The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"

"Dan latar belakang drama ini hanyalah fiksi"

"Episode 14"

Semuanya sudah siap, Pak.

Ini akan menjadi langkah terakhir.

Kamu bisa memulai upacara kembang apinya.

Mari.

Ini suatu kehormatan.

Baiklah. Haruskah kita menghitung mundur bersama?

Sepuluh, sembilan,

- delapan, tujuh, enam, - delapan, tujuh, enam,

- Lima, empat, tiga, - Lima, empat, tiga,

- Dua, satu, nol! - Dua, satu, nol!

"Orang yang membunuh"

"Min Seol A"

Apa itu?

Apa...

"Orang yang membunuh Min Seol A ada di sini"

Astaga...

Astaga. Siapa yang berani melakukan hal mengerikan seperti itu?

Siapa itu?

"Orang yang membunuh Min Seol A ada di sini"?

Siapa itu?

Aku yakin itu sepatu Seol A.

Siapa yang melakukan hal seperti itu?

Para penghuni Hera Palace mencoba membunuhku.

Aku takut sekali.

Tolong bantu aku.

Tolong bantu aku, Bu Oh!

"Orang yang membunuh Min Seol A..."

Seseorang mendorong Seol A dari lantai 47.

Su Ryeon, kamu baik-baik saja?

Maafkan aku. Kurasa seseorang melakukan lelucon jahat.

Sepertinya kita harus mengakhiri pestanya di sini.

Aku akan meneleponmu nanti.

Aku sangat kecewa padamu, Pak Joo.

Aku mengharapkan sesuatu

yang luar biasa.

Permisi.

- Bu Oh, antar dia keluar. - Baiklah.

Tunggu.

Yang di sana! Keluar dari sini sekarang.

Keluar!

Kamu menyukai hadiah yang kukirim?

"Pak Gu: Kamu menyukai hadiah yang kukirim?"

Di mana kamu?

Kenapa kamu bertindak sejauh ini?

Karena suamimu yang membunuh Min Seol A.

Sekarang giliranmu.

Beri tahu semua orang Min Seol A adalah anakmu. Lakukan sekarang.

Aku akan memberimu waktu. Katakanlah.

Katakan sekarang!

50 detik.

40 detik.

20 detik.

Itu kamu, bukan?

Yang ada di balik semua ini.

Aku tahu itu kamu.

Kamu dalang di balik semua ini sejak awal.

Bu Cheon. Apa maksudmu?

Untuk apa Su Ryeon melakukan hal semacam itu?

Seo Jin, tidakkah kamu agak berlebihan?

Su Ryeon tidak tahu apa-apa.

Tidak. Aku yakin itu kamu, Shim Su Ryeon.

Orang yang akan mengumpulkan kita semua seperti ini

dan melakukan sesuatu yang memalukan

adalah kamu.

Tapi kenapa dia melakukan hal semacam itu?

Kita tidak boleh menyalahkan orang yang tidak bersalah.

Aku punya bukti.

Bukti penting bahwa dia telah mengancam kita selama ini.

Aku tidak memahami

yang kamu bicarakan.

Begitukah? Sampai kapan kamu bisa berpura-pura bodoh?

Aku membawa gambar ini dari kantormu tadi pagi.

Kamu pernah menipuku,

tapi kamu tidak akan mengira aku akan datang ke sana lagi.

Aku penasaran di mana aku melihat kalung apel ini.

Sudah kuduga itu Min Seol A.

Kenapa kamu menggambar Min Seol A?

Kamu tidak akan menggambarnya

jika dia tidak ada hubungannya denganmu. Benar, bukan?

Tunggu sebentar... Itu...

Astaga!

- Mata ini. - Itu benar.

Ini benar-benar Min Seol A!

Su Ryeon, kamu sungguh menggambar ini?

Tapi kamu tidak punya alasan untuk melakukan ini.

Orang yang mengungkap rekaman anak-anak kita,

dan orang yang mengirim surat ancaman

adalah kamu. Tapi kenapa?

Untuk apa?

Apa dia benar-benar Min Seol A?

Kamu yang menggambarnya?

Kenapa kamu melakukan itu? Jawab aku.

Karena Min Seol A

adalah putri Shim Su Ryeon.

Omong kosong apa ini?

Silakan saja beri tahu kami bahwa aku keliru.

Dia benar.

Aku yang menggambar ini.

Ini benar-benar kamu?

Kenapa kamu menggambarnya? Untuk apa?

Karena aku melihatnya.

