Madison County

Tolong! Tolong aku! Tolong aku!

Tolong.

- Terima kasih. - Ya.

Jadi, apa ada yang tertinggal?

Baiklah, kita sudah ambil semua peralatan camping.

Kau sudah ambil kameramu 'kan?

Ya, ada di truk.

Baiklah, sepertinya sudah waktunya kita menjemput para wanita.

Apa mereka sudah siap?

Ya, menurutku. Beritahu mereka kita sudah di jalan.

- Kedengarannya bagus. - Hei, Will.

Yeah?

Aku benar - benar senang kau ikut bersama kami.

Oh, tidak masalah, teman.

Jadi kita akan bersenang - senang, atau?

Kurasa begitu.

Ayolah, teman. Apa kita akan bersenang - senang?

- Kau sudah tahu. - Baiklah, ayo beraksi!

Um... Brooke ada disini?

Maafkan aku. Kau pasti, Kyle.

Kita tak boleh pilih hari yang berpotensi hujan untuk berikutnya. Cuacanya, huh?

Brooke! Jika aku punya nikel setiap saat...,

Benar.

Sepertinya kalian berdua cocok.

Ya.

Dia hampir menangkapku saat membantunya keluar dari rumah waktu sekolah.

Rupanya, dia tidak lupa tentang itu.

Hei, whoa!

- Hei, Jenna. - Hei, James.

- Will, kau kenal Jenna 'kan? - Ya. Tentu saja.

Hai.

- Semua sudah siap? - Ya, ya, sebentar lagi.

Perkenalannya cukup antusias.

Apa yang kau bicarakan?

Whoa!

Kalian berdua pasti memiliki sesuatu yang akan terjadi?

Mungkin. Kenapa?

- Jangan bohong padaku. - Tidak. Aku tidak bohong.

Wajahmu selalu begitu waktu berbohong.

Baiklah. Baiklah. Hanya sesuatu yang kecil.

Mari untuk tidak membuatnya jadi besar, okay?

Apa yang dia lakukan?

Aku sungguh minta maaf.

Kau tidak serius. Dia sangat membenciku.

Kau..., Kau tidak menceritakan tentang kita 'kan?

Kau serius? Dia jadi aneh.

Kita bisa mengendalikan ini.

Ayah tidak tahu kalau Will akan pergi.

Dia tidak akan mencarimu, Will.

Bagus.

Santailah. Tak usah dipikirkan.

Tidak apa - apa.

Hei.

Dengar - dengar kau pergi datang sendirian?

Ya.

Baiklah.

Senang kau ikut, teman.

Will, apa yang kau bawa?

Baiklah, James memintaku untuk datang dan mengambil beberapa foto...,

Sementara kalian mengadakan wawancara.

Wawancara? Wawancara apa?

Itulah hal utama yang akan kita lakukan.

Kita akan ke Madison County untuk mewawancarai seorang penulis.

Kenapa?

Baiklah, aku terus berbalas surat dengan orang ini...,

Selama beberapa minggu.

Dia mengundang kami untuk mewawancarainya untuk kertas tesisku.

Menurutku kita akan lebih serius kesitu.

Ada banyak kontroversi seputar buku itu.

Tentang seorang pria yang bernama Damien Ewell.

Menurut si penulis, David Randall...,

Dia sudah membunuh sekitar 33 orang dalam dua dekade.

Tidak seorangpun yang menceritakannya pada siapapun.

Apa itu benar?

- David Randall yang mengklaim hal itu. - Tapi tak seorangpun yang percaya padanya 'kan?

Aku tidak yakin. Maksudku, itu salah satu bagian saat wawancara nanti.

Aku ingin menunjukkan ke orang - orang situasinya secara keseluruhan.

Jadi berapa lama lagi perjalanan ini?

Mengemudi setengah hari sangat menyenangkan.

Satu - satunya jalan menuju kesana adalah melalui bukit...,

Yang berliku, dan terjal.

Diharapkan tidak ada orang yang mabuk.

Menurutku ini adalah kesempatan yang baik untuk jalan - jalan dan bersantai...,

Jika seseorang membutuhkannya.

Apa kalian punya sesuatu untuk diminum?

Aku punya air.

Air. Yang lain?

Bagus.

Bagaimana denganmu, Kyle? Kau ingin hotdog atau sesuatu?

Terima kasih.

Siapa itu?

Perlu jasa penyebrangan?

Tidak, pak. Kami menunggu teman kami disini untuk mengambil kaki lautnya.

Oh, aku tahu.

Mau kemana kalian?

Tujuan utama kami ke Madison County.

Apa yang akan kalian lakukan disana?

Baiklah, kami akan menulis, semacam, laporan...,

Kami akan kesana terlebih dulu untuk bisa pergi ke Mulberry.

Menggunakan beberapa perahu.

Oh.

