The Time It Takes

The Time It Takes (El tiempo que te doy)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

The Time It Takes S01 WEBRip Netflix ar
The Time It Takes S01 SPANISH WEBRip x265-ION265
The Time It Takes S01 SPANISH WEBRip x264-ION10
The Time It Takes S01 SPANISH 1080p WEBRip x265-RARBG
The Time It Takes S01 SPANISH 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-AGLET
The Time It Takes S01 SPANISH 1080p NF WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1 Atmos-AGLET
The Time It Takes S01 1080p NF WEB-DL x264-NPMS
A Commentary by alsugair
💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair

Tags

webrip
web
BRip
x265
x264
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
HD
Published on: 2021-10-29
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 94 lines.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"روايات NETFLIX الغرامية الأصلية"‬

‫"دقيقة في الحاضر و10 دقائق في الماضي"‬

‫"فندق (ديلفين)"‬

‫- أنت تثير اشمئزازي.‬ ‫- لطيف.‬

‫- أنت فقط تقولين أشياء تؤذيني.‬ ‫- على الأقل أتحدث، بعكسك.‬

‫تتصرف كأن كل شيء على ما يُرام.‬

‫- تبًا!‬ ‫- لماذا لا تقولها يا "نيكو"؟‬

‫لم تعد تحبني. لننه هذا الهراء.‬

‫- أنت غير ناضج.‬ ‫- لا، بل أنت كذلك.‬

‫لم تكوني محبوبة في صغرك‬ ‫ومن يحبك يدفع الثمن الآن.‬

‫صحيح، أنت تحبني.‬

‫هل هذا سبب خيانتك؟‬ ‫أم أنك تبحث عن عذر للانفصال؟‬

‫"لينا"، ربما الشخص الذي أُغرمت به‬ ‫لم يعد له وجود.‬

‫لا يمكنني الاستمرار بإقناعك‬ ‫أنه يمكن إصلاح علاقتنا.‬

‫"نيكو"، توقف!‬

‫اعترف.‬

‫أحتاج إلى سماع ذلك منك.‬

‫ماذا تريدين أن أقول؟‬

‫أنني لم أعد أحبك؟‬

‫أنه من الصعب أن أكون برفقتك‬ ‫لأنني لا أشعر بالسعادة معك؟‬

‫أنك أهدرت 9 سنوات من حياتي؟‬

‫من فضلك.‬

‫أجل؟‬

‫هل لي بكوب من القهوة؟‬

‫حسنًا…‬

‫إن كان هذا سيعطّلك عن مشاغلك، فسأعدّه بنفسي.‬

‫أنت محظوظ‬ ‫لأنني لم أنظف آلة إعداد القهوة بعد.‬

‫وإلا لم تكن لتشربها.‬

‫كم كوبًا على شكل دلفين اختفى اليوم؟‬

‫لا أعرف، الكثير.‬

‫يظن الناس أنها جميلة. لا أفهم الأمر.‬

‫أفكر في أخذ كوب.‬

‫شكرًا.‬

‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬

‫دعيني أساعدك.‬

‫ماذا أفعل؟‬

‫حسنًا، ناولني صندوق القمامة.‬

‫شكرًا.‬

‫- هل هذه قمامة؟‬ ‫- أجل.‬

‫وهذه أيضًا؟‬

‫أنت دائمًا تستيقظ باكرًا، صحيح؟‬

‫أجل.‬

‫لكن الحانة لا تُفتح أبدًا باكرًا.‬

‫كم ساعة تقضي تحت الماء كل يوم؟‬

‫حوالي 2.‬

‫هل تمارسين الغوص؟‬

‫أنا؟ مستحيل.‬

‫إنه يخيفني.‬

‫ماذا يخيفك؟‬

‫لا أعرف. أن أكون عالقة بالأسفل.‬

‫الصمت…‬

‫الفراغ…‬

‫سماع صوت تنفسي طوال الوقت…‬

‫هل تفهمني؟‬

‫أعرف ما تخشينه.‬

‫ما هو؟‬

‫هذا يحدث للجميع.‬

‫ما هو؟‬

‫تخشين الحصول على البذلة الرطبة المقزّزة.‬

‫- البذلة الرطبة المقزّزة؟‬ ‫- أجل، المقزّزة.‬

‫ذات الرائحة الكريهة.‬

‫التي تبول فيها أحدهم.‬

‫ماذا؟‬

‫مقرف! الآن لن أغوص حتمًا.‬

‫ما اسمك؟‬

‫"لينا".‬

‫أنا "نيكو". سُررت بلقائك.‬

‫ما قياس ملابسك؟‬

‫قياس صغير؟‬

‫أجل.‬

‫أقسم إنني حصلت‬ ‫على بذلة مقاسها صغير جديدة بالأمس.‬

‫ستكونين أول من يرتديها.‬

‫أجل.‬

‫- هذه الأكواب جميلة.‬ ‫- إياك أن تجرؤ.‬

‫اسرقها في وقت آخر.‬

‫ما رأيك في العمل في المناوبة الليلية؟‬

‫لا بأس به.‬

‫لم أعد متزامنة مع وتيرة الجميع، لكنني…‬

‫اعتدت على ذلك في نهاية المطاف.‬

‫وماذا عنك؟‬

‫أكره الاستيقاظ في الليل.‬

‫أنا عكس ذلك.‬

‫أهرع إلى النوم قبل شروق الشمس.‬

‫لكن اليوم ستذهبين للغوص.‬

‫لن أذهب للغوص.‬

‫يجافيني النوم بعد شروق الشمس.‬

‫أتريد تناول الفطور؟‬

‫بالطبع.‬

‫تعال معي.‬

‫- ألن يُقبض علينا؟‬ ‫- كلا.‬

‫لا يأتي أحد قبل الساعة الـ6.‬

‫إليك بعض الهلام واللبن الرائب…‬

‫سأصب بعض العصير.‬

The Time It Takes subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left