Ladyworld

Ladyworld

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ladyworld 2019 720p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
AC3
Published on: 2019-08-28
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Hei.

Apa sesuatu menimpamu?

Haruskah kita menghubungi orang tua kita?

Untuk beritahu mereka kita baik-baik saja?

Kita hanya bergetar sebentar.

Di mana semua orang?

Apa mereka pergi?

Hei, siapa namamu tadi?

Olivia.

Beberapa memanggilku Dolly.

Semua orang memanggilku itu, dan aku benci itu.

Kau membawa bonekamu ke sekolah?

Ini antik.

Ini bukan mainan.

Dolly.../ Tidak, jangan.

Jangan beritahu gadis lain, oke?

Belum lama ini kita semua bermain dengan boneka.

Ya.

Sialan.

Hei, ayo, bersihkan dirimu.

Tidak mungkin.

Terserah denganmu.

Aku tak mau membuat bajuku basah.

Buka bajumu.

Aku bahkan tak mengenalmu.

Menurutmu apa yang kau punya yang belum pernah aku lihat?

Aku tak mau telanjang.

Apa, kau sedang datang bulan?

Mungkin.

Oke, maaf.

Maksudku,

Aku bukannya takut air atau yang lainnya.

Aku mandi setiap malam.

Aku cukup yakin itu yang bibiku ajarkan kepadaku.

Ayah tiriku yang mengajariku.

Dia mengajariku semuanya, dia ajarkan aku cara menyelam.

Dan jika dia baik-baik saja, aku yakin dia akan datang mencari kita,

Karena dia pada dasarnya petugas pemadam kebakaran.

Aku pernah melihat rumah kebakaran.

Di Malibu.

Seluruh gunung terbakar.

Dan di sana ada rumah di puncak gunung itu, dan...

Itu juga terbakar.

Aku melihatnya terbakar habis.

Aku yakin tak ada orang didalamnya.

Aku yakin ayah tirimu akan datang.

Maksudku, semua orang tahu kita di sini.

Tentu saja, mereka mengantar kita./ Benar, tentu saja.

Apa kau mendengar suara sirene?

Seperti di kejauhan?

Aku tak mendengar apapun selain kau.

Benar, tapi...

Maksudku, tidakkah kita seharusnya mendengar sirene?

Kita setidaknya seharusnya mendengar sesuatu.

Bibiku tinggal di lembah dan dia mendengar sirene setiap malam,

Dan helikopter saat jam 4 pagi.

Kau tahu, itu bagus kita tak mendengar apa-apa.

Mungkin.

Seolah tak ada hal yang buruk terjadi.

Tapi bagaimana jika dia tidak baik?

Ayah tirimu, maksudku, kita gempa cukup lama...

Dia baik saja./ Bagaimana jika orang tuamu...

...tak datang selamatkan kita karena mereka butuh orang untuk selamatkan mereka.

Maksudku, aku tak ingin bersikap dramatis,

Tapi kelihatannya kita terjebak.

Apa kita bahkan bisa temukan jalan keluar?

Kita masih sedikit bergetar, bukan?

Kita akan temukan jalan keluar.

Bagaimana jika...

Bagaimana dengan jalanan?

Maksudku, bagaimana jika kita tak mendengar sirene...

...karena semua petugas kepolisian tewas.

Maksudku, apa itu mungkin?

Jika semua orang di luar sana dalam masalah besar,

Tapi kita dalam masalah lebih buruk karena kita berada di sini sendirian.

Aku bahkan tak mengenalmu.

Lihat.

Itu pantulan dari tempat lilin.

Di sini sangat kacau./ Kami tahu.

Bagaimana keadaan kalian?

Tidak terluka.

Tidak, maksudku bukan secara fisik. Ini membuat stres.

Apa kalian merokok?/ Tidak, itu menjijikkan.

Kau?

Kau akan biarkan aku tercekik di sini, aku tahu itu.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Tempat lilin.

Kenapa kalian hanya berdiam diri?

Eden...

Bagaimana menurutmu?

Kau tahu di mana Ibumu?

Kau tahu kapan dia akan kembali?

Kita tahu tentang pintu depan, kita tahu tentang pintu rubanah.

Apa ada pintu lainnya?/ Itu pertanyaan bodoh.

Tentu saja ada jalan keluar lain dan kita akan temukan itu,

Jadi semuanya berdiri. Benar?/ Tidak.

