The Tomorrow Man

The Tomorrow Man

Download Finnish Subtitle

Release info

The Tomorrow Man 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS fi
The Tomorrow Man 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2019-09-20
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Tarkoitan vain,

että asiat eivät ole sitä, miltä vaikuttavat. Eivät lainkaan.

Ihmiset eivät tiedä.

Heillä on liian kiire katsoa visailuja, jalkapalloa ja muuta hömpötystä-

ehtiäkseen lukea ja ajatella asioita. Kuka sanoikaan:

"Älä usko mihinkään kuulemaasi ja puoleen siitä, mitä näet"?

Elämme mielenkiintoisia aikoja.

On toinenkin sanonta. Kiinalainen.

Oikeastaan se on kirous.

Pitää vain katsoa ja oppia hahmottamaan asioita-

ja valmistautua.

Tiesitkö, että kaupoissa on ruokaa vain kolmeksi päiväksi?

Ja kun POT, 99 prosenttia niistä on hyödyttömiä.

Kerron tästä, koska en olisi hyvä isä,

ellen kertoisi sinulle kaikkia tietojani.

Se pitää toistaa, jotta voit valmistautua.

Se on vain ajan kysymys, ja se tapahtuu pian.

Katso vain ympärillesi. Näet sen, jos avaat silmäsi.

Isoin ongelmamme voitaisiin ratkaista keskittymällä paremmin.

Ei se niin vaikeaa ole.

Tietoa on saatavilla, jos ihmiset vain viitsisivät etsiä sitä.

Jos luulet olevasi liian kiireinen kaiken sen kanssa, mitä pidät tärkeänä,

huomaat pian, ettei sillä ole merkitystä.

Siis oikeasti merkitystä.

Tärkeintä on se, mitä teet nyt.

Enkä sano tätä pelotellakseni sinua, koska minua pelottaa.

Minua ei pelota. Olen valmistautunut.

Haluan vain olla valmistautunut.

Oli kiva jutella, isä.

Niin. Selvä. Hei sitten.

Vai että Maggie?

Olet uusi täällä.

Ja 22,56.

On aina hyvä ajatus tuntea naapurit.

Ei koskaan tiedä, milloin heitä tarvitsee.

- Saisinko nähdä ajokorttinne? - Ed Hemsler.

VASTAA

Tyhmempikin tajuaa, että jotain outoa on meneillään.

YKSINÄINEN SUSI: Älä muuta sano.

ETSIJÄ: Outoa todellakin.

...työttömät ja veteraanit olivat yksi raportin kiistellyimmistä asioista.

Kuvernööri, joka ryhtyi käymään läpi ehdotettuja budjettileikkauksia,

pyysi kolme päivää aikaa,

jotta hänen väkensä ehtii tutkia ehdotusta.

Eräs virkamies kutsui sitä jarrutustaktiikaksi.

Onneksi Ed Hemsler on keksinyt innovatiivisen ratkaisun ongelmiimme-

niin, että hän voi istuskella alusvaatteisillaan-

maailman mennessä menojaan.

KOIKRISTALLEJA

Hei.

Se tekee 9,50.

Selvä.

Kiitos.

Väärin. Väärin.

...liittovaltion päätös, joka vaikuttaa kansalliskaartiin.

Kuvernööri Wilkenson toivotti muutokset tervetulleiksi,

kun perheet kokoontuivat kunnioittamaan niitä 17:ää,

jotka kuolivat sinä kauheana päivänä. Kuvernööri sanoi uskovansa,

että amerikkalaiset pitävät kiinni toivosta ja määrätietoisuudesta-

yrittäessään etsiä tapoja estää tällaisia tragedioita tapahtumasta.

Mikä hätänä, Ed?

Sanoinko jotain väärää?

Kiitos.

Hei, Ed.

Maggie.

Säätiedotus. Tänään on poutaa ja navakkaa itätuulta.

Päivän ylin lämpötila on 11 astetta, illan viisi astetta.

Huomenna paistaa aurinko, ja lämpötila nousee.

Etelätuuli puhaltaa 7,5 metriä sekunnissa, ja nyt...

Olen pahoillani.

Se on minun syytäni. Ei hätää.

Selvä.

Hieno auto.

Se ei ole Ford. Pidätkö siitä?

Pidän. Kuluttaa vähän bensaa.

Se on tärkeää. Ei koskaan tiedä, milloin sitä tarvitsee.

Käytkö Danin liikkeessä mielelläsi? Näen sinut täällä aina silloin tällöin.

Se on lähellä.

Hyvä valikoima.

- Mukavaa päivänjatkoa. - Olen Ed.

- Ronnie. - Sehän on miehen nimi.

- Ronnie mikä? - Meisner.

- M, E...? - E, I.

Hemsler on sukunimeni. Ed Hemsler. Hauska tutustua.

- Selvä. Oli kiva tavata. - Samoin.

Hyvää päivänjatkoa.

Ronnie Meisner.

No...

Mitä olet ostamassa tänään?

Hei. Muutaman tavaran vain.

- Entä sinä? - Minäkin haen muutaman tavaran.

Oli kiva nähdä taas, Ronnie.

Niin. Mukavaa päivänjatkoa.

- Ed. - Ed.

Sinulla oli kiire. Mitä varten valmistaudut?

