My Girl

My Girl (99分女朋友)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

My Girl E19
A Commentary by DianaAlmera
By Yoyo Television Version. Timer sudah cocok dengan yang di Youtube. Next episode di tunggu. Makasih.😉

Tags

other
Published on: 2020-07-21
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 199 lines.

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Apa yang salah dengan menjadi tidak sempurna?~ By : Huang Yali

》Pacarku yang Sempurna《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤My IG_@almerad♤

~Episode 19~ @Subtitle By Diana Almera

Meng Hui.

Masalahmu dan Shen Yi dilakukan dengan terburu-buru.

Aku belum bisa memberinya hadiah untuk bertemu satu sama lain.

Aku secara khusus memilih ini untuk kalian ketika Aku pergi ke toko emas tempo hari.

Shen Yi adalah anak yang baik dan peduli. Dia tahu bagaimana hidup dengan baik.

Aku ingin memberi kalian hadiah dengan sesuatu yang ekonomis.

Terima kasih, Ibu.

Ada juga ini. Dia pasti akan menyukainya.

Ada satu lagi yang terakhir.

Meng Hui, apakah kau memiliki sesuatu di pikiranmu?

Ibu, mengapa kamu dan Ayah

berpisah?

Apa alasan lain yang bisa kami miliki?

Kami tidak saling mencintai lagi.

Tidak ada gunanya saling memaksa

untuk tetap menikah.

Ayahmu dan aku berpisah lebih awal,

jadi Aku tidak punya banyak perasaan.

Jika kami bersikeras tetap bersama karena kamu,

maka kami mungkin akan saling membenci sekarang.

Itu sebabnya kami sangat menentukannya saat itu.

Pasti sudah sulit untuk kamu selama ini.

Itu benar. Jika dua orang tidak lagi saling mencintai,

maka mereka mungkin juga tidak akan menikah.

Apakah kamu bertengkar dengan Shen Yi?

Tidak, dia memperlakukan Aku dengan sangat baik.

Tapi dia memperlakukan Aku dengan sangat baik seolah-olah dia berhutang sesuatu padaku,

seolah-olah dia mencoba untuk memberikan kompensasi padaku. Tetapi kompensasi bukanlah cinta.

Meng Hui, pernikahan membutuhkan cinta.

Tetapi mencintai seseorang dan jatuh cinta adalah dua hal yang berbeda.

Agar dua orang dapat mempertahankan hubungan mereka,

mereka membutuhkan lebih dari sekadar gairah dan cinta. Apakah itu penyesalan,

kepercayaan, atau hanya karena kebiasaan,

pada akhirnya, Kalian akan menjadi seperti keluarga, tidak dapat dipisahkan satu sama lain.

Jangan berpikir sejauh ini ke masa depan. Hargai hadiah ini.

Pengantin wanita akan datang.

Di sini, duduklah.

Meng Hui, lihatlah.

Bagaimana gelang giok ini?

Gelang ini dari set yang sama dengan cincin Bibi-mu.

Cobalah.

Ambil gelang gioknya dulu, untuk cincinnya,

Kamu akan mewarisinya di masa depan.

Tidak perlu, tidak perlu.

Presdir Shen, telepon dari Grup. Departemen keuangan mencari-mu.

Baiklah.

Shen Yi, ikut aku sebentar.

Tidakkah menurut-mu ini super norak?

Tapi itu mahal. Ini adalah tanda penghargaannya.

Meng Hui, Bibi mengerti. Tolong jangan merasa berkecil hati.

Aku akan mengatur perencanaan pernikahan kalian.

Ini pasti tidak akan berakhir dengan pernikahan serba merah.

Adapun gaya lama ini,

tidak apa-apa jika kamu hanya berpura-pura dan hanya mengenakannya di depan Shen Yi dan ayahnya.

Aku menyiapkan set lainnya untukmu.

Aku merancangnya sendiri. Gaya ini jelas tidak ketinggalan jaman.

Harganya juga tidak lebih murah daripada yang ada di atas meja ini.

Ini juga akan mempertahankan nilainya di mana pun kamu pergi.

Terima itu. Ini akan menjadi simpanan rahasia-mu di masa depan.

Paman.

Meng Hui.

Apakah ada masalah?

