Bluebird's House (파랑새의 집)

= قسمت 29 =-

پدر "یون سو" کسی ـه که من می شناسم؟

بله

اون کیه؟

اون کسیه که

شما می گی تمام این مخالفت ها بخاطر اون بوده؟

بله

...اون کیه

...مادر

پنهان کردم؟

چی رو پنهان کردم؟

برای چی مادرت رفته دیدن هیون دو؟

می خواد چی بهش بگه؟

!مادر - جانگ ته سو -

پدرت

یون سو؟

یون سو دختر منه؟

!گستاخانه حرف می زنی

...اگه تو پسر صمیمی ترین دوستم نبودی

پس شما می خوای بگی همه اینها یه سوء تفاهم بوده؟

سوءتفاهم؟

فامیلت بدون خبر من

واسه خودش بریده و دوخته بعدشم

از من می خواستی بهت جواب بدم

اونم سوالی به این مضحکی

چقدر باید احمق باشی که در مورد من همچین فکری کردی

و ازم سوال پرسیدی

همین الان برو بیرون

گفتم برو بیرون

پدر من چی؟

اون ازتون خواسته اینو بهم بگی؟

اون خواسته

بهم بگین یون سو دختر اونه

!هیون دو

با مادرم در مورد چی حرف زدین؟

...مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشد

باید زودتر میومد تا جواب بگیره

الان دیگه نمی خواد جواب تلفنمو بده

یعنی اینقدر دلش می خوادبا یون سو باشه؟

منشی شما داره دنبالش می گرده

هیون دو و یون سو خبر بدی شنیدن

با مادرم در مورد چی حرف زدی؟

الان کجا داریم میریم

داریم فرار می کنیم

می خوام بدزدمت

بخاطر مادرت احساس بدی نداشته باش

مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود

یون سو

می دونم الان داره بهت سخت می گذره

اما من باید حتما باهات حرف بزنم

وقتی این پیغام گرفتی بهم زنگ بزن باشه؟

بنا بر این ما

بخاطر اینکه عاشق همیم باید فرار کنیم؟

فکر کنم

پس یعنی نمی خوای

بهم بگی با مادرم در مورد چی حرف زدین

پس برای اینکه

دوباره این موضوع پیش نیاد

می خوای فرار کنی

حالا تا کجا می خوایم بریم؟

جزیره ای ، جایی؟

خیلی هم خوب

من خونوادمو ول کردم

و تو هم مال خودت رو رها کردی

تا هر روز بتونیم همدیگرو ببینیم

و در مورد چیزهایی که تا حالا نمی تونستیم حرف بزنیم

تو مطمئنی ما اینطوری می تونیم خوشحال زندگی کنیم؟

تویی جی وان

اومدم خونه مادر

مامان کجاست؟

توی اتاقش

نه بیرون میاد نه حرف میزنه نه غذا می خوره

بازم اتفاقی افتاده

تو چیزی می دونی؟

میرم باهاشون صحبت کنم نگران نباشید

اصلا نگران نباش مادر بزرگ

جی وان

نمی تونم با یون سو تماس بگیرم

فکر کنم دوتاشون با هم باشن

اگه هیون دو همه چی رو بهش بگه

...اگه اونها

آروم باش مادر

ما نمی تونیم اینطوری دست رو دست بذاریم

...جی وان چرا سریع با یون سو تماس نمی گیری

مادر

خوب به حرفهام گوش بده

من با آقای جانگ ته سو صحبت کردم

...یون سو

یون سو دختر اون نیست

...جی وان

داری چی می گی؟

یه نگاه به این بنداز

این پاسپورت پدرته

وقتی که خانم لی ...یون سو رو حامله بوده

آقای جانگ و پدر خارج از کشور توی چین بودن

...جی وان

من نمی دونم چرا

خانم لی به شما دروغ گفته