Malam itu, Min Seol A

jatuh di sini, dari Hera Palace.

Aku menderita mimpi buruk tiap malam sejak itu.

Min Seol A tidak bunuh diri.

Seseorang mendorongnya dari gedung.

Aku tidak melihat wajah mereka,

tapi tangan yang mendorong gadis malang itu di balkon.

Aku melihatnya dengan jelas.

Min Seol A tidak bunuh diri? Dia dibunuh?

Tidak mungkin. Apa yang telah kita lakukan?

Apa kita membantu melakukan pembunuhan?

Kenapa kamu diam saja begitu lama?

Kamu menyaksikan pembunuhan.

Karena kupikir

suamiku dan Seo Jin yang bersalah.

Apa maksudmu?

Seo Jin dan suamiku berselingkuh.

Min Seol A menyadari itu

dan mengancam mereka.

Rupanya dia tahu.

Mereka berselingkuh? Pimpinan Joo dan Bu Cheon?

Tidak, bukan? Bu Cheon, Pimpinan Joo?

Su Ryeon keliru, bukan?

Bahkan ada bukti mereka di vila Yangpyeong kami.

Aku punya semuanya.

Bu Cheon.

Seol A tahu sesuatu tentangmu.

Jadi, kamu mengurungnya di ruang mekanis, bukan?

Aku mendengar pembicaraan kalian.

Itu sebabnya aku takut.

Aku penasaran apakah kalian berdua

membunuh Min Seol A.

Bukan aku. Untuk apa?

Kalau begitu, kamu mendorongnya, Seo Jin?

Kamu membunuhnya karena dia tahu perselingkuhanmu?

Katakan sendiri.

Sangkal saja jika itu tidak benar.

Berhentilah berpura-pura. Aku tidak akan termakan.

Beri tahu aku hubunganmu dengan Min Seol A!

Aku ingin melindungi keluargaku.

Aku memperingatkanmu berkali-kali dengan caraku sendiri.

Itu sebabnya hari ini, aku sengaja memakai syal itu.

Pada akhirnya, ini terjadi.

Aku berharap kamu mendapatkan pesan itu dan berhenti.

Aku melihat

tangan yang mendorongnya.

Cincin rubi merah itu.

Aku tidak akan mengatakan itu.

Haruskah aku mengungkapnya sekarang?

Tidak.

Jangan dahulu.

Shim Su Ryeon

mengetahui semuanya?

Ro Na, kamu kacau sekali.

Seok Hoon harus menemuimu sekarang.

Apa yang kamu lakukan?

Aku akan membalas kalian semua.

Kamu sungguh kurang ajar.

Pantas saja kamu bisa berpura-pura menjadi Min Seol A.

Apa kamu juga merisaknya seperti ini?

Itukah sebabnya dia meninggal?

Aku sangat membencimu dan ibumu.

Aku tidak tahan kamu mendekati Seok Hoon,

dan kegenitan ibumu kepada ayahku

hanya karena dia cinta pertamanya.

- Apa? - Kamu tidak tahu?

Ibumu menggoda ayahku selama ini.

Itu sebabnya orang tuaku bertengkar dan Ayah pergi dari rumah!

Jangan bodoh.

Ibuku bukan orang seperti itu!

Kamu sama tidak tahu malunya seperti dia.

Karena ibumu, keluargaku berantakan.

Orang tuaku mungkin akan bercerai!

Kamu tahu ayahku baru saja bermalam di rumahmu?

Jangan bohong. Kamu pikir aku akan tertipu?

Ada yang datang semalam?

Ibu tidak bisa tidur. Jadi, ibu minum.

Ibu suka minum sendirian.

Tidak mungkin.

Tidak.

Jika kamu tidak percaya, lihat saja sendiri.

Cari tahu aku berbohong atau tidak.

Kamu sebaiknya menuruti perkataanku mulai sekarang.

Kalau tidak, akan kubeberkan perbuatan ibumu.

Jika aku melakukan itu, kamu dan ibumu

akan berakhir selamanya.

Ro Na! Bae Ro Na!

Jangan beri tahu siapa pun apa yang terjadi hari ini.

Ro Na.

Ro Na. Kamu baik-baik saja?

- Kamu baik-baik saja? - Minggir.

Kamu tidak mendengarku? Berhentilah berpura-pura.

Ha Eun Byeol. Sebaiknya kamu tidak berbohong.

Kamu akan merasakan akibatnya.

Mereka berselingkuh tepat di depan mataku

dan aku sama sekali tidak tahu.