Justice (저스티스)

"Semua tokoh, tempat, perusahaan,"

"Dan kejadian pada drama ini fiktif"

"Episode 31"

Kamu mendampinginya sekuat tenagamu,

tapi kenapa Tae Kyung sangat penting baginya?

Haruskah kamu yang disalahkan

agar Pimpinan Song selamat?

Dia tidak akan melakukan itu.

Kenapa kamu sangat memercayai Pimpinan Song?

Selama penyelidikan kejaksaan,

dia bersaksi

bahwa kamu dan Cho Hyun Woo

yang menculik Jang Young Mi.

Dia bahkan mengungkap riwayat pembunuhanmu.

"Manajer Choi menjadi akrab dengan Cho Hyun Woo setelah bertahun-tahun"

"Dia mendatangiku dan mengaku bekerja sama dengan Cho"

Sepertinya kamu tidak lebih berarti

daripada Yang Chul Ki atau Cho Hyun Woo baginya.

Seseorang yang bisa

dia manfaatkan dan bunuh.

"Manajer Choi menjadi akrab dengan Cho Hyun Woo setelah bertahun-tahun"

"Dia mendatangiku dan mengaku bekerja sama dengan Cho"

Apa ini benar?

Menurutmu siapa yang lebih penting bagi Pimpinan Song?

Lee Tae Kyung

atau kamu?

Aku telah mengirim

para aktris pemula Jang Entertainment

ke rumah Wakil Pimpinan Tak Soo Ho

atas perintah Pimpinan Song dari Bumjung Construction.

Apa? - Pimpinan Song?

Maksudmu, Wakil Pimpinan Tak bekerja sama dengan Pimpinan Song?

Tepatnya,

itu perintah Pimpinan Song Woo Yong.

Wakil Pimpinan Tak

saat itu tidak bisa menilai dengan baik

karena kurang sehat akibat penyakit mental.

Kenapa dia diculik? - Kenapa mereka menculiknya?

Berikan komentar tentang korban. - Apa alasannya?

Katakan alasannya. - Kenapa mereka melakukan ini?

Pimpinan Song menculik para aktris pemula

karena selera mesumnya.

Dia memanfaatkan Wakil Pimpinan Tak

untuk melampiaskan kemesumannya dengan aman.

Sudah berapa lama mereka bekerja bersama?

Surat dokter ini menyatakan selama ini dia dirawat

oleh psikiater dalam waktu lama.

"Hasil Evaluasi Psikiatri"

Pak Tak.

Pernahkah kamu menculik dan mengurung Jang Young Mi?

Aku tidak begitu ingat.

Menurut kesaksian Choi Do Sik,

Pimpinan Song menculik para gadis Jang Entertainment.

Apa itu benar?

Aku tidak yakin.

Sebentar.

Karena itulah kamu membuat Manajer Choi mengkhianatinya.

Kamu mencoba menyalahkan Pimpinan Song.

Karena Jang Young Mi pasti akan bersaksi menentangmu.

Bukan begitu? - Omong-omong,

menurutmu kenapa Manajer Choi mengkhianati Pimpinan Song?

Sepertinya dia rela mati untuknya.

Pasti gawat

jika video yang menunjukkan wajah kalian dengan jelas

tersebar ke seluruh negeri,

bukan?

Kalian juga punya putri.

Jadi, apa lagi yang kamu inginkan?

Bukankah ide bagus

untuk menyelesaikan kasus Restoran Namwon

dengan hukuman paling ringan?

Kamu melarikan diri dengan licik.

Kamu menyuruh kami menanggung kesalahan dan bangkrut?

Begitu kamu keluar dari penjara,

aku akan menjadikanmu konsultan di firma hukum

dengan gaji jutaan dolar per tahun.

Meski didenda ribuan dan jutaan dolar,

kalian tidak perlu cemas.

Aku akan mengurus semuanya.

Aku terlalu takut untuk memercayaimu lagi.

Aku melakukan ini

bukan untuk bertahan sendirian.

Aku akan berusaha keras untuk menangani ini

agar bisa segera membebaskan kalian.

Jaksa, silakan menginterogasi Saksi.

"Pengacara"

Pernahkah Anda meminta suap dari Pimpinan Song?

Saya

pernah melakukannya.

Bagaimana cara Anda mengancam Bumjung?

Saya mengancamnya

dengan penyelidikan pajak secara menyeluruh.

Pernahkah Anda mengancam Bumjung dengan artikel berita rekayasa?

Semua itu bukan rekayasa.

Saya memintanya untuk menyediakan layanan seksual dengan mengancam

akan mengekspos kesepakatan kontraknya yang mencurigakan.

