Dopesick

Richard, vous a trop dépensé

et il est normal que nous soyons contrarié.

Ça marchera, je vous le promets.

La FDA a crée un label spécial

pour dire que c'est moins addictif.

Je ne prescrirai jamais un narcotique pour une douleur légère.

C'est à cause de ce putain de label.

Le médicament n'est sur le marché que depuis 3 ans

et il y a déjà un pic d'overdoses.

Notre communauté est le point de départ

d'une catastrophe d'ampleur nationale.

Nous ferons tout notre possible

pour trouver un responsable.

Et il y a tous ces gens.

Il ne prononcent presque jamais le nom OxyContin

dans une vidéo promo d'OxyContin.

Et cette vidéo est

la première grosse présentation de l'OxyContin.

Prouvez-moi qu'ils connaissaient les dangers du médicament

et qu'ils l'ont vendu quand même.

Je ne peux perdre mon boulot.

Je dois économiser assez pour pouvoir partir d'ici.

Il y a un nouveau médicament, la FDA dit qu'il est sans danger.

Jurez-vous solennellement que vous transcrirez correctement

au mieux de vos capacités tous les témoignages

donné par chaque témoin qui témoigne dans l’affaire

présentée devant ce jury,

et de garder secret sans les divulguer à quiconque

aucune des délibérations de ce grand jury, que Dieu vous vienne en aide.

Je le jure.

Il y a environ 10 - 15 ans à un médicament

entre sa création à sa mise sur le marché.

Si OxyContin avait été un échec à son lancement en 1996,

quelles en auraient été les conséquences ?

Purdue Pharma aurait perdu 40 millions de $

sans avoir un autre produit à lancer.

Jour important, non ?

Les premiers chiffres de vente ?

Je suis certain qu'ils seront bons.

Qu'aurait représenté cette perte pour Purdue Pharma ?

Ça aurait probablement coulé l'entreprise.

Pas si mal.

On peut mieux faire.

Où en est la vidéo de témoignages ?

Ça va doucement.

Le médicament est trop récent, on a du mal à trouver des témoins.

‐ Et bien, trouvez-en. ‐ Oui, monsieur.

Les médecins doivent savoir qu'il a sa place à côté de la pénicilline,

comme un des plus importants médicaments de l'histoire de la médecine.

Organisons plus de séminaires

pour expliquer aux médecins que ce médicament est une révolution.

C'est votre représentant préféré.

S'il vous propose des pots-de-vin, demandez plus que des fleurs.

Une manucure la prochaine fois ?

Oui, svp.

Votre cadeau, Doc, est un stylo avec un tableau de dosage inclus.

- Voilà. - Merci.

J'aurais préféré des fleurs.

Maintenant que vous avez acheté votre accès au cabinet, que voulez-vous ?

‐ On peut s'assoir une minute ? ‐ Bien sûr.

Je viens vous offrir une invitation.

Purdue vous invite, tous frais payés

à Scottsdale, Arizona, dans un hôtel 5 étoiles,

pour écouter des experts de la douleur parler des nouveaux traitements.

Vous avez le droit de faire ça ? Ce n'est pas illégal ?

Vous voulez rire ? Non, c'est légal.

Tous les labos le font et puis dans ces séminaires,

on s'amuse tout en apprenant.

Je ne peux pas, je travaille aussi le week-end.

Trop de patients.

Soit mais le séminaire est une extension de votre pratique ici.

Il y aura beaucoup d'experts sur la douleur,

et vous repartirez en ayant beaucoup appris.

Emmenez votre femme.

Vous pouvez passer un week-end de détente au spa.

Ma femme est morte d'un cancer des ovaires...

Mon Dieu...

Je suis désolé.

Ça va, ça va.

Bon, je repasserai vous voir.

Et pensez à Scottsdale.

C'est ça.

Ça sera sympa, Doc.

Salut, Logan. Je viens aux nouvelles.

Comment va cette épaule ?

Toujours pareil.

Je ne peux pas lever plus que ça.

Des fois la douleur est insupportable.

Ça fait plus de 6 ans, Doc.

Oui, je sais.

J'aimerais bien que tu essaies un nouveau traitement.

Quel genre de traitement ?

La première fois qu'un patient prend de l'OxyContin,

c'est très efficace.

Souvent le patient a l'impression que sa vie est transformée d'un coup.

Malheureusement, le médicament n’avait pas les effets clamés par Purdue.

Comment ça ?

Des patients et des docteurs se sont plaint

que l'effet du médicament ne durait pas 12 heures.

Les gens se réveillent en pleine nuit et souffrent.

Notre autorisation de la FDA est basée sur la durée de 12 heures.

Les assurances et les hôpitaux ne couvrent plus

si l'effet dure moins de 12 heures.

