Vice

- Säkrat! - 90 sekunder!

- Kom igen! Är du beredd? - Iväg!

- Vi dödar alla som kommer i vägen. - Självklart. Iväg!

Bra. Du vet vad som händer nu.

Kom igen...

Detta är ett bankrån! Ner på golvet! Nu!

Kom igen! Du vet varför jag är här!

Ta bort färgpatronerna! Ta bort gps-spårarna! Sätt fart!

Bozz!

Fan också!

- Upp med dig! - Vem slog på larmet?

Vem? Ni har fem sekunder, sen dör hon.

Låt höra! Fem, fyra...

...tre, två...

Vänta, det var jag. Jag följde bara den vanliga proceduren.

Rör er inte, jävla svin! Släpp vapnen!

Kom igen!

Har du nånsin velat ha nåt som du inte kunde få?

En upplevelse du inte skulle kunna få i verkliga livet?

Föreställ dig en plats utan lagar, regler och konsekvenser.

Där bara din fantasi sätter gränser.

Välkommen till VICE. En bättre verklighet.

En värld full av möjligheter.

Ett utopiskt paradis där du kan göra vad du vill.

Har du nånsin velat ha nåt som du inte kunde få?

En upplevelse du inte skulle kunna få i verkliga livet?

Föreställ dig en plats utan lagar, regler och konsekvenser.

Där bara din fantasi sätter gränser.

Välkommen till VICE. En bättre verklighet.

En värld full av möjligheter.

Ett utopiskt paradis, där du kan göra vad du vill.

- Nummer på brickan? - Det är fortfarande Tedeschi.

Nummer?

N som i Nancy, T som i Thomas, 703-1.

- Det är femte gången jag får vänta. - Det beklagar jag.

- Du väntar på arresteringsorder. - Det har jag gjort i 50 minuter.

Ge mig en sekund bara.

Den har kommit igenom systemet. Den bör vara där när som helst.

Vore ju toppen, men det sa även han som kopplade mig till dig.

- Vill du tala med min chef? - Jag trodde du var chefen.

- Jag kopplar dig. - Fan.

ARRESTERINGSORDER

Jävla kuksugare!

Rör inte min bil.

VICE REGISTRERING

Ett glas champagne eller en cocktail?

Ett glas champagne eller en cocktail?

Den här vägen?

Kelly. Vakna.

Kelly, det är dags att vakna.

- Du har fixat frukost till mig. - Det är ju din sista dag.

Jag vill att den ska vara perfekt.

- Är du okej? - Ja.

Jag hade en så underlig dröm.

Jag var helt ensam. Vilse.

Jag sprang genom en stad jag aldrig sett förut.

Hjärtat bultade och jag har aldrig förr varit så rädd.

Och så såg jag en kyrka.

Och jag minns att jag kände mig trygg.

Och då kom jag att tänka på dig, för du får mig att känna mig trygg.

Du har alltid varit mitt ljus i mörkret.

Herregud, Kel, nu börjar jag snart gråta.

- Skål för en ny början. - Skål.

Höj temperaturen lite i sektor fem. Bara några grader.

Gör det behagligt med en mild bris.

- Vem står på listan i dag? - 1216 är bekräftad.

Med de som kommer för sent, når vi nästan full kapacitet.

Öppna anslutningarna i sektion 212 och anpassa fältet.

Våra gäster ska bli väl omhändertagna i kväll.

Fint. Riktigt fint.

Tänk, i morgon kommer du vara på ett nytt ställe i jakten på dina drömmar.

Jag vet inte om jag är spänd eller skrämd.

Jag är spänd på att vi i kväll ska skicka iväg dig med stil.

- Vill ni ha lite kul? - Dra åt helvete, din idiot.

- Såg ni? - Ni har kampanda. Det gillar jag.

- Jag är så trött på de idioterna. - Ta det lugnt, Mel.

Vi ses senare, tjejer.

Jag letar efter en person. Har du sett den här killen?

Hej.

Har du sett den här killen? Är det han?

Tack. Bägge två.

Ryan Hollister!

- Du är anhållen. Våldtäkt och mord. - Din bricka betyder inget här.

- Jag kan göra vad jag vill här. - Det kanske stämmer här.

Men när du mördar en tjej i min värld får du leka med mig.

- Det måste vara happy hour. - De verkar bara på invånarna här.

Kom igen.

- Sätt dig. - Hjälp mig. Snälla, hjälp mig.

Jag måste bort härifrån. Snälla...

Kan du inte hjälpa mig?

Jag vill bara komma hem till min lilla dotter.

- Hej. Tack. - Jag sätter upp den på dig.

- Skämtar du? - Kom igen.

Det är din sista kväll på det här skitstället. Vi gör det mesta av det.

Skål för din sista arbetsdag.

Skål för min bästa väninna.

Fröken...

- Vill du ha en drink till? - Ja tack.

Jag älskar din skjorta.

Ja.

- Förlåt, sa jag nåt dumt? - Nej, det är bara det att...

