Vampirina: Teenage Vampire

‫أفضل ما في كوني منسقة الأغاني ‫"بي جيه" هو أنني مستعدة للنوم أصلاً.

‫-ألن تنظفي أسنانك؟ ‫-لا تتدخل في شؤوني.

‫-"في"! كيف كانت بقية الرقصة؟ ‫-مروّعة!

‫لكن المرة الأخيرة التي رأيتك فيها ‫كنت ترقصين مع "إليجاه".

‫لا، ليس هذا!

‫-أظهرت أنيابي أمام "إليجاه"! ‫-ألأنه وسيم؟

‫لا، لأنه من آل "فان هيلسنغ"!

‫هذا ليس جيداً! كنت أعلم أن فرداً ‫من آل "فان هيلسنغ" موجود هنا.

‫لكنك قلت، ‫"لا، لا أحتاج إلى حارس سرداب."

‫سنخرج من هنا!

‫مهلاً، هل "إليجاه" صائد مصاصي دماء؟

‫آخذ استراحة واحدة لدخول الحمام ‫طوال الليل ويفوتني كل هذا!

‫احزمي أمتعتك يا فتاة الخفاش.

‫لن أعود إلى "ترانسيلفانيا"

‫لأنه يصدف أن صديقي الجديد ‫عدو قديم لعائلتي

‫أقسم على القضاء ‫على كل مصاصي الدماء.

‫هل تسمعين ذلك؟ هل تسمعين ‫كيف يبدو الأمر عندما تقولين ذلك؟

‫لا بد من وجود طريقة لحل هذا الأمر ‫تسمح لي بالبقاء في "ويلسون".

‫-هل يمكنك السيطرة على عقل "إليجاه"؟ ‫-لا.

‫"صيادو مصاصي الدماء!"

‫"لا يمكن التلاعب ‫بعقل آل (فان هيلسنغ)،

‫وأجسادهم تمتلك قوة ومهارات

‫تفوق تلك التي يمتلكها ‫البشر العاديون".

‫هذا يعني أنه لا يمكن السيطرة ‫على عقل "إليجاه" وهو قوي جداً وسريع!

‫وأؤكد لك أنه الآن يخطط لتدمير "في".

‫أرجوك لا تعضيني!

‫شكراً على كل شيء يا "صوف"، ‫لنبق على تواصل.

‫يمكنك استخدام هذا لاستدعائي ‫في أي وقت.

‫لن أغادر يا "ديمي".

‫لن أختبئ تحت جسر كقزم صغير.

‫هل فكرتم يوماً بأن "إليجاه" قد يكون ‫شخصاً لطيفاً من آل "فان هيلسنغ"؟

‫ها مستحيل، ‫لا تجعليني أوقع الكتاب مجدداً.

‫جدياً، يبدو "إليجاه" رجلاً طيباً.

‫لذا قبل أن تطيري كالوطواط ‫نحو غروب الشمس،

‫ألا يجب أن نسأله عن نواياه على الأقل؟

‫-لا يمكنني أن أسأله، أنا مصاصة دماء. ‫-لا يمكنني أن أسأله، أنا شبح.

‫لا يمكنني أن أسأله، أنا خائفة.

‫حسناً، لا بأس، سأسأله أنا.

‫لا يمكن نأ أحب مصاصة دماء! لا تفكر ‫بابتسامتها بل بأنيابها الظريفة.

‫أعني، أنيابها الحادة الخطيرة.

‫من الطارق؟

‫وإن كنت مصاص دماء، ‫فاعلم أن لديّ "نونتشاكو" بالثوم

‫وأستخدم بخاخ فم بالثوم.

‫-كان ذلك خطأ. ‫-هذه أنا، "صوفي".

‫-"صوفي" أنت في خطر. ‫-نعم، من أنفاسك.

‫من "في"! إنها مصاصة دماء.

‫وهذا سيذهلك،

‫لكنني أنحدر من عائلة ‫من صائدي مصاصي الدماء.

‫-ماذا؟ مستحيل. ‫-هذا صادم، أعلم.

‫قالت أمي إنني إن قابلت مصاص دماء ‫يوماً، يُفترض بي أن...

‫لا أصدق أن هذا يحدث.

