Team America: World Police

Team America: World Police

Download Indonesian Subtitle

Release info

Team America World Police (2004) BRrip 720
A Commentary by Mabro
mampirbro.blogspot.com

Tags

brrip
720
Published on: 2015-02-27
Downloads: 88
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Oh, halo.

Jean Francois?

Jean Francois.

Kau yang memakai jubah. Turunkan senjata pemusnah massal itu

dan letakkan di tanah! Kau ditahan.

Turunkan senjatamu sekarang!

Mengapa mereka tidak mau menurut saja?

Polisi Dunia. Tiarap!

Hei, teroris.

Inilah teror!

Baiklah, mari kita buat ini menjadi menarik.

Kau kalah.

- Dia akan kabur dengan membawa WMD! - Dia milikku

Sial, meleset

Sarah, dia punya bom. Kau dapat menanganinya?

Baik, Carson. Dia menuju Louvre.

Rencanamu telah berakhir.

- Bagus, Sarah. - Yeee, bagus, tim!

Bagus!

Halo semuanya. Jangan khawatir. Semuanya terkendali

Kami menghentikan teroris.

Aku banyak berpikir selama perjalanan ke sini.

Oh, ya? Tentang apa?

Aku berpikir bahwa aku ingin kau menikah denganku

- Jangan bercanda dengan hal tersebut! - Siapa yang bercanda?

Joe memanggil Sarah. Sepertinya kita perlu memesan kue pengantin.

- Dia akhirnya menyatakan itu? - Lisa, kau adalah wanita yang istimewa

Dan polisi yang sangat baik. Dan aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu.

Oh, Carson. Carson...

Carson!

Tidak!

Carson.

- Rasanya dingin sekali. - Bertahanlah, Carson.

Maaf, Sayang. Sepertinya ini tiket dari akhir perjalanan.

Tidak!

Lisa, kau harus melanjutkan hidup.

Cari orang lain yang akan mencintaimu. Cari orang lain dan berbahagialah

Kau layak mendapatkannya...

Tidak!

Setiap orang ada AIDS.

AIDS, AIDS, AIDS

AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS

Setiap orang ada AIDS.

Dan inilah akhir dari kisah kita.

Dan semua orang mati karena AIDS.

Begitu juga sahabatku

Sahabat sejatiku

Bintang terangku

Dia meninggal karena AIDS.

Yah, aku akan didepan di Washington.

Memimpin perlawanan dan mengisi barikade

Kepahlawanan ada dalam diri kita semua

Aku akan membuat mereka melihat Semua orang ada AIDS.

- Ayahku. - AIDS.

- Adikku. - AIDS.

Pamanku dan sepupuku dan sahabatnya.

AIDS, AIDS, AIDS

Pria suci dan putih dengan sekopnya

Setiap orang ada AIDS Nenekku dan anjingku, Ole Biru

- AIDS, AIDS, AIDS. - Paus telah kena dan begitu pula engkau.

Ayo, semuanya kita bersatu dan bersama-sama

Kita hancurkan rintangan ini

Setiap orang ada AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS.

AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS, AIDS, AIDS

AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS

- Bagus, Gary. - Terima kasih. Kau juga, Steve.

Itu akting terbesar yang pernah aku lihat.

Aku belum mengerti bagaimana kau bisa melakukannya, Gary.

Bagaimana kau dapat membuat diri mu begitu muram dan emosional

Dan membuat semua orang tadi menangis?

Itu tidak sulit, kok. Aku hanya menginggat saat-saat yang paling menyedihkan dalam hidupku.

Gary pria yang hebat.

Gary. Oh, tidak. tolong aku! tolong aku!

Menyingkir dariku! Tinggalkan aku! Gary!

Halo, anak muda. Selamat atas kinerjamu yang hebat.

Oh, terima kasih. Aku tidak percaya kita akan berjumpa, Bapak...?

Namaku Spottswoode.

- Nah, senang bertemu denganmu - Dan kau Gary Johnston.

Aktor All-American lulusan terbaik Universitas Iowa

Cum Laude dalam jurusan teater dan bahasa dunia.

Kau selalu mendapatkan nilai terbaik dikelas akting sejak kau masih kecil.

Aktor Top-gun.

Hei, tunggu sebentar, Apa kau dari Hollywood?

Aku punya tawaran menarik untukmu, Gary. Jika kau tertarik, ikutlah denganku

Silakan, Gary, masuk ke mobilku.

Oh, aku mengerti.

Aku harus masuk ke dalam mobilmu dan membiarkan jarimu meraba tubuhku.

Kemudian jika aku menurutimu, aku mendapatkan bagian di film.

Tidak, aku hanya ingin menunjukkan sesuatu.

Ya, Aku yakin kau akan melakukannya

Ayolah, Gary, Aku bukan dari Hollywood.

Aku tidak akan mencumbui mulutmu dan waktuku sangat berharga.

- Yesus, ini limo yang sangat bagus. - Ya, benar.

Sekarang, isap penisku.

Haha, bercanda!

Baiklah, apa yang ingin kau sampaikan?

Aku benci untuk mengatakan ini kepada mu, Gary,

Tetapi beberapa orang di luar sana ingin kau mati.

- Mati? - Mereka disebut teroris, Gary.

Dan mereka membenci segala hal tentangmu.

Mengapa? Apa yang telah aku lakukan kepada mereka? Aku hanya seorang aktor Broadway.

