BLUE LOCK (ブルーロック)

Eu vim pra esse mundo pra mostrar o meu talento.

Era uma felicidade que existia apenas pra mim... Poder usar essas pernas pra deixar todo mundo pra trás

Algum dia, eu seria o melhor atacante do mundo.

Naquela época, eu acreditava fielmente que aquele era o meu futuro.

Mas...

Episódio 7

À Flor da Pele

Bom trabalho e até mais, Time Z!

Você me paga, tô falando sério! Vou te destruir, Kuon!

Se acalma, Raichi.

Senão vai tomar um cartão vermelho!

Então, você traiu a gente, é, Kuon?

O que a gente faz agora? É 12 contra 10.

Merda!

Não vou deixar acabar assim!

Vou destruir esses caras!

Já falamos, cara!

O Kuon já vazou tudo sobre vocês!

Suas armas, como fazem estratégia, tudo!

Por exemplo, você, Yoichi Isagi.

Apesar de você ter uma percepção de distância incrível,

é um imbecil que não sabe fazer nada sozinho!

Desiste logo, Isagi.

Futebol é um esporte de 11 contra 11...

Se virar um 12 contra 10...

você não tem chance de vencer.

Tão chegando. Defende, galera!

Não basta a nossa estratégia ter sido vazada,

ainda estamos em uma desvantagem jogando de 10 contra 12.

Se eles fizerem mais um gol em uma situação assim, não vamos conseguir virar o jogo...!

Iemon!

Toma!

Boa, Iemon!

Pega a bola quando cair! Só um gol! É só a gente não perder esse jogo!

É só a gente empatar!

Vitória

Vitória

Derrota

Derrota

Empate

Empate

Pontos

Pontos

Se fizermos mais um gol e alcançarmos eles,

Vitória

Vitória

Derrota

Derrota

Empate

Empate

Pontos

Pontos

Pontos

Saldo de Gols

vamos empatar esse jogo e ter mais uma chance, por pouco!

Pontos

Saldo de Gols

Faltam 2 Partidas

Faltam 2 Partidas

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Pontos

Saldo de Gols

Faltam 2 Partidas

Faltam 2 Partidas

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Falta 1 Partida

Vou defender esse gol mesmo que eu morra pra isso!

Pega, Chigiri!

Seu lerdo.

Não se preocupa, a gente vai acabar com sua vida no futebol por completo!

Então relaxa e fica quieto aí!

Mas que merda você tá fazendo, Chigiri?!

Não para de correr!

Cala sua boca.

Eu...

Escutem aqui, novatos!

Nós somos os irmãos Wanima, os dois craques do Colégio Industrial de Rakosute, o pilar no

Campeonato Nacional de Futebol Colegial!

"Respeitem seus colegas mais velhos e superiores!"

É o que meu irmão tá falando.

Licença.

Hum?

Eu vim pra essa escola pra ganhar o campeonato e marcar meu nome na história do futebol.

Poderia remover essa hierarquia improdutiva que tem aqui?

Hum? E quem é você, hein?

Meu nome é Hyoma Chigiri.

Se eu vencer, você vai calar a boca.

Que rápido!

Qual é a desse cara?

Vamos subir pro topo de novo com a velocidade do Chigiri na próxima partida!

Nosso sonho de virar campeões vai deixar de ser só um sonho!

Colégio Industrial de Rakosute

"Não vai se achando não só porque o Treinador gosta de você."

É o que meu irmão tá dizendo.

Que seja. É só uma questão de ter talento ou não.

Ah, é mesmo, geniozinho?

Até mais.

Talento não é algo distribuído igualmente.

Eu sou um dos humanos escolhidos.

Na minha primeira vez em que eu passei na frente de todo mundo, correndo,

com seis anos... O futebol virou o mundo pra mim.

Neste mundo, há pessoas com talento e pessoas sem talento.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Atacante pra ficar de olho

Atacante pra ficar de olho

Hyoma Chigiri

E eu nasci para mostrar esse meu talento.

