American Horror Story

Messieurs, Laissez-moi vous présenter mes filles,

Marie Louise Pauline,

Marie Louise Jeanne,

et de mon premier mariage,

Marie Delphine Lopez.

Mais tout le monde l'appelle Borquita.

Elles peuvent manquer de beauté extérieure,

elles compensent plus avec beaucoup de leurs talents.

Borquita m'aide considérablement avec les domestiques.

Alors que Jeanne excelle au petit point.

Ma plus jeune, Pauline,

doit encore attendre que son talent majeur se révèle.

Peut-être que mon talent est au boudoir,

chère mère.

On le découvrira pendant ta nuit de noces, mon petit.

Lorsque le sang sèche,

ma peau est censée être tendue comme un tambour.

Regarde ce cou de dinde.

Ce sang n'est pas frais.

Borquita !

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?

Quelque chose s'est passé pendant le dîner.

Chienne stupide !

J'invite tous les célibataires éligibles

juste pour te rencontrer et toi...

tu écartes tes sales jambes pour le domestique !

Tu pourrais aussi bien être en rut avec le chien de la famille !

Vous ne pouvez pas me contrôler, mère.

Bonté divine, je ne peux pas !

Bien sûr que je peux.

Tu sais ce que nous allons dire ?

Nous dirons qu'il t'a prise de force.

Comme le sauvage qu'il est.

Non, M'dame, j'ai rien fait de tel.

Si, c'est ce qu'il s'est passé. Mlle Pauline est venue à moi.

Et je lui ai dit que j'appartenais à quelqu'un d'autre.

Fais taire ce bâtard.

Hisse-le à l'étage.

Bonsoir, mes petits animaux.

Je vous ai manqué ?

Taisez-vous !

Ou j'arracherai tes lèvres et mettrai quelques merdes dedans.

Pourquoi ?

Pourquoi nous faire ça ?

Parce que je peux ?

On va avoir des mouches, maintenant.

Là.

Ça devrait le faire.

Bastien.

Tu veux être en rut comme une bête...

alors on va te traiter comme tel.

Où est mon petit négro avec la tête ?

Mets-lui.

Chérie, tu t'es surpassée.

Comment as-tu eu cette idée ?

Ma grande érudition a débuté avec la mythologie grecque.

J'avais l'habitude d'être assise sur les genoux de papa

et il me lisait ces histoires

pleines de ces dieux vengeurs

et de créatures fabuleuses et merveilleuses.

Mais le minotaure était toujours mon favori.

Mi-homme, mi-taureau.

Et maintenant...

J'en ai un rien que pour moi.

T'es sure pour ça ?

Allez.

Ma mère revient à 6 heures.

Ça craint d'être le premier.

Je veux pas te faire mal.

Ça ira.

Tout va bien ?

Charlie ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est un cliché, mais tous les clichés disent la vérité.

Votre vie peut changer du jour au lendemain.

Où dans un moment.

L'annonce officielle sur la mort de Charlie, est rupture d'anévrisme.

Mais les docteurs n'ont jamais rien vu de pareil avant.

Le sang...

tout ce sang.

C'est pas ta faute, bébé.

C'est la nôtre.

Il y a quelque chose que je dois te dire depuis longtemps.

J'ai prié pour que ça saute ta génération.

Ta grand-mère avait la même affliction génétique.

Donc, apparemment, je suis une sorcière.

C'est dans ma famille, mais ça ne se manifeste pas

à chaque génération, ou chaque fille.

Comme ma cousine Amanda, elle est juste boulimique.

On lit les procès des Sorcières de Salem depuis le CM2.

Apparemment j'aurais du faire plus attention.

Pendez-la ! Coulez-la ! Brûlez-la !

Mercy Osbourne,

vous êtes condamnée à mort.

Que dieu est pitié de votre âme misérable.

Ces filles n'étaient même pas des sorcières.

Les vraies sorcières sont rusées et prudentes pour ne pas être attrapées.