Ini bukan karena kau, Gary, tapi karena apa yang kau perjuangkan

Dan setiap menit, setiap hari,

Para teroris merencanakan cara baru

Untuk membunuhmu dan semua yang tinggal di negara bebas.

Satu-satunya hal yang menjadi penghalang rencana mereka adalah kami.

Kau?

Baxter, aku kira kita bisa menggunakan mode valmorphanize sekarang.

Oke, limusin terbang. Sekarang aku telah melihat semuanya!

Benarkah? Pernahkah kau melihat seorang pria makan kepalanya sendiri?

- Tidak - Jadi kau belum melihat semuanya

Dan begitu juga kami.

Minggu lalu di Paris, kami menangkap empat teroris

Dengan senjata pemusnah massal.

Para teroris itu merencanakan sesuatu yang sangat besar.

Dan apa itu ada hubungannya denganku?

Satu-satunya harapan kami adalah punya seseorang yang bertindak seperti seorang teroris

yang ingin membantu mereka untuk melakukan serangan itu.

Seorang aktor yang cukup ahli untuk membuat para teroris mengira dia satu tujuan dengan mereka.

Ini gila. Aku ini cuma aktor, bukan mata-mata.

Itulah yang dibutuhkan oleh mata-mata, akting! Dan mereka bilang kau lah yang terbaik.

Seorang aktor dengan nilai terbaik dalam kelas teater dan bahasa dunia?

Kau senjata yang sempurna, Gary.

Awas!

Ayo kemari, kau pemberontak maverick

Selamat Datang di markas tim.

Gary, ini Joe, all-star quarterback dari Universitas Nebraska.

Dia terlahir sebagai seorang pemimpin

Aku banyak mendengar tentang akting mu. Tuan Johnston.

Aku berharap itu sama baiknya seperti yang mereka katakan.

Dan ini Sarah,

Cenayang terbaik dari sekolah peramal di Berkeley

di San Francisco.

Aku merasakan jika kau saat ini sedikit bingung.

Apa pengganti Carson aktor sialan itu?

Jangan pedulikan itu Chris. Dia mungkin kurang sopan,

Tapi dia ahli seni bela diri terbaik yang ada di Detroit

Itu benar, aktor. Hanya tersisa sisi bajingan di diriku

Dan terakhir, kami memiliki ahli psikolog. Dimana Lisa?

Di sini.

Gary, ini Lisa. Dia spesialis dalam cara pemikiran teroris

Biasanya kasus narsisme berat terbentuk di masa kecil.

Kami sudah melakukan yang terbaik untuk menjaga dunia aman, Gary.

Tapi sekarang, seseorang telah memasok senjata pemusnah massal untuk teroris

Dan intelijen mengatakan mereka berencana untuk menggunakannya.

Benarkan, I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.?

- Tepat sekali. - I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.?

Komputer paling canggih di dunia.

Beberapa komunikasi dari group teroris berhasil aku sadap

Mereka tengah merancang serangan besar di seluruh dunia.

Dari apa yang telah I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. kumpulkan

akan terjadi serangan 11/09 100 kali.

11/09, 100 kali? Oh Tuhan..

Ya, 91100.

Pada dasarnya, semua bagian terburuk ini tertulis di Alkitab.

Jadi sekarang kau mengerti mengapa kami membutuhkanmu.

Kami akan menyamarkanmu menjadi teroris dan membawamu ke Timur Tengah.

Jika penyamaranmu berhasil, kau akan mendapatkan informasi yang kita butuhkan

untuk menghentikan semuanya ini sebelum terjadi.

Tapi jika kau tidak tertarik,

Disana pintu keluar.

Baiklah. Terima kasih.

Gary. Hei, tunggu sebentar.

Tidakkah kau mengerti? Setiap negara di dunia berada dalam bahaya.

Bagaimana mungkin aku menggambil resiko untuk melakukan ini?

Karena suka atau tidak, kau salah satu yang mampu melakukan ini.

Aku tidak mampu melawan teroris. Aku tahu apa-apa tentang senjata atau jet.

Itu tidak penting. Jika Anda ingin membantu orang,

semua yang paling penting, adalah apa yang kau miliki di sini, Gary.

Pikirkanlah kembali , oke? Ini, ambilah.

Baxter akan mengatarmu. Tapi ingat

Kemerdekaanmu juga dipertaruhkan.

Menurutmu, yang dilihat Spottswoode dalam dirinya?

Aku tidak tahu. Tapi aku merasa melihatnya juga.

Hei, Baxter.

Aku ingin putar arah.

What would you do.

If you were asked to give up your dreams for freedom?

What would you do.

If asked to make the ultimate sacrifice?

Would you think about all them people.

Who gave up everything they had?

Would you think about all them war vets.

And would you start to feel bad?

Freedom isn't free.

It costs folks like you and me.

And if we don't all chip in.

We'll never pay that bill.

Freedom isn't free.

No, there's a hefty fucking fee.

And if you don't throw in your buck-o-five, who will?

Buck-o-five.

Freedom costs a buck-o-five.

Pimpinan kami yang tercinta, Kim Jong II, mengatakan senjata pemusnah massal

yang kau pesan sudah bisa kau ambil.

Aku masih dalam proses perekrutan

dan melatih teroris baru untuk melakukan serangan ini.

Kami akan ambil senjata nanti.

Dia bertanya apa kau tidak mengerti bagian dari perjanjian

Dia mengatakan mungkin penerjemahnya tidak menjelaskan padamu dengan baik.

More Indonesian subtitles for Team America: World Police

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left