Qu'est-il arrivé ?

On a toujours su qu'il était possible que l'effet dure moins de 12 heures.

Le test de Puerto Rico a fait seulement 50%...

La FDA n’exige qu’un seuil de 50 %.

Merci, ce sera tout.

Ne t'inquiète pas, on trouvera une solution.

Le médicament est excellent.

Ta mère est morte d'inquiétude à cause de toi, Richie.

Notre brevet a expiré, papa serait mort sans nouveau produit.

Parce que le cérumen n'est pas assez valorisant pour toi.

Excuse-moi si j'essaie...

de faire de nous, autre chose que la famille Bétadine.

Je sais que tu as de grandes ambitions,

mais je crains que tu deviennes Icare.

Si l'OxyContin réalise ce que je prévois...

le résultat sera plus énorme que ce qu'oncle Arthur a jamais réalisé.

Richie...

Arthur est mort.

Quand Roche a engagé Arthur Sackler à la valeur marchande,

il a dû trouver un moyen de se distinguer du Librium.

Donc Arthur a conçu une pathologie spécifique.

intitulée "tension psychique".

Alors que le Librium traitait l'anxiété,

il fallait un médicament bien plus puissant

pour traiter la tension psychique.

C'est ainsi que le Valium est devenu

le tranquillisant numéro un sur le marché

en inventant une pathologie connue sous le nom de tension psychologique.

Nous venons d'inventer le meilleur anti-douleur de l'histoire de l'humanité

et tout ce que nous avons à faire pour que le monde y ait accès...

est de concevoir une pathologie qui exigerait des utilisateurs d'Oxycontin...

de doubler leur dose.

Nous allons parler aujourd'hui d'une maladie appelée :

la douleur paroxystique.

Ni commun ni rare, la douleur paroxystique est une douleur spécifique

qui outrepasse le cycle de 12 heures.

Oui, j'ai eu plusieurs plaintes, disons plutôt des questions

sur l'effet d'une durée inférieure à 12 heures.

Très bien, vous devez maintenant dire à vos docteurs que leurs patients

souffrent de douleurs paroxystiques.

Mais que nous avons une solution efficace qui permettra à leurs patients

de dormir une nuit complète sous OxyContin.

Il suffit de doubler la dose.

Donc, s'ils sont à 10 milligrammes, ils passent à 20.

S'ils sont déjà à 20, on double à 40.

Si ce médicament n'a plus l'effet escompté,

les médecins vont cesser de le prescrire.

Tu devrais peut-être vendre du Viagra.

Merci de ton aide.

Écoute, le 20 et le 40 milligrammes

sont 2 et 4 fois plus chers que le 10.

Donc, si on arrive à convaincre les médecins de doubler la posologie,

on doublera nos salaires.

Ça, j'avais compris mais...

si ça ne marchait pas ?

Aucun médicament ne marche parfaitement pour chaque patient,

mais ce n'est pas notre problème.

On est là pour vendre.

- Bon et bien on double la dose. - Oui.

Doc, j'ai pu me renseigner sur le problème des 12 heures.

En fait, ce n'est pas si rare.

Votre patient souffre en réalité de douleur paroxystique.

Elle peut intervenir au bout de 9 ou 10 heures,

surtout si la douleur est particulièrement aiguë.

La douleur paroxystique ? Jamais entendu parler.

Vraiment ?

Et bien, c'est un terme utilisé...

à l'origine par les spécialistes de la douleur

Et la solution est simple.

Il vous suffit de... doubler la dose.

S'ils sont sur du 10 milligrammes, vous les montez à 20.

Non, non.

C’est trop dosé pour un narcotique.

Je vais la mettre sous Percocet

ou sous morphine légère.

Doc, je ne ferais pas ça.

Ces médicaments ne sont pas...

non-addictifs comme l'est l'OC.

Il n'y a aucun danger à doubler la dose.

Vous êtes en train d'affirmer que votre médicament

est le seul médicament du monde à pouvoir aider mes patients ?

Et bien, je dis que...

Je dis que c'est votre meilleure option.

Vous avez beaucoup de patients qui souffrent de douleurs paroxystiques ?

Je n'en ai qu'une mais je ne l'ai prescrit qu'à 4 patients, Billy.

D'accord mais ils vont tous bien, non ?

Oui, c'est vraiment très efficace.

Ah, vous voyez bien.

Je ne reviendrais pas à la morphine, Doc.

On n'est plus en 1894, vous savez.

Teddy Roosevelt n'est pas président.

Il ne l'était pas non plus à l'époque

mais je comprends ce que vous dites.

D'accord.

J'imagine que la morphine serait un peu forte

pour sa blessure au dos.

Allô ?