Rumah ini tidak stabil,

Karena kita benar-benar berada di bawah tanah.

Kita tak punya air mengalir.

Kita sebaiknya menyebar.

Aku tak melihat apa-apa.

Baiklah, beberapa dari kita akan pergi mencari di kamar tidur,

Dan beberapa dari kita tetap berada di sini.

Apa yang kita cari?

Semua ini untuk menjaga kita agar tidak panik.

Selamat ulang tahun, Annie.

Aku dulu punya kucing seperti ini.

Ya? Kucing mencuri napasmu selagi kau tidur.

Berhenti. Hentikan.

Kalian membuatnya takut.

Ya Tuhan.

Ini bukan jalan keluar.

Kakiku patah.

Kakiku patah. Kakiku patah.

Kakiku patah. Kakiku patah.

Aku sudah melarang dia./ Aku orang yang mandiri.

Lupakan tentang kamar tidur,

Atau berusaha memaksa keluar lewat sela jendela...

Kita tak bisa keluar.

Kita bahkan melihat...

Kita akan berada di sini lebih dari satu jam?

Kita akan berada di sini cukup lama.

Hei. Hei. Hei, hei, hei...

Kau tak bisa bicara tanpa kristal. Mengerti?

Karena jika tidak semua orang akan berbicara sekaligus...

...dan tak ada yang mendengarkan./ Ini sama seperti sekolah.

Ini sama menindasnya seperti sekolah.

Ini. Ambillah.

Ambil alih kepemimpinan.

Aku yang akan lakukan itu.

Tidak.

Tak ada yang menginginkan itu.

Keputusan mutlak.

Demokrasi./ Seolah itu bekerja.

Aku jujur tidak percaya dengan kalian semua.

Kita bisa mengambil suara.

Kita tak butuh pimpinan, kita semua bisa setara.

Aku nominasikan Olivia.

Aku nominasikan diriku.

Oke.

Siapa yang memilih Piper?

Sekarang siapa yang memilih Olivia?

Kita temannya. Benar?

Hanya untuk beberapa jam.

Menghitung mundur.

Tampaknya kita aman selama akhir pekan.

Tidak./Aku tak mau habiskan seluruh akhir pekan di sini.

Jangan sentuh atau lakukan apapun.

Jangan gunakan apapun hingga memang harus.

Atau kita bisa berusaha untuk diselamatkan.

Matikan ponsel.

Kenapa?/ Untuk menghemat baterai.

Siapa yang peduli? Itu tidak berfungsi.

Itu berfungsi. Hanya tak mendapat sinyal.

Punyaku sama.

Kita nyalakan ponsel sebentar...

...dan lihat jika ada yang menelepon, SMS atau memeriksa sinyal.

Tapi setelahnya kita harus mematikannya.

Tapi menghidup-matikannya menguras baterai.

Jangan biarkan ponselnya mati.

Kau paham tentang kelistrikan?

Aku tahu lampunya tidak menyala.

Jika lampunya menyala.../ Aku memegang kristal,

Jadi ini giliranku berbicara.

Aku tahu lampunya tak menyala, tapi aku melihat kotak saat kau...

Kau tergelincir.../ Kau...

Aku, Amanda, dan Mallory yang tertua,

Jadi kami akan mengurus ponsel-ponsel,

Dan memeriksa seluruh kamar untuk memastikan itu kosong.

Kita akan menjaga semuanya aman./ Aku setuju dengan "aman."

Kita tidak aman.

Aku melihat seseorang.

Aku melihat mereka./ Itu tidak benar.

Kami sudah periksa setiap ruangan.

Benarkah?

Eden, tak ada orang lain di sini selain kita.

Mereka menghampiriku saat semuanya masih bergetar.

Anak laki-laki?/ Seorang pria.

Mereka membuat suara ini.

Mereka mengatakan sesuatu.

Bukan namaku, tapi suara ini.

Eden...

Bagaimana kita keluar?

Dia di dalam.

Ini mati total.

Kita butuh aliran listrik.

Kita harus mencoba sekring seperti kita mencoba ponsel.

Janji?

Ya./Aku janji./ Tentu./Ya.

Siap?

Selamat ulang tahun, Eden.

Mari membagi semuanya.

Secara rata.

Ada biskuit.

Dan diet soda.

Aku melihat chardonnay .

Ini gempa susulan.

Meteorit!

Apa itu?

Ladyworld subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left