The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

Ты моя невеста.

Ты отдала мне свою жизнь.

Рэйя...

Он испытывает ко мне сильные чувства.

Хочет полностью мной завладеть.

Его пылающие желанием глаза пленили меня.

Мы только познакомились, тебе трудно мне довериться,

но я тебя никуда не отпущу.

Оставайся со мной, даже если сомневаешься.

А если... ты передумаешь, как передумал мой бывший парень Ямато?

Не передумаю, обещаю.

Я не похож ни на него, ни на твоих родителей.

Мало того, что у тебя были отношения,

так ты ещё и сравниваешь меня с этим гадом.

Я не слышу в его словах злости. Он просто расстроен.

Если тебе будет тревожно, сразу говори мне.

Я буду развеивать твои сомнения, пока ты не поймёшь, что со мной безопасно.

Рэйя...

Если хочешь работать, можешь помогать мне.

На работе?

Да.

Ты же хочешь сама оплачивать своё обучение?

Он учитывает мои чувства.

Да. Спасибо, Рэйя.

Интересно, смогу ли я полностью ему довериться?

Получится ли у меня расслабиться и насладиться его любовью?

Очень на это надеюсь.

THE OGRE'S BRIDE

СЕРИЯ 5 МОЙ СОПЕРНИК — СПОСОБНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

Берегите себя, госпожа.

Хорошо.

Юдзу.

Рэйя.

Тебя заберут с учёбы.

Хорошо.

А на учёбу меня тоже отвезут?

Разумеется.

Господин, нам пора.

И вам, госпожа, тоже.

Да, точно.

Мне кажется, или я почему-то не нравлюсь Такамити?

Я не могу привыкнуть к водителю,

но Мяукити предупреждал, что быть невестой — опасное дело.

Да, мне очень понравилось.

О, Юдзу пришла.

Привет, Юдзу.

Я пропустила несколько дней.

Похоже, тут ничего не изменилось. Я соскучилась по учёбе.

У меня были семейные дела.

Надеюсь, всё хорошо?

Зато изменилась я. И очень сильно.

Доброе утро!

Доброе утро, Токо и Мяукити.

Привет.

Одноклассники их сторонятся,

но не из-за страха или ненависти.

Все восхищаются демоном Мяукити

и его невестой Токо, которую он окружает любовью.

Ребята стесняются с ними заговорить.

Ты пришла на учёбу. Вы с Рэйей нашли компромисс?

Угу. Я буду помогать ему с работой.

Это он захотел, чтобы я ушла из кафе.

Понятно.

Демоны те ещё собственники, да?

Я благодарна, что он вообще разрешил мне работать.

Это удивительно. Не думал, что Рэйя позволит своей невесте трудиться.

Хочет почаще с ней видеться.

Простите.

Мне показалось, или ты теперь невеста?

Ну, как сказать...

Юдзу суждено стать женой о́ни.

Токо, зачем ты это сказала?!

А что, не стоило?

Это правда?

Офигеть! Невеста о́ни?

Круто! Ты молодец!

Он красавчик?

Покажи нам его фотографии!

У меня их нет.

А у меня есть.

Глазам своим не верю!

Нереальный красавчик!

Я в шоке!

Как ты стала его невестой?

Откуда у тебя его фотка?

Вчера сделала, когда он уходил.

Он согласился в обмен на фотографию Юдзу.

Когда вы успели договориться?

Урок начинается! Занимайте свои места!

Привет!

Малыши? Когда вы успели?

Привет!

А это ещё что?

Какие милашки!

Я думала, они остались дома.

Юдзу!

В школу с питомцами нельзя!

А это не питомцы.

Ну ладно, пусть остаются, ничего не поделаешь.

Ведите себя хорошо.

Ладно!

А?

Начинаем урок.

Даже учитель не смог устоять перед их милотой.

Как же я устала...

Неудивительно. Тебе на каждой перемене устраивали допрос.

И кто в этом виноват?

Даже не начинай. Поешь, Юдзу, тебе станет лучше.

Ладно.

Ого, какой роскошный обед!

Мне его шеф-повар приготовил.

Вкуснятина!

Кирюины хорошо к тебе относятся?

Да. Все очень добрые.

Ну и замечательно.

А то я волновалась, потому что Рэйя уже помолвлен с другой.

А?

С неземной красавицей исключительного ума.

Сакурако Кияма популярна среди о́ни, её все уважают.

Она помолвлена...

с Рэйей?

Да, с ним. А ты не знала?

Рэйя обручён?

Мне об этом никто не сказал. Кто же я для него?

Если у него уже есть невеста,

зачем ему понадобилась вторая?

Токо, ты её совсем запутала. Надо было по-другому донести.

Прости.

По-другому?

Как правило, о́ни женятся на себе подобных.

Ты это знала?

Д-да.

Пару для будущего главы клана выбирает комитет.

Семья Рэйи выбрала на роль его невесты Сакурако Кияму.

Она принадлежит к выдающейся ветви их семейства.

Отличается от сверстниц особенной силой.

Но если о́ни встречает невесту-человека, она выходит на первый план.

Вот как?

У меня тоже раньше была невеста,

но мы разорвали помолвку, когда я встретил Токо.

Неужели, став невестой, я заняла чужое место?

Рэйя ничего мне не рассказал.

Вчера его снова призвали в главный дом.

Я одна не понимаю, что значит быть невестой.

В брак с демоном могут вступить только женщины?

Или с мужчинами такое тоже случается?

Да, хороший вопрос.

У женщин-демонов более высокие стандарты.

Они ценят демоническую силу и благосостояние.

Поэтому даже не смотрят на людей.

Суровые.

Мы до сих пор мало что знаем про феномен невест.

Почему они рожают сильных демонов, если не обладают силой?

Как они усиливают силу партнёра?

Почему демоны узнают их с первого взгляда?

Если даже демоны этого не знают, то мне и подавно не понять.

Нам приходится принимать это как данность.

Причины неизвестны.

А я бы хотела разобраться.

Тогда моя тревога бы успокоилась.

Я бы научилась смело называть себя невестой Рэйи.

Если честно, я мало что понимаю в любви и отношениях.

Я встречалась с Ямато, потому что он обратил на меня внимание.

Мне это польстило.

Если так подумать, я тоже не была честна.

Всю жизнь надеялась, что меня кто-то полюбит, а потом встретила Рэйю.

Мне надо подчиниться его чувствам.

Так говорит часть меня.

Но мне хотелось бы любить его в ответ.

Вот!

Спасибо.