The Morning Show

午前２時５８分 ニュ︱ヨ︱ク

（携帯電話のバイブレーター）

（ﾁｯﾌﾟ） 頼む… フレッド どうなってる？

（ﾌﾚｯﾄﾞ）チップ

内部調査によると 残念ながら ミッチの件は本当のようだ

間違いない？

ああ 間違いない

それじゃ ウチは おしまいだ

ハァハァ…

ハァ… 僕から言う

ハァハァ…

（携帯電話のバイブレーター）

〝チャ︱リ︱・ ブラック〟

（携帯電話のバイブレーター）

（ﾐｯﾁ）ハァ…

誰か死んだのか？ チップ

（チップの話し声）

（目覚ましのアラーム） （ｱﾚｯｸｽ）ンン… ンン…

（アラームを止める音）

（ｱﾚｯｸｽ）ンン… ン～…

ンン～！

（携帯電話のバイブレーター）

（携帯電話のバイブレーター）

ハァ…

〝着信 チャ︱リ︱・ブラック〟

アア～！

おっと マズイ

ウッ…

ハァ…

（ｸﾞﾚｯｸﾞ）ヴァンダービルトの 芸術学部の先生に––

最近 発見された ゴッホの絵について––

インタビューしてくれないか？ よろしく

（ｼｮｰﾝ）金曜のスピーチの練習は 多分 １時間じゃ利かないな

ジェーン・フォンダに 待ってもらおう

（携帯電話のバイブレーター）

（ｸﾞﾚｯｸﾞ）それから 上院議員にもインタビューを頼むよ

〝チャ︱リ︱・ ブラック〟

政策についての本を書いた

（ｼｮｰﾝ）金曜に着るドレスの 合わせも よろしく

今日 スタジオのほうに届くからね

（ｸﾞﾚｯｸﾞ） 議員をまた番組に呼ぶなら 法案が否決された件は聞くなよ

（ｼｮｰﾝ） 来週 リジーの保護者会がある

（ｸﾞﾚｯｸﾞ）アレックス チップが連絡を取りたがってる

〝至急 電話を〟

それと 昨日 終わりが２分半 延びたが

今日は やめてくれ すぐあとにケシャが歌うから

〝ザ・モ︱ニングショ︱〟

（ｼｮｰﾝ）オッ… 娘が ファンだってケシャに言ったら？

（ｸﾞﾚｯｸﾞ）君もファンだと言え

あらゆる世代にファンがいたほうが ケシャだって喜ぶ

“ＵＢＡ”

（ｱﾚｯｸｽ） その顔 なに？ 誰か死んだ？

さよなら ミス・アメリカン・パイ

車を走らせ堤防へ でも干上がっていた

午前５時２５分 ウェストバ︱ジニア州

なじみの連中が ウイスキ︱と・・・

（ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾘｰ） ちょっと なに？ それ

そんなの消してよ （カーステレオを止める音）

50年前の飛行機事故の歌なんて もういいって

いいかげん みんな 前に進もう そうでしょう？ ジョー

（車体の揺れる音）

ちょっと 揺らさないで！ メークしてるの

（ｱﾗﾝ）なあ ハァ…

それに アラン 何なのよ？ これ バッカじゃないの？

何がバカなんだよ？ はっきり言え

ハァ… リンケージもしないで 世の中の火力発電所が––

二酸化炭素の回収に 投資するわけがないじゃない

（ｱﾗﾝ）だから リンケージを持ち出すのは やめろ

なんで？

これは 抗議集会と町の分断であって…

（ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾘｰ）それは分かってる

（ｼﾞｮｰ） ハンバーガーが もうないぞ

（ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾘｰ）私のポテトあげる 冷めてるけど 我慢して

（ｱﾗﾝ） ちょっと食い過ぎだぞ ジョー

確かに 町の分断も 取り上げるべきだけど––

二酸化炭素の回収がいいって話も 絡めるべき

（ｱﾗﾝ）ああ…

なに それ… あなたが書いたんでしょう？

別に 記事に賛成ってわけじゃない

僕は本来 ハーバード出のリベラル派だ

キャリアアップのために会社に…

会社の 善 よ し 悪 あ しに関係なく 真実は ひとつなんじゃない？

（ｱﾗﾝ）しまった 道を間違えたかもしれない

ていうか 隙さえあれば 会話に––

“ハーバード”を 突っ込むとこが すごい！

（ｱﾗﾝ）そんなこと してないだろう

思ったけど ハーバード行った人ってさ

多分“ハーバード”だけで 会話できるんじゃない？

“ハーバード ハーバード ハーバード？”

（ｼﾞｮｰ） “ハーバード ハーバード”

