Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

RETURN OF ULTRAMAN

WE'LL TAKE EARTH!

You can see it too The Star of Ultra

Far away Alone on Earth

Dedicating his life to defeating monsters

Any moment now He'll reach the burning town

With the echoing roar in his ear

He's returned He's returned

Ultraman

Featuring Lazy Monster Yametarans.

8017760176 and someone. ..

Go. Go.

What? No response?

No.

Someday, in a wheat field with someone

That stupid Go.

He's slacking off with the radio on.

Someone and someone in the park

Why can't I skip school?

You're Masaru-kun, aren't you? Jiro's friend.

Ah. You're skipping school, aren't you?

Ouch! Ow.

What was that for?

Don't step on my monster!

Huh?

I see. Sorry about that.

What's this monster's name?

It's Yametarans.

"Quitter Monster"?

It's my friend.

With this, everyone will stop complaining to me.

What's so funny?!

Listen, if you're going to draw, you shouldn't draw this lazy monster.

Draw something like "Perseverant Monster Yattaruden."

Now let me take you to school.

Hmph! You're an ally of Mamagon after all.

She's trying to destroy me. Scold, scold, scold, scold.

Scold, scold, scold, scold.

Masaru, you should be studying!

You can't play all the time! Masaru!

Why do you do nothing but play, Maseru?!

You won't get into college like that! Into college, Maseru!

Hmm. That seems rough.

Could MAT use their power to defeat Mamagon?

Huh?

That'll be difficult.

But you shouldn't be skipping school.

What about you, Go-san?

Huh?

Whoops!

Yes, this is Go.

Idiot! Where were you slacking off during work?!

I'm sorry.

Hey, be sure to go to school!

Bleah!

Go, patrol Tokyo Area A right away.

Our radar caught an unidentified falling object.

An object? Is it a rocket?

Judging from its speed, it looks like a parachute.

It's emitting a mysterious signal. Be careful.

Aww, MAT's useless.

They can't even defeat Mamagon.

Oh, a capsule!

Oh!

Ya-Yametarans!

Hey, you're not a toy, are you?

Hey, you. You really exist!

You came from somewhere to be my friend, right?

Hey, my Yametarans.

Stop! Don't release me from this capsule!

Huh? What? I don't understand your screeching.

Oh, that must be a greeting.

In that case...

Okay. Let's go play in my secret place.

Please, put me back in the capsule and send me back.

Otherwise, Earth will be in danger.

HQ, I've found the mysterious signal. I'm going to check out its source.

I quit.

Sorry. I don't know why, but I quit playing with you.

I quit slacking off.

Hmm. We barely became friends, but I'm going to school.

I've got to study. Bye-bye! Later!

Don't! If you go, everyone will be infected!

Is this what the radar detected?

Yes. But it's strange. The contents of the capsule...

The question is where it's from. Okay, let's take it back to--

Wait a minute! That's dangerous. Huh?

What if it contained contaminated materials or a pathogen?

Yeah. That's quite possible.

This is a residential area, so let's be careful.

Let's contact the police and set up a plan.

Not bad, Ultraman.

But you're too late.

You humans will never understand our new weapon.

Oh no! Oh no! I'll be late for studying!

Ow! Oh, you brat!

I'm sorry.!

Watch it, you idiot!

Sorry I'm late!

Now take your seat. He's late.

Hey, what's wrong with you?

Masaru, what's on your face?!

Hey! Quiet down!

Stop!

I quit.

You! I'm arresting you for theft!

I quit.

I quit.

I quit.

There's no point in studying! Let's go home! Let's go! Let's go!

You can't go! Students have to study!

I'm home.

Oh, what is he doing home so early?!

You skipped school again! Honestly! Go back to school!

N-no! I wanted to study, but everyone... Masaru! You're always doing this!

Honestly! You're lying!

Not only that, you're lying to me. Why are you so lazy all the time?!

I'm not lying!

Quiet! Children are supposed to go to school because...

I quit.

Mom?

Hm?

Mom, what's wrong? Huh?

Something smells.

Oh, the tempura must be getting over-fried.

What?!

Oh! Fire!

I quit.

And now, to exchange the rings.

I quit. I quit.

I quit.

I quit.