Du påminner mig om personen som jag fick den av.

Nån som var speciell för dig?

Ja.

Vi ska fira.

Vad ska vi fira?

Det är min sista kväll här. Jag ska ut och se världen.

Men innerst inne är jag vettskrämd.

Vad är du rädd för?

Det vet jag inte. Att jag ger mig ut och gör bort mig totalt.

Det kommer du aldrig att få veta, om du inte provar.

Du har rätt. Jag bara önskar att jag var så modig som min väninna tror.

Att vara modig betyder inte att man inte är rädd.

Det betyder bara att man inte låter sig stoppas av fruktan.

Kelly. Kom nu.

Vi ska stänga nu.

Vill du följa med oss ut och ta en drink?

Det hade jag gärna gjort, men jag kan tyvärr inte i kväll.

Jag gillar faktiskt din skjorta helskarpt.

- Skål för min resa. Skål. - Skål för dig.

Vem var killen du pratade med i baren?

- Vem? - Jaså, du undrar "vem"?

Låt mig tänka efter.

- Nån därborta. - Skit.

Såg du det? Jag trodde jag lyckats dölja det.

- Du var inte ens i närheten av det. - Det är bara nåt särskilt med honom.

Men det suger att han dyker upp på min sista kväll.

Påminn mig inte hela tiden om det. Jag kommer sakna dig så mycket.

Jag vill ju att du ska få komma ut och resa, men...

Det blir inte detsamma utan dig.

- Följ med, då. - Det kan jag inte, Kelly.

- Jag är inte som du. - Ibland måste man bara kasta sig ut.

- Förlåt. Gick det bra? - Vi har druckit lite för mycket.

Det är så jag gillar dem.

- Och du! Som undvek mig förut! - Inte den skitstöveln igen.

Skitstövel?

Melissa! Melissa!

Nej. Herregud.

Melissa! Melissa!

Kom igen. Nu ska vi två ha jävligt kul ett tag.

Kom igen, bruden. Kom igen.

- Hjälp! Snälla! Någon, hjälp mig! - Så ska det låta!

- Vad ska vi göra med dig i kväll? - Släpp mig!

Släpp mig!

Det är okej. Det är okej.

Det sista du ska minnas innan du dör är mitt ansikte.

KAMERA 487 SEKTION 12 KONTROLL AV HÄNDELSEFÖRLOPP

Skicka dit ett saneringsteam.

Säg till Reiner att båda ska vara i tjänst i morgon kväll.

Det tar två dagar.

Det kommer några investerare från New York.

Alla fungerande invånare ska vara därute.

Herregud. Jag hatar när de gör sådär.

Du har förstås aldrig sett nåt liknande på universitetet.

Den ser så äkta ut.

Det är för att de är gjorda av kött. De flesta inre organ är äkta.

Gjorda av klonad människovävnad.

Det mesta av henne är levande.

- Kan de höra oss? - Rent tekniskt kan de det.

Men de kan inte styra sina kroppar förrän jag slår på dem igen.

De liknar och uppför sig som människor.

De har till och med äkta känslor, men de är fortfarande artificiella.

De tror själva att de är människor så deras reaktioner är äkta.

Det ger våra kunder den mest autentiska upplevelse.

Kelly här lever ett helt normalt liv.

Hon är bartender på en nattklubb.

Det är hennes sista kväll, innan hon ska ut och söka lyckan.

- Varför är det hennes sista kväll? - Det får henne att bli på festhumör.

Det är kul för kunderna.

- Inga detaljer förbises. - Men nu är illusionen bruten.

Bara tillfälligt.

Identitetsarmband används inte enbart för att skilja invånare från kunder.

De sänder också en impuls som raderar det senaste dygnet-

från deras minnen.

De artificiella lever i en kontinuerlig slinga.

De lever samma dag, om och om igen.

Så när hon vaknar i morgon...

Då är det som om detta aldrig hänt.

Kelly. Vakna.

Kelly, det är dags att vakna.

- Du har fixat frukost till mig. - Det är ju din sista dag.

Jag vill att den ska vara perfekt.

Du var inte bemyndigad att gå in dit.

Jag hade en arresteringsorder.

Du kunde ha tagit honom på väg ut därifrån-

- men du måste absolut in och ställa till med en scen.

Julian Michaels och förlustelseområdet-

- betalar hälften av skattepengarna som håller igång denna stad.

Och i gengäld-

är vi lite samarbetsvilliga.

Det är inte första gången. Vad är det med dig och det stället?

Det är inte riktiga människor som är därinne.

Här. Här har du en riktig människa.

Hollister våldtog och mördade henne sedan han hade varit därinne.

Folk som går in dit löper amok.

De går dit gång på gång och tar sen med skiten ut i verkliga världen.

Det känns normalt för dem. Och vem får sen rensa upp? Va?

En gång var vi poliser.

Nu är jag sophämtare. Förr var jag polis men är det inte längre.

Jag har varit en jävla sophämtare sen det skitstället öppnade.