（ｱﾗﾝ）それさ いつまでやるんだ？

（携帯電話の通知音） （ｼﾞｮｰ）おい マジかよ…

ミッチ・ケスラーが 「ザ・モーニングショー」を––

クビになった （ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾘｰ）ウソ！

（ｱﾗﾝ）何があったんだ？ （ｼﾞｮｰ）今読んでる

（ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾘｰ）ウケ狙いの ニュースを垂れ流すバカが減る

（キャスタ︱） ケスラ︱氏は︱

﹁ザ・モ︱ニングショ︱﹂の キャスタ︱として︱

ＵＢＡの 報道局の顔であり︱

ホワイトハウス担当の 記者として––

大統領選の討論会の 進行役も務めました

優れた報道に贈られる 報道リーダー賞など––

数々の賞を受賞したほか 番組局員と共に––

デイタイム・エミー賞を 12回 授与されています

しかし 昨夜 「ニューヨーク・タイムズ」が––

ＵＢＡの調査で ケスラー氏に 性的暴行の疑惑があると伝えました

「ザ・モーニングショー」は これまで––

“ ＭｅＴｏｏ ミー トゥー ”スキャンダルに 巻き込まれていなかった––

唯一のニュース番組でした

（ｼｮｰﾝ）いつだ？

（ｲｻﾞﾍﾞﾗ） つい さっきよ アレックスは？

（ｸﾞﾚｯｸﾞ）知ってるよ もう

あと90分で 番組構成を変えなきゃならない

キツイぞ ライラの修正原稿を アレックスに渡してくれ

（ｲｻﾞﾍﾞﾗ）了解

（ﾁｯﾌﾟ）もはや どうしようもない 性的暴行の告発が複数 出ている

ハァ… 複数の告発？ 誰が？ いつよ？

その辺は極秘だが 昨日の夜 「タイムズ」に漏れた

どうしてよ？

だから それは 僕だって知りたいよ できればね

（ｱﾚｯｸｽ）ハァ… （ﾁｯﾌﾟ）ひそかに処理してたのに

アア… ハァ…

分かった 言う 人事部が ここ何週間か調べてて

僕としては 君を巻き込みたくなかったんだ

守ってたんだ アレックス

なんで秘密にしてたの？

私は 何にも知る必要のない助手か何か？

これ以上 負担を増やしたくなかったんだ

そう望んだのは 君だ

だから 仕事を続けられるし アメリカが待ってるんだぞ

何言ってるの？ チップ アメリカなんて持ち出さないでよね

私に関係ないと思う？ そんなはずない

いつも一緒に テレビに出てるパートナーが––

“セックスモンスター”って 言われてるの

何をどうすると 私に教えないって 流れになるわけ？

名コンビって なくなったら その辺の店で買えるの？

（ﾚﾅ）ブラックのオフィスです 少々お待ちを

ブラックのオフィスです…

（ﾀﾞﾆｴﾙ） レナ チップは どこにいる？

（ﾚﾅ）今 アレックスと その中 だから 取り次ぐなって…

（ﾔﾝｺ）レナ 放送まで２時間ない 今すぐ…

（ﾚﾅ） ブラックのオフィスです 少々…

はい ええ では おつなぎします

（ﾀﾞﾆｴﾙ）ウソだろう？

（ﾚﾅ） ちょっと通して ごめんなさい

（ｱﾚｯｸｽ） そんなことできるはず… なに？

お偉いさんから電話 コリーとフレッドです

（ｱﾚｯｸｽ）来た来た 回して （ﾚﾅ）はい

（電話の着信音） （ｱﾚｯｸｽ）取る

どうも アレックスよ

（ﾁｯﾌﾟ）それにチップ （ｺﾘｰ）アレックス？

あ～ 悪いね どうも コリ︱だ

午前２時４３分 ハリウッド

（フレッド） それにフレッド

私は今回のことを 非常に残念に思ってる

まるでミッチが死んだようだ 信じられない

私はボスになって まだ１か月だが 君らは もっと つらいことだろう

（ﾌﾚｯﾄﾞ）私も残念だよ

これは全員にとって痛手だ

だから 全員が家族のように 助け合って この悲劇に…

（ﾌﾚｯﾄﾞ） 我々ＵＢＡネットワークは 性的暴行疑惑を放ってはおけない

（ｺﾘｰ）当然だがね （ﾌﾚｯﾄﾞ）信用を失えば…

ご意見どうも フレッドにコリー でも 今は話し合う余裕がないの

放送まで２時間ないから それに集中させて

（ｱﾘｯｻ）コーヒーです （ｺﾘｰ）ありがとう

君は本当にプロ意識が高いな 尊敬するよ

一気に解決するなんてムリだ だろう？

広告費を何億ドルも 失うかもしれないという––

危険は さておき… （ｱﾚｯｸｽ）イヤなやつ

これを前向きに捉えるとしよう

ひとつの悲劇が 別のチャンスを 生むかもしれないからな

そうだ それだよ

この機会に我々自身を改革して もっと大きく もっと すばらしい…

ありがとう アレックス 君がいれば大丈夫だ

（通話をオフにする音）

契約更新が進まなかったのは このせいだったのね

（通話をオンにする音） あ～ お待たせ

それで 私が思うに 今回の場合––

アメリカ中の視聴者に 包み隠さず––

正直に 真実を告げることが ウチの品位を保つ唯一の道

（ｱﾚｯｸｽ） 家族に語りかけるように話すことで

悲しみを分かち合い 一緒に悲劇を乗り越える

彼女は いつだって うまくやる

ちょっと黙ってて

これを うまく乗り切れば 視聴者を取り戻すチャンスになる

全く同感だね すばらしいアイデアだ

（ｱﾚｯｸｽ）みんな家族になれば––

２～３日は視聴率も上がるし それに…

〝視聴率調査〟

言おうと思ってた

この時期の視聴率で 広告費が決まる

（たたく音）

（メモを捨てる音） それは それとして…

ミッチの後任に 誰を据えるか話し合わないとね

今日にも

でも まずは視聴者に説明しないと

（通話をオフにする音）

そうするしかない （通話をオンにする音）

（ｱﾚｯｸｽ） 今は ミッチの席に誰も座らせない

そこは私の縄張りよ