Scarlet Heart (步步惊心)

DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.

MOHON BANTU DI-RATE YA.

Episode 20

Ruoxi.

aku tidak perduli apa yang telah terjadi diantara

kau dan kakak ke 8 di masa lalu

sejak kau telah membuat janji dengan kakak ke 4 itu,

kau harus memperlakukannya dengan baik.

bagaimana kau tahu?

apakah pangeran ke 4 itu tahu?

kakak ke 4 itu tidak tahu

pertama sekali, kau sembunyikannya dengan baik.

kedua, setiap orang menganggap bahwa ada sesuatu yang akan terjadi diantara kau dan kakak ke 14 itu

aku hanya meminta mu karena aku sedikit mabuk.

siapa yang tahu, aku memang benar.

kau tidak dapat membiarkan pangeran ke 4 itu tahu.

aku janji pada mu.

kau menganggap bahwa kakak ke 4 itu lebih picik dari pada dia

zuoying bisa bersikap toleran terhadap Minmin,

kenapa kakak ke 4 itu tidak bisa bersikap toleran terhadap mu?

aku belum pernah merasa bahwa seorang wanita tidak dapat menyukai seseorang lagi sebelum menikah.

pasti, aku takkan keberatan dia mengetahuinya

jika itu pangeran ke 10 atau pangeran ke 14 atau yang lainnya.

aku akan telah mengatakannya sejak lama.

tapi aku tidak bisa karena pangeran ke 8 itu.

apa maksud mu?

aku tidak dapat mengatakannya pada mu.

tapi hal itu benar.

demi pangeran ke 8, aku tidak dapat mengatakannya pada mu.

apakah hal itu terjadi saat ini atau nanti, bahkan jika dia tidak keberatan dengan hal itu.

tapi aku tidak dapat mengambil risiko ini.

aku tidak dapat mengusahakan risiko ini.

meski aku tidak mengerti kenapa.

tapi aku mempercayai mu.

kau harus punya alasan mu sendiri.

betapa beruntungnya aku memiliki teman seperti mu.

sebenarnya, kakak ke 4 itu menyembunyikan idenya dengan sangat dalam.

dan hal itu sangat sulit baginya untuk dekat dengan yang lainnya.

hal itu mudah bagi orang seperti dia yang merasa sendiri.

meskipun aku dapat membantu menyelesaikan kesusahannya,

bagaimapun, dia kesepian pada akhirnya.

tapi kau berdeda dari yang lainnya

meskipun kau tidak berpendidikan tinggi.

tapi aku selalu merasa kau tidak kurang pengetahuan dari pada kami.

bahkan kau telah mempelajari hal-hal yang kami belum pelajari.

ruoxi, selama kau menghendaki.

kau sungguh dapat menarik hati kakak ke 4 itu.

dan hanya kau yang bisa.

karena kau dapat mengerti ambisinya dan mengerti penderitaannya

ada beberapa hal lainnya

aku barangkali sungguh-sungguh mengatakannya hari ini.

kalau tidak, aku tidak tahu kapan aku akan memperoleh kesempatan selanjutnya.

kau harus mengingat ini dengan baik.

sekarang kau di istana, kau punya segalanya

yang berasal dari penerimaan cinta ayah kaisar dan kebaikannya.

ayah kaisar mempercayai mu

karena kau tidak memiliki agenda tersembunyi.

kau tidak mengambil bagian orang lain atau menjatuhkan orang lain.

kau hanya melayani ayah kaisar dengan tulus hati.

tapi jika kau terdapat terlibat dalam perseteruan saudara-saudara kami,

kau akan kehilangan segala yang kau miliki.

Ruoxi, di dalam istana ini

hasil akhir akan terlalu mengerikan untuk dipertimbangkan.

ini selalu menjadi pertarungan diantara kami para lelaki.

kami melakukan ini untuk mendapatkan hasrat yang lebih.

hasrat yang rahasia.

kami bahkan menginginkan pangkat dan kehormatan yang lebih.

untuk duduk dalam posisi yang tertinggi.

kami tahu kami harus mendapatkan konsekwensi apapun yang datang.

tapi kau? kenapa kau harus berkorban dalam pertempuran kami?

mereka seharusnya tidak menjadi korban.

kenapa kau memberitahukan ku tiba-tiba?

karena kakak ke 8 itu adalah saudara sepupumu.

biarkan saja, kau dan dia...

baik kakak ke 10 dan kakak ke 14 itu

yang tidak bisa dipisahkan dari mu.

tapi sejak kakak ke 4 berjanji,

kau adalah wanita kakak ke 4

aku takut saat tiba-tiba,

kau akan terlibat dalam perebutan kami.

aku tahu menyaksikan segala yang terjadi akan membuat mu menderita.

tapi jika kau terlibat, kau bahkan akan lebih menderita

ini keluarga kerajaan,

yang sangat sulit terhindar dari perseteruan dan penderitaan.

tidak ada yang dapat menghentikan hal itu.

bahkan cara dan pandangan ayah kaisar hanya dapat menyaksikan peristiwa ini terbentang dengan pasrah.

bukan untuk mengatakanmu.

Ruoxi.

aku hanya ingin mengikuti kakak ke 4 dengan aman dan memperlakukannya dengan baik.

jangan takut tentang apapun lagi.

siapapun yang menang dan siapapun yang kalah...

hal itu ada diantara kita semua.

tidakkah kita setuju untuk mabuk malam ini?

mari kita berbicara tentang persoalan yang dangkal. ayo.

jie'jie, kau bangun.

Yutan.

apakah aku telah tertidur ketika kau pulang kemarin malam?

kau tertidur dengan suara keras

jie'jie, hal itu sudah terlambat.

apakah kau ingin aku mengambil alih pergantianmu?

tidak perlu. aku akan pergi sekarang.

pelan-pelan!