En fait après ça, elles quittèrent Dodge.

Elles volèrent.

Aussi loin vers le sud qu'elles le purent

C'est ainsi que la Nouvelle Orléans est devenu le nouveau Salem.

Il y a une école là.

Un pensionnat pour les filles comme toi.

Tu seras en sécurité.

Tu me renvoies ?

Je suis désolée, bébé.

On ne peut plus te garder.

C'est trop dangereux.

Que se passe-t-il ?

Maman, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est ?

Non, qu'est-ce que c'est ?!

On s'en occupe à partir de maintenant.

Je peux la conduire jusqu'à la station ?

C'est notre fille maintenant, Nora.

Tu as fait tout ce que tu pouvais.

Un long adieu rend seulement les choses plus difficiles.

Au fait, ces rideaux.

Je suis folle de tartan.

Sombre père, nous t'offrons cette chair,

ce sang, cette vie, et le reste.

Lâchez-moi !

Mon Dieu,

Sabrina, relaxe.

On t'embête.

Putain de merde! Es-tu...

Madison Montgomery, star de cinéma.

Merde. C'est quand la dernière fois que t'as fait un film, ma fille ?

Je suis Nan.

Zoe.

Queenie.

Ennuyant maintenant.

Donc, on est tous là ?

Pour le moment.

Cordelia Foxx, directrice.

Très bien, les filles Là-bas il y a un van plein

dans l'allée qui a besoin d'être déchargé.

Je vais montrer sa chambre à Zoe.

Puis on se retrouvera pour l'assemblée de midi.

Allons-y

L'Académie de Miss Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles

a été le premier pensionnat pour filles fondé

en 1790.

Pendant la Guerre Civile, elle a été convertie

en hôpital militaire.

Après cela, elle a été confiée à une

nouvelle direction. Notre direction.

En 1868, Marianne Wharton,

une bourgeoise bien en vue de la bonne société de la côte est,

suffragette de la première heure,

auteur populaire de livres pour enfants...

et, apparemment,

la Suprême régnant alors,

a acheté l'établissement, en gardant le nom comme couverture,

créant ainsi un cocon protecteur

où les jeunes sorcières pourraient se réunir pour étudier.

À son apogée,

l'académie abritait jusqu'à 60 filles.

Au fil des ans, ce nombre diminua.

Pourquoi ?

Nous sommes une race en voie d'extinction, Zoe.

Dans les familles se sachant atteintes, beaucoup de membres

ont choisi de ne pas se reproduire.

Qu'est-ce que la Suprême ?

Une sorcière moyenne naît avec quelques dons naturels.

Mais dans chaque génération, il y a une femme

qui possède d'innombrables dons. Certains disent...

tous.

Elle est la Suprême.

Êtes-vous la Suprême ?

Je suis comme toi.

Rien qu'une sorcière.

Et un professeur. Je suis là pour t'aider à identifier tes dons

et t'apprendre comment les contrôler.

Elle veut dire les supprimer.

Pas de suppression.

Contrôle.

Elle pense qu'on est encore en 1600.

Non, auparavant,

nos enfants comprenaient les dangers.

Aujourd'hui, tellement de familles ne savent rien de leurs ancêtres.

Trop de filles n'ont pas eu la chance de nous trouver

ou d'être identifiées à temps pour que nous les trouvions.

Comme cette pauvre fille cadienne

juste à l'extérieur de Lafayette il y a quelques mois.

Misty Day.

Elle avait votre âge.

Elle avait un don,

le pouvoir de résurrection.

Misty pouvait atteindre

cet endroit entre la vie et la mort

et ramener une âme du bord du précipice,

la ramener dans ce monde, la ramener à la vie.

C'est de la magie noire !

Certains y voyaient

le pouvoir de résurrection de Dieu.

Pour vous défaire

des ténèbres et du péché !

D'autres, la nécromancie.

Pour vous séparer de Dieu !

Alors, que lui est-il arrivé ?