Ketika Xiao Ba pertama kali muncul di sisi Shen Yi,

mengapa kamu begitu membencinya, dan mengapa kamu begitu menentang mereka bersama?

Kenapa begitu?

Kamu...

Kamu sudah mengetahui segalanya?

Paman akhirnya setuju kami bersama.

Apakah karena Shen Yi melukai aku ketika dia masih muda,

jadi paman ingin dia bertanggung jawab?

Meng Hui, Aku tidak akan mengomentari apa yang dipikirkan Shen Yi.

Biarkan Aku bicara sendiri dulu.

Aku selalu memiliki hubungan yang buruk dengan Shen Yi di masa lalu.

Itu karena ketika dia masih muda,

Aku tidak pernah memainkan peran sebagai seorang ayah.

Sejak dia bertemu denganmu,

karena kamu, dia bahkan memanggilku "Ayah".

Dalam bentuk pidatonya, aku bisa mendengar rasa terima kasihnya,

dan sekarang, melalui bentuk tujuan yang sama ini,

Aku bisa mendengar kepercayaannya.

Karena kamu, Shen Yi

telah berubah.

Jadi mengapa Aku harus

bersikeras menentang hubungan kalian?

Tapi Paman, pada awalnya, ketika Paman menentangnya,

itu bukan karena kamu membenciku, kan?

Paman hanya khawatir ketika Shen Yi melihat bekas luka di wajahku,

dia akan diingatkan tentang apa yang terjadi ketika dia masih muda.

Karena kalian sudah bersama sekarang,

Kamu harus melepaskan masa lalu.

Mari kita tidak membicarakannya lagi di masa depan.

Tentu saja, Aku tahu itu mungkin sulit untuk ditanyakan kepadamu,

tetapi karena aku ayah kalian,

Kuharap kalian berdua bisa bahagia.

Aku tidak akan memberi tahu Shen Yi tentang hari ini.

Mulai sekarang, Aku tidak akan menyebutkannya lagi.

Meng Hui, sebelum hari ini,

selalu kami sembunyikan kebenaran darimu.

Tetapi mulai hari ini dan seterusnya, Kamu dan semua orang

akan menjadi orang yang menyembunyikannya dari Shen Yi.

Apakah kamu perlu menyemprot terlalu banyak?

Tabir surya, anti-penuaan.

Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?

Itu menjadi lebih buruk.

Bagaimana itu bisa menjadi lebih buruk?

Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku telah hidup dalam ilusi yang semua orang ciptakan untuk Aku.

Perasaan yang mengerikan.

Apakah kau berencana memberi tahu Shen Yi?

Tidak.

Sebelumnya, setiap kali Aku kambuh,

semua orang akan mengakomodasi tindakanku,

sehingga Aku bisa memiliki waktu yang lebih mudah.

Sekarang Aku bisa menjadi orang yang bertindak,

sehingga lebih mudah untuk orang lain.

Di pesta pernikahan, mereka akan bertanya tentang hubungan antara pengantin pria dan teman baiknya. Apa yang akan kamu katakan?

Katakan saja kita teman sekolah. Kau adalah senior ku.

Baiklah, Aku hanya akan mengatakan bahwa Aku bertemu demganmu pada hari ulang tahun ke 18-mu.

Itu tidak benar.

Aku mengatakan kepadanya sebelumnya bahwa Aku pergi ke sekolah dasar selama tiga tahun di luar negeri.

Jadi, Kamu dan Aku seharusnya bertemu pada usia 21.

Itu juga tidak benar. Sebenarnya, Kamu tiga tahun lebih muda dari Aku.

Tapi aku seharusnya seusia dengan Meng Hui.

Jadi, Kamu dan Aku juga harus seusia.

Ketika Kalian berusia 21, Aku juga harus berusia 21.

Itu masih salah. Meng Hui lulus dari universitas pada tahun 2017.

Kamu tidak bisa mengatakan bahwa kamu bertemu Aku pada 2013 di pesta ulang tahun ku

karena pada waktu itu, kamu dan Meng Hui seharusnya sedang mempersiapkan ujian masuk universitas.

Apakah kamu siap?

Iya.

- Siapa Zeng Jue? - Kamu.

- Siapa nama kamu saat ini? - Shen Yi.