Primeiro anista de Rakosute Chigiri "Eu nasci pra me provar"

Rakosute Imbatível

Rakosute Imbatível

ATA Hyoma Chigiri

Três Gols

Três Gols

Primeiro Anista de Rakosute Chigiri "Eu nasci pra me provar"

Se continuar nesse ritmo, vai acabar disparando pras nacionais. Como está se sentindo sobre isso?

Nada de mais. Na verdade, eu ainda posso melhorar.

Vou dar meu melhor.

Chigiri!

Ele é um verdadeiro gênio!

Usar essas pernas para correr e ultrapassar todo mundo era uma felicidade dada apenas para mim.

Um dia, eu vou virar o melhor atacante do mundo.

Naquela época, eu fielmente acreditava nesse futuro.

É uma lesão do ligamento cruzado anterior do joelho direito.

Os músculos da perna do Hyoma se desenvolveram de uma maneira peculiar.

O que, por sinal, explica o porquê de ele ser tão bom em correr, mas...

Se ele romper o ligamento nesse mesmo lugar, de novo,

vai ser difícil seguir carreira de jogador de futebol.

Aquele ali não é o ex-gênio?

Ei, vamos logo.

Oh? Há quanto tempo, geniozinho, (risos).

Que que você veio fazer aqui?

Que valor você vai ter agora que não pode mais correr e perdeu seu talentinho de bosta?

Afinal, tudo se resume a "uma questão de ter talento ou não", não é?

Bem feito, ex-gênio!

Merda.

Merda!

Colégio Industrial Rakosute

Ei, pessoal, o Chigiri tá de volta pro time!

Bom trabalho na sua recuperação!

Pode jogar no seu ritmo, tá bom?

Tá.

Ei, ei, qual o problema, geniozinho? (Risos).

Não consegue correr mais que isso? O que aconteceu com seus pés rápidos que você se orgulhava tanto?

Cala a boca. Fica quieto!

Tá com medo de correr com tudo e lesionar seu joelho de novo, é? É?

Cala a boca!

Eu não tenho medo de lesionar minha perna direita de novo.

Nesse tempo todo, eu acreditei fielmente que poderia virar o número um nesse mundo.

Eu tenho é medo de perder a minha essência.

Desde aquilo... Estive procurando uma maneira de desistir disso tudo.

Só mais cinco minutos.

Só mais cinco minutos e a gente perde.

E aí, depois disso...

Posso colocar um fim no futebol em minha vida.

Corre, Chigiri!

Ainda não...

Ainda não acabou!

Boa, Raichi e Kunigami!

Pega a bola quando cair!

Isagi, mais uma vez!

Tá bom!

Ei, calma lá, amigo. Vai dar na mesma mesmo que você tente de novo.

Já sabemos suas armas e estratégias.

E são 12 contra 10!

Galera, não falta muito pra acabar, então continuem mantendo a liderança!

Merda! O que eu faço?

Se não quebrar a defesa deles, não vamos conseguir fazer nada!

Estão marcando o Bachira toda hora,

o Kunigami não tem espaço pra chutar.

Se eu forçar minha entrada pra frente do gol...

Não, não vai adiantar! Não vai dar porque ainda estamos em desvantagem numérica.

Encontra.

Pensa.

Tem que ter um jeito de fazer gol ainda...

Que foi, Isagi?

Não vem me dizer que não desistiu ainda porque ainda acha que dá pra ganhar?

Não dá pra ficar sendo ingênuo no meio do jogo, sabia?

Pode até não desistir, mas não vai mudar que o jogo vai terminar alguma hora.

Olha só. Já tá acabando.

Vocês vão perder.

Merda.

E-Está nos acréscimos! Ainda temos tempo!

Ferrou, galera! Isagi, passa a bola!

A bola!

Não... Não quero que acabe aqui.

Se não dá pra usarmos a arma de alguém...