Harlan Coben's Shelter

Tidligere på Beskytteren...

Jeg vet at du sørger, men det gjør vi begge.

Du mistet faren din, og jeg mistet broren min.

Mamma kommer snart. Jeg vil treffe henne.

Mora di trenger tid til å bli bra.

Mickey Bolitar? Hei.

Arthur Spindell. Kall meg Skje.

Hva er det med deg?

-Jeg er den nye. -Hva heter du?

-Mickey. Og du? -Ema.

Fant en ny jente. Skal prøvedanse som heiajente.

-Jeg heter Ashley. -Mickey.

Skal du noe senere?

Kanskje vi kan dra på en kafé eller noe?

Husker du den nye jenta jeg var med?

Vi skulle møtes etter prøven, men hun dukket aldri opp.

Svarer verken på telefon eller meldinger.

En gutt, Dylan Shakes, forsvant.

Hva mener du?

Forsvant.

Aldri sett igjen.

Hvorfor sa du at du så Flaggermusdama i går?

Hun sa navnet mitt og sa at faren min fortsatt var i live.

Jeg vil bare ha svar.

Fortalte faren din deg om den gangen han gikk inn i Flaggermusdamas hus?

Jeg mistet Ashley. Jeg skal finne henne.

Det trengs ikke.

HARLEN COBENS BESKYTTEREN

Det var ikke Ashley på båren.

Det var en mann som het Lawrence Kent.

Han er lege eller noe.

Jeg hørte det på walkien.

Så Ashleys far er lege.

Nei, han kan ikke være faren hennes.

Min døde også. For fire år siden.

Føles uvirkelig.

KASSELTON POLITI

Fru Kent er heller ikke i slekt med Ashley.

Har ingen datter.

Kanskje gal Kent-familie.

Ok, så vi må godta

at feil dr. Kent ender opp med å bli banket opp

samme kvelden som Ashley Kent forsvinner?

Det må være en sammenheng, men... Men hva?

Forveksling. Narkotikaringer.

Det kan være en spøk.

Kloning, kanskje? Det er en million muligheter.

Dessuten... Pokker, Mickey,

når faren min kommer, vil jeg at du skal være forberedt.

Han kan drepe meg.

Liksom drepe meg død.

Beklager at jeg trekker deg inn i dette.

Hvorfor beklager du?

For at jeg fikk deg arrestert?

Etter i kveld gjør jeg ting alene.

Slutt med tullet nå. Hva?

Det er min kamp. Kan ikke sette deg og Ema i fare.

Vent nå litt.

Mikkolas Mus. Nei.

Du har ikke trukket meg inn i noe.

Jeg utøver det som heter fri vilje.

Ok, jeg er med.

Ashley trenger oss.

Er du sikker?

Ja, helt klart.

Deg igjen.

Må vel gi deg parkeringsplass.

Hvis det å arrestere nevøen min er din forvridde måte

-å få min oppmerksomhet på... -Ikke smigre deg selv.

Har ikke tenkt på deg på lenge.

Hvor er den lille dritten?

Ok, det er faren min.

Han vil ta Switchen min.

Hei, pappa.

-Dette er så morsomt, for... -La være.

Jeg er så lei meg.

-Shira? -Hannah.

Herregud.

Hei.

Jeg venter utenfor.

Hva gjør du her?

Mannen din arresterte nevøen min igjen.

Igjen?

Har du sett Ken?

Ja.

Hva gjør du her?

Jeg bare leverer litt mat til Ken.

Jeg hørte om Brad. Det var leit.

Takk.

Skulle tatt kontakt, men...

Ja, det var faktisk derfor jeg kom.

Fordi jeg tar meg av Mickey, Brads sønn,

bare en liten periode.

Og etter det?

Hva mener du?

Ingenting. Jeg bare... Samme det.

Det er veldig godt å se deg.

Ja, ha en fin kveld.

Går det bra?

Med meg? Kjempefint.

Hvem var det?

-Hannah Taylor. -Din beste venn på videregående.