- Apakah kau lahir di tahun babi atau apakah itu Zeng Jue? - Zeng Jue.

- Apa tanda astrologi Shen Yi? - Virgo.

- Leo itu Tanda astrologi siapa? - Zeng Jue.

Bagaimana mungkin meskipun Aku seusia dengan Meng Hui, Aku adalah senior kami?

Karena Aku masuk sekolah dasar selama tiga tahun di luar negeri.

- Apa makanan yang paling dibenci Zeng Jue? - Melon pahit.

Bagaimana sikap Shen Yi terhadap melon pahit?

Sangat lezat.

Tidak buruk. Kau akan segera menikah.

Kau harus mengingat semua ini. Jangan merusak penutupmu.

- Ukir itu di ingatanmu. - Baiklah. Kita bisa saling mengecek.

Tetaplah waspada.

- Oke. - oke.

Bos.

Ini baru saja tiba.

Ada begitu banyak.

Itu adalah hadiahmu untuk pernikahan-mu.

Ini adalah teman sekolah dasar yang diberikan kepada Zheng Jue. Letakkan.

Yang ini juga. Jangan biarkan Meng Hui melihatnya.

Bos, ini adalah daftar tamu yang dikirim perusahaan pernikahan.

Lihatlah dan periksa apakah ada masalah yang perlu disesuaikan.

Jika tidak ada maka kita akan mulai membagikannya.

Kamu tidak dapat mengundang teman-teman sekolah dasar. Jika mereka datang maka Meng Hui akan mencari tahu.

Juga teman sekolah menengah. Meng Hui mengira aku belajar di luar negeri selama waktu itu.

Semua orang ini tahu bahwa Aku Zheng Jue. Kamu tidak dapat mengundang mereka.

Tetapi Presiden Shen, jika Aku teman atau teman sekelasmu

dan kamu tidak mengundang Aku ke hal yang penting seperti pernikahan

Maka sebenarnya tidak ada sentimen di antara kita.

Aku juga tidak punya pilihan. Jika Aku mengundang mereka

maka Meng Hui dan aku tidak akan memiliki hubungan di masa depan juga.

Namun Ketua dan Ketua Wanita mengatakan sebelumnya

Pernikahanmu dan Nona Meng harus besar.

Nona Meng tidak memiliki banyak teman.

Kamu menyingkirkan begitu banyak orang. Seharusnya di pernikahan ada 500 orang.

Pada akhirnya, hanya akan ada beberapa orang yang hadir.

Adegan ini tidak akan terlihat sehebat itu.

Bagaimana dengan acara televisi dari terakhir kali?

Sutradara, produsen, dan pekerja. Undang semuanya.

Bos, mereka adalah orang-orang yang bekerja sama dengan kita.

Sebagian besar dari mereka bahkan tidak tahu nama-mu, tetapi Kamu mengundang mereka.

Bukankah itu tidak baik?

Mereka semua adalah saksi hubunganku dengan Meng Hui dan cinta kami.

Tidak penting jika kamu tidak tahu nama mereka. Prosesnya yang penting.

Lalu pernahkah kamu berpikir jika mereka benar-benar datang

Haruskah mereka menyiapkan hadiah uang?

Jika mereka tidak menghadiahkan uang di pesta pernikahan, akankah itu terlihat terlalu palsu?

Kemudian beri tahu mereka bahwa Aku akan mengembalikan uang beserta hadiah mereka.

Bukankah kamu cukup banyak mempekerjakan ekstra film?

Jika itu tidak cukup banyak orang maka Presdir Zhang yang kita berkolaborasi dengan eye shadow,

telepon semua karyawan mereka.

Dia ada disini. Dia ada disini. Bos Nyonya ada di sini.

Dia ada disini.

Kamu datang.

Apa ini?

Ini adalah hadiah dari seorang teman.

Itu sangat lucu.

Mengapa ini kehilangan lengannya?

Betul sekali.

Mengapa itu kehilangan lengannya?

Itu ... benar.

Itu...

Kembalinya Pahlawan Rajawali.

Sekali melihatnya dan Kau bisa tahu teman dekatmu yang memberi selamat kepada kalian berdua

pasangan abadi yang akan rukun selama ratusan tahun

More Indonesian subtitles for My Girl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left