Menurut Pasal 357 KUHP,

Terdakwa Shin Il Hoon

dinyatakan bersalah.

Dia akan dipenjara lima tahun

dan membayar ganti rugi sebesar 700.000 dolar.

Menurut Ayat 1, Pasal 2

UU Hukuman Tambahan pada Kejahatan Khusus

dan Pasal 131 KUHP,

Terdakwa Woo Jong Ryeol dan Do Hoon Jae

akan dipenjara tujuh tahun

serta membayar denda 600.000 dolar

dan ganti rugi 800.000 dolar.

Mengenai Terdakwa Song Woo Yong,

dia mengaku dan menyesali kesalahannya.

Mengingat kemungkinan adanya paksaan,

dia akan dipenjara satu tahun enam bulan

dengan tiga tahun masa percobaan.

Ayah mungkin bisa lolos dari insiden Restoran Namwon,

tapi penculikan dan pembunuhan adalah hal yang berbeda.

Jangan cemas. Ayah akan mengurusnya.

Karena Pak Choi kaki tangan Ayah selama sepuluh tahun,

orang-orang akan memercayai semua kesaksiannya.

Lagi pula,

perkataannya tidak sepenuhnya bohong.

Pernahkah kamu memikirkan keinginanmu di masa depan?

Apa yang akan membuat Ayah bahagia?

Aku akan menurutinya.

Haruskah aku mengambil alih Jungjin?

Ayah terus membeli saham mereka atas namaku

karena ingin aku mengambil alih.

Mungkin,

Ayah terus menyediakan wanita untuk Tak Soo Ho

guna memberi tahu dunia tentang kegilaannya,

lalu dia akan terpaksa turun jabatan.

Tapi,

jika itu benar, sebaiknya Ayah menyerah.

Karena aku tidak akan pernah melakukan itu.

Jika kamu menempati jabatan itu, tidak ada yang bisa menyentuhmu

sekalipun kamu tidak punya kaki dan tidak bisa melihat.

Aku tidak mau menduduki jabatan yang dibayar dengan perbuatan kotor.

Ayah tidak peduli

soal melakukan perbuatan kotor

asalkan kamu mendapatkan jabatan itu.

Bu, semua surat penangkapan kita telah diberhentikan.

Aku maklum jika itu soal Pimpinan Song dan Pak Choi,

tapi kita punya video Tak Soo Ho. Bagaimana dia bisa lolos?

Kita sudah siap.

Terima kasih.

"Catatan Penyelidikan"

"Kesaksian"

Aku penasaran bagaimana ekspresi Pimpinan Song besok.

Yang terpenting, Jang Young Mi adalah saksi mereka.

Kredibilitas kesaksiannya

akan menentukan kelayakan bukti.

Jika kita membahas kredibilitas,

ada kasus itu.

"Pengadilan"

"Pengadilan"

"Pengadilan"

Kalian semua sudah datang.

Kuharap tim kalian akan membuahkan hasil.

Aku khawatir.

Cemaskan dirimu sendiri.

Kami akan membuahkan banyak hasil hari ini.

Kejaksaan pasti punya bukti penting.

Pak Choi pasti telah menyiapkan kesaksian penting.

Apa kamu Choi Do Sik?

Ya.

Kamu ditangkap atas pembunuhan Cho Hyun Woo.

Apa ada bukti?

Ya. Kami sudah memulihkan rekaman CCTV

dan dia terlihat menemui Cho Hyun Woo

di penjara.

Borgol dia.

Ayo.

Pasti tidak akan mudah membebaskan dia.

Buktinya cukup kuat.

Benar.

Kamu tidak membiarkan orang lain menindasmu.

Aku menantikan persidangan hari ini.

Adakah orang di ruangan ini yang pernah Anda temui

selama Anda diculik dan dikurung?

Ya.

Ada.

Siapa dia?

Wakil Pimpinan Tak Soo Ho.

Apa yang dia lakukan di tempat pengurungan Anda?

Dia menyiksaku secara psikologis

atau mempermainkanku seolah-olah aku mainan.

Jika Anda tidak keberatan,

bisakah Anda menjelaskan lebih detail?

Ini seru berkat kamu.

Yang Mulia.

Saat pemeriksaan silang sebelumnya, Saksi mengalami kejang.

Mentalnya tidak stabil.

Kita harus mempertanyakan kredibilitas kesaksiannya.

Bisakah Anda memeriksa kondisinya?

Baik.

Kamu baik-baik saja? Berhentilah jika ini terlalu sulit.

Tidak.

Sebentar.

Bisakah Anda memberinya waktu untuk menenangkan diri?

Yang Mulia, menurut psikiater,

kondisi mentalnya tidak stabil.