...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود

...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود

جونگ آئه

برای چی باید همچین دروغی بهم بگه

جانگ ته سو گفت اون دخترش نیست؟

بله

رییس گفت اون دخترش نیست

دقیقا همین رو گفت؟

بله

مامان و برادرم

مادر بزرگ و عمه ام

واقعا نگران می شن

یعنی خونواده ام می تونه بدون من زندگی کنه؟

هیون دو تو چی؟

خونواده ات می تونن بدون تو زندگی کنند؟

چرا اینقدر بی رحمی هان یون سو

داری یه کار می کنی فرارمون غیر ممکن بشه

اومدی خونه؟

هیون دو هنوز نیومده خونه؟

نه نیومده ، چطور مگه؟

اون الان با یون سو ـه

چی گفتی؟

هان یون سو؟

ای احمق

زحمت نکش جواب نمیده

تمام روز توی خونه چیکار می کنی؟

چطوری اجازه می دی این کارهارو بکنه؟

من که نمی تونم زندگی خصوصی اونو کنترل کنم

نباید اجازه می دادی تا اینجا ها جلو بره

واقعا فکر می کنی من هیچ کاری نکردم

منم کلی واسه خودم کار می کنم

ایندفعه نمی خوام ولش کنم

یادت باشه

هر کاری دوست داری بکن

بچه عوضی

می خواد با هان یون سو چیکار کنه؟

گروه خونی تو چیه؟

مال من ای

نگه که مال تو هم همینه؟

مال من بی ـه

اوه یه مرد با گروه خونی بی

خیلی جذابه مگه نه

برای همین نمی تونی از من دست بکشی

فصل مورد علاقه ات چیه؟

تابستان

از آب و هوای سرد خوشم نمیاد

منم نمی تونم گرمارو تحمل کنم ، پس زمستون

برای چی ما اینقدر با هم فرق داریم؟

که چی؟

دوست نداری؟

پس دوست دارم؟

موضوع چیه؟

نمی خوای بهم بگی؟

برای یه ثانیه

فکر کردم همه چی خیلی عجیب به نظر میاد

اما فکر کنم درست باشه

هیچ معنی نداره

آقای جانگ هیون دو

بله من جانگ هیون دو هستم و تو هم هان یون سو

هیچی عوض نشده

هنوزم منتظر تماس خانم لی هستی؟

برای چی نمیرید بخوابید؟

می تونین فردا برین اونو ببینین؟

فقط منتظرم جواب اونو بشنوم

هیون سو هنوزم بهم زنگ نزده

اگه فهمیده باشه

اگه از هیون دو شنیده باشه مادر ش من نیستم؟

مادر

شما تنها مادر من و یون سویی

هیچی این موضوع رو عوض نمی کنه

و هیون دو

آدم بی فکری نیست

اون چیزی نمی گه که باعث بشه به یون سو صدمه بزنه

پس بهتره بخوابی مادر

تو هم همینطور برو بخواب صبح باید بری سر کار

باشه

می خوای با این دختر خواب آلود چیکار کنی؟

تظاهر می کردی؟

واااو نگو که ججالتی هستی

...یه زن خجالتی

جذاب نیست

اتفاقا خیلی هم جذاب ـه

از کجا می دونستی من از دخترهای خجالتی خوشم میاد؟

برای همین داشتی سعی می کردی اونطوری باشی؟

تو خیلی حقه بازی

هان یون سو

بله آقای جانگ هیون دو

یون سو

چیه؟

مثل اینکه از اسمم بیشتر خوشت میاد

هیون دو

بله؟

دیگه بیا بریم خونه

من نگران مادر و برادرم هستم

...می خوام ترکشون کنم اما

فکر می کنم تا آخرش حسرت می خورم

نمی تونی ترکشون کنی؟

اگه نمی تونی ترکشون کنی

پس باهاشون زندگی کن

بیا از یه راه دیگه امتحان کنیم

صبر کنیم