‫ما هي احتمالات ‫أن أقابل مصاص دماء حقاً؟

‫100 بالمئة على ما يبدو، اسمع يا ‫"إليجاه"، كنت أعرف مسبقاً بشأن "في".

‫واسمع، هي لم تؤذني.

‫لم تؤذ أحداً قط، ‫إنها مصاصة دماء طيبة.

‫-لا يُوجد شيء كهذا، سأريك. ‫-هل تستخدمان الناشر نفسه؟

‫"إن التقى أحد أفراد عائلة ‫(فان هيلسنغ) بمصاص دماء،

‫من واجبهم إنقاذ القرويين بالقتال ‫حتى يتبقى واحد منهم فحسب".

‫الجميع هنا في خطر، ‫وأنا الوحيد القادر على إنقاذهم.

‫سحابك مفتوح يا منقذ الكون.

‫الآن يمكنني إنقاذهم.

‫أخبري "في" أن تقابلني في العليّة ‫فجراً من أجل قتال حتى النهاية.

‫أشك كثيراً في أنها ستوافق على هذا.

‫لا أصدق أنك وافقت على هذا!

‫ولا أنا.

‫ليس لديّ خيار، ‫إما أن أقاتل أو أعود إلى الديار.

‫ولن أعود إلى الديار، قطعت شوطاً ‫طويلاً ولن أتخلى عن أحلامي.

‫-مصاصة دماء. ‫-"فان هيلسنغ".

‫-الفتى الشبح! ‫-هذا اسمي، لا تفزع.

‫مصاصو دماء وأشباح، ‫كل ما قالته عائلتي حقيقي.

‫هل كان يجب أن أنظف أسناني ‫بالخيط طوال هذا الوقت؟

‫كانت تلك المرحلة الأولى، ‫اضطراب طفيف.

‫"في" مصاصة الدماء، ‫أتيت لأقدم لك وليمة.

‫أقصد، لأهزمك.

‫إنها مسؤولية أسلافي ‫أن أدمر كل مصاصي الدماء.

‫-ابذل قصارى جهدك يا "فان هيلسنغ". ‫-سأفعل.

‫-مباشرةً بعد أن أقوم بتمارين التمدد. ‫-معك حق، وأنا أيضاً.

‫-ماذا يحدث؟ ‫-هل يقومان بتمارين التمدد؟

‫أجهزي عليه يا "في"! ‫قبل أن يصبح مرناً جداً!

‫فات الأوان، أنا مستعد.

‫سنرى بهذا الشأن، أنت...

‫هذه الأريكة تعيقني حقاً.

‫نعم، أجواء المعركة في هذه الغرفة ‫غريبة تماماً.

‫هذا مثير للإعجاب، من الجيد ‫أنني اكتسبت مؤخراً بعض العضلات.

‫يمكننا أن نفتتح شركة نقل خاصة بنا، ‫لو لم نكن عدوين.

‫ما الذي يتحدثان عنه؟

‫يتحدثان عن إدارة عمل معاً.

‫-هل سنفعل هذا أم ماذا؟ ‫-صحيح، آسف.

‫لنفعل هذا.

‫-لا أريد أن أقاتلك! ‫-لا أريد أن أقاتلك!

‫حقاً؟ استيقظنا فجراً من أجل هذا!

‫لكنك من آل "فان هيلسنغ"، عدوي.

‫يُفترض بك أن تدمرني حالما تراني.

‫هذا ما يُفترض بكم أنتم ‫مصاصو الدماء أن تفعلوه بنا.

‫لذا، إن لم تكونوا أعدائي، ‫فماذا تكونون؟

‫لا أعرف، ‫قبل 12 ساعة، كنت أظن أننا صديقان.

‫وأنا أيضاً.

‫ربما ما زال بإمكاننا أن نكون صديقين.

‫لهذا يداك باردتان دائماً.

‫أحسنت يا دافئ الدم.

‫لست متأكداً من هذا، ‫مهمتي هي حمايتك يا "في".

‫لا بأس، لن يؤذيني "إليجاه"، صحيح؟

‫صحيح، وبعد التفكير بالأمر، ‫أرى أن آباءنا وأسلافنا

‫هم من بينهم الخلاف، وليس نحن.