Ruoxi Jie'jie.

Ruoxi Jie'jie.

seri baginda sedang dalam pengadilan.

bagaimanapun, ekspresi wajahnya tidak kelihatan baik.

jie'jie, kau perlu berhati-hati.

baiklah.

aku telah memerintahkan pangeran-pangeran,

jika ada rencana melawan para pangeran mahkota,

mereka adalah penghianat bagi negara dan telah melakukan kejahatan!

tapi kau! kau telah memerintah seseorang melewati berbagai maksud dari pemberitahuan

untuk menyebarkan kebohongan dan fitnah dengan nyaring

tindakan pangeran mahkota pada para pejabat-pejabat Manchurian di ibu kota?

penduduk daerah Jiangnan

membuat hal itu tampak seolah-olah menjadi gambaran umum pangeran mahkota

yang barangkali mengajukan pertanyaan pada penggantiannya di singgasana

dan dia mungkin kehilangan kedudukannya lagi suatu waktu.

sungguh sebuah komplotan, pangeran Yong yang bertipu muslihat.

pembalasan pada ayah kaisar.

ini sungguh bukan perbuatanku.

perkaramu yang bersalah. perkara mu yang bersalah.

perkara ini sungguh tidak harus dilakukan terhadap pangeran ke4 itu.

hal itu perbuatan kami semua.

kalian berdua pasti setia.

tapi apakah kau tetap menyimpanku dalam perhatianmu?

untuk 2-3 akhir tahun,

kalian berdua telah berurusan dengan pangeran ke 4 dengan berahasia.

dimana kau dan dengan orang-orang yang mana

semua bukti telah dicatat.

jika mereka tidak melakukan semua ini untuk mu,

jangan katakan padaku mereka melakukan hal itu bagi mereka yang menginginkan posisi pangeran mahkota.

bahkan meski aku telah memiliki perlawanan mereka sebelumnya,

tapi aku tidak pernah menyuruh mereka melakukan hal-hal ini.

aku harap itu bukan kakak ke 4.

kalau tidak, kau hanya akan menderita dengannya

dan usahaku dalam membantumu akan sia-sia.

dialah yang menghancurkan pangeran ke 4.

menghancurkan 2 mangsang dengan 1 batu.

pembentur bagi pangeran mahkota dan juga penghalang bagi pangeran ke 4.

eling'e dan kuixu yang bersatu untuk menyebarkan kebohongan.

pada dasarnya, mereka tampak sebagai pelindung pangeran ke 4.

tapi kenyataannya, mereka mengalihkan pangeran ke 8 dan menjebak pangeran ke 4.

dia sangat percaya melalui rencana yang sangat teliti dan cara yang baik ini.

aku hanya tahu pangeran mahkota akan dihentikan dari posisinya tahun ini.

tapi bagaiman dengan pangeran ke 4?

pangeran ke 13.

kakak ke 13.

sejak berbagai hal telah terjadi di singgasana ini,

ayah kaisar akan mendapatkan kebenaran secepatnya atau pada akhirnya.

aku akan membuat keputusaku sekarang.

perkara ini adalah perbuatanku. aku menghasut Eling's dan Kuixu dengan diam-diam.

dibawah dalih kakak ke 4,

aku meminta mereka menyebarkan kebohongan ini dimanapun.

sejak semuanya telah dibongkar hari ini,

lalu tidak ada yang mengira pelepasan tanggup jawab.

kakak ke 13.

perkataanmu sungguh aneh.

siapapun tahu bahwa kau dan kakak ke 4 adalah kawan yang tak dapat dipisahkan

tujuanmu bukan tujuan dari kakak ke 4?

ayah kaisar hanya meminta eling'e dan Kuixu

apakah hanya aku yang diperintahkan mereka dalam perkara ini.

kau akan tahu jawabannya dengan segera.

apa kebenaran dari perkara ini?

ini...

ayah kaisar.

menurutku, masalah ini bukan perbuatan kakak ke 4.

kakak ke 4 seperti sebuah pertapa.

dia sering bermeditasi dan menceritakan kitab dalam kediamannya.

dia sudah biasa menjadi anak kesayangan.

dia selalu perhatian pada ayah kaisar.

dia pasti takkan melakukan hal yang jahat.

aku pantas mati

apa yang dikatakan pangeran ke 13 benar.

ya, ya dia pangeran ke 13.

tahun ini hari ke 8 bulan ke 3,

ada pertemuan yang rahasia di pengadilan Quhua

dimana dia memberikan kami petunjuk.

penyebaran kebohongan tentang semua pelanggaran pangeran mahkota adalah perintahnya.

aku takkan berani membodohi mu yang mulia.

ya benar, ya benar.

pangeran ke 4

apakah ini semua sungguh perbuatan pangeran ke 13?

pertanyaan ini sebuah perangkap.

ya atau tidak sama saja salah.

perkara ini bukan perbuatanku.

aku tidak punya pemikiran jika hal itu perbuatan kakak ke 13.

pangeran ke 13.

ya.

pangeran ke 13 ditempatkan dalam rumah penahanan di Yangfeng Jiadao.

tanpa ijinku,

tak ada satupun yang diijinkan menjumpainya.

sampaikan salam untuk Eling'e dan Kuixu..

mereka akan diserahkan pada kementrian peradilan untuk pemeriksaan dan hukumanan.

ya

aku mematuhi keputusanmu dan mengucapkan terimah kasihku.

pangeran ke 13, dari hari ini dan seterusnya kami akan berpisah.

pengadilan dibubar.

pulang.

demi pangeran ke 13, pulanglah.