Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

Nah, mereka sudah sampai.

Eh? Pintunya tidak dikunci.

Ah! Hi-Hilang?

Semua koper kita hilang.

Bisa-bisanya ada pencuri yang masuk.

Itu artinya, keamanan sangat penting...

Katakan dengan normal.

Tidak perlu menambahkan cuka.

Tambahkan sedikit garam saja.

Aku juga mau mencicipinya.

Walaupun masih ada waktu sebelum pengumuman.

Apa yang harus kita lakukan?

Jarang sekali kita bisa datang ke London.

Aku ingin pergi ke Museum Lilin Madame Tussauds.

Kalau begitu, aku akan mencari tahu lokasinya.

Guru, apa kau juga mau makan?

Pencuri dan Detektif

Episode Enam

Hei, Watson.

Apa kau sedang sibuk?

Tidak, semuanya sudah selesai.

Oh ya, apa kita perlu membahas strategi malam ini?

Yang menyerang adalah musuh.

Kemampuan departemen keamanan lebih hebat dari perkiraanku.

Bukankah kau terus mencurigai departemen keamanan?

Itu pemikiranku semalam. Hari ini berbeda.

Watson, sekarang aku sangat senang

karena bisa melawan Arsene Lupin, perwakilan Prancis, secara terang-terangan.

Sama seperti kompetisi catur internasional mendatang yang buatku bersemangat.

Tuan Microsoft?

Halo, Kak.

Aku ingin melaporkan sesuatu.

Siapa kau?

Apa kau sudah lupa dengan wajah adikmu?

Meskipun kau mirip dengan Sherlock, kau bukan dia.

A-Apa kau punya bukti?

Itu karena kukunya.

Aku bertemu dengan Sherlock tiga hari yang lalu.

Saat itu, kukunya sudah dipotong.

Begitu, ya. Namun, kau tidak bisa membuktikannya.

Kalau begitu, bisakah aku membuktikannya?

Senang bertemu denganmu, Sherlock Holmes.

Ini sebuah kehormatan bagiku.

Kau Arsene Lupin, 'kan?

Ini...

Kita sudah di London,

kenapa harus pergi ke museum lilin?

Ada pameran khusus bernama Ruang Horor.

Di sana ada banyak boneka menyeramkan.

Aku sudah terbiasa melihat manusia yang mirip seperti boneka.

Oh, tidak. Aku tidak bilang apa-apa.

Oh, Jalan Baker tidak jauh dari sini.

Guru, bagaimana kalau kita mampir ke Kediaman Holmes?

Apa kau marah, Guru?

Ba-Barat laut, tidak ada hal janggal.

Rendanya beda!

Halo, halo.

Wah. Ini benar-benar kesalahan dalam sangkar burung.

Meskipun kau memang musuh yang sulit,

permata itu disimpan di dalam brankas di bawah tanah yang dijaga dengan ketat.

Jadi, berapa peluang kalian menang?

Hampir seratus persen.

Kotak ini cukup bagus.

Pemerintah Prancis memberikannya padaku.

Sherlock, apa ciri yang paling menonjol dari barang seperti kunci?

Apa fungsi utamanya?

Untuk mengunci sesuatu?

Bukan, untuk membuka sesuatu.

Terbuka tanpa kunci!

Kunci deteksi di Ruang Sisa Dosa hanya memiliki tiga lubang kunci.

Apa kunci brankas itu juga sama?

Brankas itu bukan dibuat oleh manusia sehingga tidak mudah dibuka.

Jika manusia bernama Fogg itu bisa, berarti aku juga bisa membukanya.

Tuan Holmes, Dr. Watson,

sampai jumpa nanti malam.

Dia sama seperti rumor, suka berlagak.

Dia mirip denganmu saat kau masih muda.

Apa kau berbicara dengan Holmes?

Bukan hanya bicara, kami juga minum teh.

Semuanya berjalan dengan lancar. Aku sudah menanam dua benih.

Kapan waktu keberangkatan keretanya?

Pukul 05.25 di Stasiun Waterloo.

Masih ada waktu.

Mari main sebentar di sekitar sini.

Awas!

Apa kau baik-baik saja?

Apa kau melihat sangkar burung di sekitar sini?

Sangkar burung?

Apa kau melihatnya?

Tidak.

Terima kasih.

Tunggu sebentar, Nona.

Bagaimana ini?

Jika aku tidak mewawancarai Tuan Holmes dan Nona Rindo...

Tuan Shinuchi!

Apa yang terjadi pada wajahmu?

Halo, Nona Annie.

Kau datang ke London, ya?

Apa kau melihat Guruku?

Sopirnya adalah seorang pria yang menutupi wajah bagian kanannya.

Pasti dia si Phantom.

Apa kau membicarakan si pria dari gedung opera itu?

Hal-hal seperti itu sering muncul di teater tua.

Teater Druly Lane juga memiliki rumor tentang keberadaan hantu.

Hah?

Kenapa Lupin menemuimu?

Satu hal yang pasti,

aku dan Lupin tidak bisa melepaskan diri dari ikatan rumit

yang disebut ikatan pria sejati.

Seorang pria sejati tidak akan berbohong tentang tindakannya

karena harga diri kami tidak akan membiarkannya.

Pria itu sungguh menyedihkan.

Jangan lengah, Sherlock.

Aku dengar agen Lloyd's juga akan datang.

Aku pernah bertemu dengan mereka.

Meskipun mereka kurang bisa diandalkan, kita menjaga permatanya bersama.

Sepertinya kau tidak mengerti.

Tujuan mereka adalah membunuh monster.

Apa maksudmu?

Katanya, Malam Kedua dari Belakang adalah kunci untuk mencari manusia serigala.

Manusia serigala?

Orang-orang Lloyd's seharusnya tidak akan menghalangi Lupin mencuri permata.

Mereka akan mengejar Lupin, menghentikannya, lalu merebut permatanya.

Mungkin mereka akan membuat Lupin menanggung tuduhan pencurian itu.

Apa?

Kalau situasinya begitu, aku akan merebut kembali permatanya.

Ini tidak semudah yang kau katakan.

Mereka sangat kuat.

Aku punya kartu as.

Apa maksudmu Bartitsu, Sherlock?

Kau sudah tua.

Ada si Phantom yang mengikuti Lupin

dan dua orang dari Lloyd's bukan di pihak kita.

Aku jadi teringat saat aku melawan Profesor Moriarty delapan tahun lalu.

Bisakah kita memercayai si detektif Jepang dan Pengguna Sangkar itu?

Aku tidak yakin.

Namun, karena mereka juga monster,

mungkin mereka akan diincar oleh Lloyd's dan terbunuh di dalam kekacauan itu.

Tidak, seingatku dia tidak bisa mati.

Tsugaru, si bodoh itu.

Apa yang kita tabrak tadi?

A-Apa yang terjadi?

Bukankah ini kepala yang kemarin?

Apa yang kau lakukan di sini?

Seharusnya aku yang bertanya. Kenapa kalian tidak dipenjara?

Maksudku, akan lebih baik kalau kalian membantu mengangkatku.