Dimana perahu kalian?

Uh, kami akan menyewanya di dekat pintu masuk.

Pria cerdas.

Ya, Pak.

Baiklah, berhati - hatilah.

Kau tahu, ada jalan yang bisa kalian lewati...,

Sebelum titik 16.

Menghemat waktu kalian sekitar 30 menit.

Oh, yeah?

Ya, dan tidak berliku.

Berhati - hatilah.

Ini disebut Pettigrew.

- Baiklah, aku menghargainya. - Tidak masalah.

Berhati - hatilah.

Jadi bagaimana kau bisa berhubungan dengan orang itu?

Aaku menghubunginya dari alamat yang ada di bagian belakang buku.

Tapi butuh beberapa waktu hingga ia membalasnya.

Apa dia sering membalas suratmu?

Ya, ya, tentu saja.

Maksudku, biasanya butuh beberapa hari, untuk mendapat balasannya untukku.

Kenapa kau tak pakai email, panggil?

Aku ingin, tapi ia tak punya telepon, ataupun komputer.

Astaga, ini mengerikan.

Bisa kau bayangkan privasinya?

Aku akan ke kamar mandi.

- Kau ingin aku menemanimu? - Tidak, aku sudah dewasa.

Aku akan pergi sendiri.

Jadi, James, apa kau sudah pikirkan langkahmu selanjutnya?

Apa yang kau bicarakan?

Oh, astaga, jangan bodoh. Dia punya hati padamu.

Benarkah? Apa yang dia katakan?

Hei, aku memang tak bisa pecahakan kode dari setiap perkataan wanita.

Tapi menurutku dia menyukaimu.

Jangan bertingkah seolah - olah itu adalah sebuah surprise, oke?

Ya.

Jadi, apa rencana untuk besok?

Kyle.

Tidak, tidak apa - apa.

Baiklah, saat kita tiba di kota...,

Kita harus berbicara dengan beberapa orang...,

Sebelum pergi ke tempat David.

Menyenangkan 'kan?

Jadi, tentang Jenna.

Menurutku kau hanya harus...,

Apa yang kalian bicarakan?

Tidak ada.

Lakukan.

Terima kasih. Terima kasih atas bantuannya. Kau...,

Ow! Apa - apaan..., Sial, astaga!

- Hei, James - Ya, nyonya?

Kau tidak memberitahu orang lain untuk camping disini malam ini 'kan?

Tidak. Setahuku tidak. Kenapa?

Tidak apa - apa.

Hanya saja aku melihat sebuah mobil, pergi darisini tadi pagi.

Sama seperti tadi malam.

Kita masih dekat dengan jalan raya.

Aku tahu.

Kau tak berpikir orang kemarin berniat jahat?

Tidak, ia kelihatan cukup bersahabat.

Menurutku jika dia berniat jahat pada kita, dia sudah melakukannya tadi malam.

Ya, kau mungkin benar.

Hei! Apa yang kau lakukan?

Oh, apa kau pikir aku serius akan mengambil jalan itu?

Kenapa tidak?

Mungkin benar yang dikatakan orang itu bahwa itu jalur cepat...,

Yang bisa kita ambil untuk benar - benar tersesat.

Kau benar juga.

Jadi, Kyle, apa kau punya pacar?

Tidak.

Tidak, tidak, jangan biarkan dia membodohimu. Dia punya banyak teman wanita.

Siapa tahu, Kyle, mungkin kita dapat menemukan...,

Seorang gadis dusun untukmu setelah ini, huh?

Bagaimana denganmu, Brooke?

Tidak. Tidak ada kata pacaran untukku saat ini.

Mungkin aku akan melanjutkan ke pascasarjana.

Kau tahu, berusaha untuk menjaga pilihanku tetap terbuka.

- Benarkah? - Ya, kenapa?

Itu tidak sungguh - sungguh.

Baiklah, ini sesuatu yang kupikirkan tentang diriku sendiri.

Hei. Bisakah kau menepi? Aku ingin buang air kecil.

Hei, aku akan ke pohon - pohon itu.

Aku akan mengawasi.

Tidak. Tidak, tidak. Aku akan baik - baik saja.

Kuawasi dengan pendengaran.

Aku juga ingin buang air kecil.

Oh, saatnya beraksi.

Oh, ayolah, kawan!

Oh, tidak, jangan "datang" padaku, manis sekali.

Lakukan.

Saatnya. Oh!

Ok, usap perutnya.

Oke, sekarang mulai kebawah.

Bercanda.

Kerja bagus, tuan dan nyonya.

- Ini menyenangkan 'bukan? - Mungkin.

Hanya karena ia adalah seorang fotografer yang baik.

Jadi, ceritakan tentang Will? Sepertinya dia orang baik.

Oh, dia hebat. Kami bertemu saat sekolah.

Selalu ada kamera di tangannya.