‫حسناً، لكنني سأراقبك يا "فان هيلسنغ".

‫-لا تجبرني على مهاجمتك بالمرحلة 2. ‫-ما هي المرحلة الثانية؟

‫عليك أن تتساءل أنت ما هي، ‫وأن أكتشفها أنا.

‫إنه لا يملك شيئاً.

‫لم أشعر بمثل هذه الحماسة ‫من قبل لوجودي في مدرسة داخلية.

‫أنا سيئ جداً في إخفاء الأمور عن أمي،

‫والآن لديّ سران يجب أن أخفيهما عنها.

‫أعلم أن "في" هي السر الأول، ‫لكن ما هو السر الثاني؟

‫لم أخبرها أنني غيرت صفوفي الدراسية.

‫تظن أنني ما زلت أدرس الموسيقى ‫الكلاسيكية التي أرادتها.

‫بالتأكيد ليس رقص الهيب هوب ‫أو تأليف الأغاني أو موسيقى الراب.

‫لحسن الحظ، ‫ليس عليّ مواجهة أمي قريباً.

‫-مرحباً يا بنيّ. ‫-ماذا تفعل أمك هنا؟

‫-إنه يوم الآباء، أرسلت بريداً. ‫-لا أحد يتفقد بريده الإلكتروني.

‫هل يمكنك تفقد الجدار؟

‫يوم الآباء

‫-ماذا سنفعل؟ ‫-سنكون بخير.

‫والداي لا يعرفان حتى أنه يوم الآباء.

‫كلمة "بريد إلكتروني" عصرية جداً ‫بالنسبة إليهما.

‫سأبقى في غرفتي حتى تغادر أمك.

‫هذا سهل جداً.

‫-"إليجاه"، ماذا يجري في الخارج؟ ‫-بئساً! "فان هيلسنغ" تلك قوية.

‫من الأفضل أن أذهب.

‫سأتبعك!

‫مرحباً يا "في"، ‫يجب أن أعترف، أنا سعيد لأننا سنبقى.

‫وأنا أيضاً، لكن يجب أن تعرف شيئاً.

‫والدة "إليجاه" من عائلة "فان هيلسنغ" ‫هنا من أجل يوم الآباء.

‫طفح الكيل! سنخرج من هنا!

‫لا، لا بأس، سأبقى في الغرفة.

‫لن تعرف "فان هيلسنغ" أبداً أن هناك ‫مصاص دماء في "ويلسون".

‫-يا للهول! ‫-أمي، أبي!

‫مرحباً يا عزيزتي.

‫يا صغيرتي! سُررت جداً لرؤيتك!

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫يا طفلتي الصغيرة، أرسلت لنا ‫المدرسة إحدى تلك الرسائل الروحية.

‫-"بريد إلكتروني" يا عزيزي. ‫-"بريد إلكتروني".

‫علمنا كل شيء عن يوم الآباء هذا، ‫لذا قررنا أن نأتي.

‫"ديمي! مصافحة "الشبح"!

‫نعم، عبثنا المعتاد ‫وكأن شيئاً لم يحدث.

‫هذا مثير للحماس جداً.

‫كنا في عجلة من أمرنا في المرة الماضية ‫لكن الآن يمكننا التجول في مدرستك

‫ومقابلة أصدقائك الجدد وآبائهم.

‫بشأن ذلك...

‫ألا تظنين أن ثلاثة مصاصي دماء ‫يتجولون مع الكثير من الناس هنا

‫قد يكون خطيراً قليلاً؟

‫فكرنا بذلك.

‫لهذا السبب كنا نتدرب ‫على مهاراتنا الاجتماعية.

‫مرحباً، أنا "الأم التي تمارس اليوغا".

‫وأنا "الأب السياحي".

‫هذه الطرق الخلفية في "إنجلترا" ‫الجديدة مميزة جداً، أؤكد لكم.

‫نعم، سينسجان تماماً.

‫ربما يمكنني أخذكما في جولة.

‫سمعت أن أطراف البلدة جميلة ‫في هذا الوقت من العام.

‫أستتجول بكل مجدك الشبحي يا "ديمي"؟

‫الآن، هذه مخاطرة، ‫أظن أنه من الأفضل أن تبقى مختبئاً.