil. Da dere kom dit, var det ingen fanger, bare Viet Cong.

Du mistet nesten alle dine menn.

Hvem har sagt det? Det er fortrolig.

Skal jeg fortsette?

- Er du gift? -Dere skulle hentes, men ingen kom.

Du kom ut av jungelen med fem menn.

Er du trofast mot mannen din?

Etter tre uker kom dere ut av jungelen.

Deretter avla du rapport på et sykehus.

Ingen skrev noensinne om den turen. Hvorfor ikke?

- Vil du ha noe å spise? -Hva skjedde med krigsfangene?

Er de kommet tilbake? Er de savnet? Er de døde?

Innrømmer noen at de fantes? Kan du svare på det?

Hva kan man gjøre med ett egg?

Pass deg.

Fin samling. Vi kan sautere dem.

Det har jeg prøvd. Det blir ikke godt.

Hva med frossen helleflyndre?

Din enhet hørte til operasjon Fenix.

Oppgaven deres var å nøytralisere Viet Cong-spioner.

- Dere skulle også redde krigsfanger. -Du er pågående til å være jente...

Hva med ett egg med østers og surkål?

- Har du tenkt å fortelle noe? -Det er ikke mye å fortelle.

På sykehuset sa de at Viet Cong fikk opplysningene. Det er jo mulig.

De sa at helikopteret ble skutt ned.

Da en annen nådde fram, var det bare lik igjen. Det sa de.

- Og som god soldat trodde du dem. -Jeg innså at krigen var slutt.

Jeg la det bak meg. Jeg kunne lete etter den som forrådte oss,-

-og hvis jeg fant ham, var det nok en jeg ikke kunne ta.

Hva om det er en du kan ta?

Jeg vil ikke sløse bort livet mitt på hevn. Det er over for alltid.

- Jeg tror ikke at du mener det. -Hvorfor spør du om de tingene?

- Det kan jeg ikke fortelle. -Så dropp det.

Jeg traff en mann i Washington.

Han var en embedsmann i høy stilling, og svært beruset.

Whiskyen brøt ned alle hemninger. Han nevnte De Svarte Tigre.

More Norwegian subtitles for Good Guys Wear Black

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left