Tarvitsin vain pari tavaraa.

Olethan sinä valmis?

- Tajuan sen. Näen sen. - Voitko nähdä sen?

Tiesin sen heti, kun tapasin sinut.

Teit ostokset fiksusti, strategisesti.

Ostin vain pari juttua.

Tiedän. Ja tiedän, että sinä tiedät.

Tämä kaikki tuhoutuu.

Juotko kahvia?

Siihen liittyy muutakin. Asioita, joita useimmat ihmiset eivät ymmärrä.

Amerikka.

Tämä on erityinen paikka. Erityinen historian suhteen.

Pitää katsoa kokonaiskuvaa. Oletko kuullut Federalistikirjoituksista?

On mentävä takaisin Magna Cartaan asti. Siitä asiat lähtivät liikkeelle.

Ajassa voi mennä vieläkin taaksepäin. Kyse on vain ihmisten hallitsemisesta.

Ihmiset joko haluavat hallita tai eivät halua olla hallittuja.

Minä olen jälkimmäistä tyyppiä. Otatko lisää kahvia?

En, minun on palattava.

Minullakin on tekemistä.

Haluatko lainata kelloani?

Anteeksi.

Pidätkö piirakasta?

Pidän.

Guy's Grillistä saa tosi hyvää piirakkaa.

Mennään päivälliselle-

ja syödään sen jälkeen omena-tai persikkapiirakkaa.

- Kahdeksan aikoihin? - Kahdeksalta sopii.

No hyvä.

Siellä on karaokea.

Ei siinä ole mitään erityistä.

Mielestäni olemme kaikki samanlaisia.

Olen tavallinen, keskiverto amerikkalaismies.

Minulla on poika, Brian.

Hänellä on mukava perhe. Mahtava tytär, nätti vaimo.

Heillä on iso talo tunnin päässä täältä.

Hän syntyi, kun aloitin Capital Bearingsissa.

Järjestelmäanalyyseja. Periaatteessa laadunvalvontaa.

Et tiedäkään, miten pulassa maailma olisi-

ilman kuulalaakereita. Niiden on oltava täydellisiä.

Oikeasti täydellisiä, tai muuten pamahtaa.

Kuusi vuotta sitten otin erorahat.

Sain kohtuullisen diilin. Ei ole valittamista.

Olen joka tapauksessa 60 vuoden väärällä puolella.

En minä tästä enää nuorene. Mutta puhun liikaa.

Entä sinä? Onko sinulla lapsia?

Tyttäreni kuoli.

Hän oli koko elämäni.

Mutta se ei ollut reilua.

Tiedäthän, mitä elämästä sanotaan.

Ompelen mielelläni. Ja minä... teen mielelläni tiettyjä asioita.

Sepä...

Olen pahoillani.

Niin. Se oli...

Hän oli erityinen.

Hän oli täyttämässä 13.

- Miten hän kuoli? - No...

Se oli tosi harvinainen tauti, MEN.

Miesten?

M-E-N.

Multippeli endokriininen neoplasia.

Luin tosi paljon.

Lääkärit sanoivat, etteivät he voineet mitään.

Mutta en tiedä, minä...

- Entä aviomiehesi? - Hänkin kuoli.

Muttei harvinaiseen tautiin, vain syöpään.

Kielsin häntä polttamasta. Mitäpä sille voi?

Mitä kukaan meistä voi?

Se, mitä sanoit äsken 60 vuoden väärästä puolesta.

Minusta sellaista ei ole olemassakaan.

Voin sanoa suoraan, että minusta sinulla on oikea vainu tähän juttuun.

Tapa, jolla ihmiset tarkastelevat asioita. Kaikki lähtee silmistä.

Mistä tonnikalasta pidät eniten?

- Charliesta kai. - Starkist. Samat sanat.

- Paperituotteista? - Paperituotteista?

Niin, esimerkiksi wc-paperi. Se on tärkeää.

En ole ajatellut asiaa.

- Kunhan jotain on. - Niinpä.

Ei pidä tehdä asioista liian vaikeita.

- Paristot? - Tämä on helppo. Coppertop.

Geneerinen on taas minusta paras, kunhan on alkaliparisto.

Tunnut tietävät paljon asioista.

Niin tiedänkin. Koska minä välitän.

Huomaan sen.

Tuo vanha romu. Siitä kuuluu vain uutiset ja sää.

Muuta nyt ei kannata kuunnellakaan.

Muuten ihmiset vain tyrkyttävät jotain, mitä ei tarvitse...

Käymässä kaupungilla ja tekemässä sen kunnolla

Illalla

Se on oikein mukavaa

Piisami-Susie, Piisami-Sam

Tanssivat jitterbugia piisamien maassa

Ja keinuttavat lanteitaan

Sam on tosi laiha

Mitä nyt?

Mikä on hätänä?

Ed! Mitä nyt?

Et voi tehdä sitä!

Tiedän, etten ole kummoinen laulaja.

Ei. En minä sitä...

- Etkö pidä "Muskrat Lovesta"? - Rakastan sitä!

Anteeksi...

Älä pyydä anteeksi. Syy ei ole sinun. Olet...

Olet ihastuttava.

Mistä sitten on kyse? Ed?

Ed?

More Finnish subtitles for The Tomorrow Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left