Ja, for en million år siden.

Virket ikke som et så lykkelig gjensyn.

Beklager, vet du hva mer som ikke var et lykkelig gjensyn?

At jeg må komme og kausjonere deg ut igjen.

-Kan vi droppe å snakke om det? -Beklager. Det er utelukket.

Hva gjorde du ved det huset?

Trodde det var en venns hus.

-Venn? -Samme det.

Feil adresse.

-Og? -Ingenting. Det er alt.

-Du må være mer forsiktig. -Jeg vet det.

Å bli arrestert to ganger i uka er ikke bærekraftig livsstil.

Og jeg kan ikke ha deg i fengsel når mora di kommer hit.

Hva snakker du om?

Dr. Shippee ringte for noen timer siden.

Så hun er ute for godt? Når?

I overmorgen. Hun vil fortsatt ha poliklinisk behandling,

-men hvis alt går bra... -Det går bra.

Klart det gjør det.

Å spille på Amherst ville vært rått.

Men spisesalen deres var elendig.

Husker du? De hadde ødelagte Sloppy Joes.

Ja.

Ekkelt.

Hallo. Hører du etter?

Ja. Jeg hører etter.

Men du gjør liksom ikke det.

Amherst. Sloppy Joes. Jeg hører, Troy.

Herregud.

Hva er det med deg i dag?

Jeg må legge på.

HVORFOR R DU SÅ RAR?

Mamma?

Gråter du?

Nei, jeg er bare sliten.

Er det pappa?

Hva mener du?

Han suger.

Ikke snakk om faren din slik.

Skulle du ikke jobbe?

Nei.

Så hvorfor måtte jeg levere mat?

Fordi jeg trodde jeg skulle bli hele kvelden.

Gjett hvem jeg traff på stasjonen.

Hun hentet nevøen sin.

Og du mente ikke det var verdt å si til meg?

Hvem snakker mamma om?

Hvorfor er du oppe så sent? Legg deg.

Så vi må anta at den som angrep dr. Kent,

vet noe om Ashley.

Og at vedkommende tror Kent-paret var Ashleys foreldre.

Vi må snakke med Kent-paret.

Dr. Kent ved Valley sykehus.

Jeg sydde der etter en ulykke med min tidligere barnepassers parakitt.

En nydelig dame, men jeg hatet den fuglen.

Kan dra etter skolen. Tror du vi får snakke med dr. Kent?

Ja, vi er søte, Mickey.

De søte får alt de vil ha.

ÅRSDAG

-Shira nevnte en gutt. -Dylan Shakes.

Forsvant rett etter baseballkampen.

Ingen har sett ham siden.

Går det bra?

Hei, fru Friedman.

Får jeg et ord?

Selvfølgelig, Bolitar.

Handler om en venn av meg.

Skulle vært på skolen i går, men hun kom aldri.

Er dette Ashley Kent?

Ja.

-Har du sett henne? -Nei, dessverre.

Men jeg hørte i morges at hun trakk seg fra skolen.

-Hvemfra? -Fra hvem.

Fra hvem?

Fra skolen, selvfølgelig.

Sa hun ikke at hun skulle dra?

Nei.

Jeg har faktisk ikke fått tak i henne.

Så rart.

Du bør glemme det. Det må være noe privat.

Kanskje du skal sette deg, Bolitar?

Ja. Takk.

B. VOLMER OPPSIGELSE

KJÆRE PERSONALE,

JEG MÅ SI OPP

FAMILIEGRUNNER

KAN IKKE BISTÅ

JEG MÅ GÅ AV NÅ

TAKK FOR MINNER HEIA, KAMELER

ASHLEY TRAKK SEG FRA SKOLEN I MORGES

Det er faen meg sykt.

TROY BURGER SENERE?

I det første prosjektet skal dere velge

en fremragende historisk ungdom fra 1900-tallet,

så skal dere presentere en grundig rapport for klassen.

Dere skal jobbe i par.

Ja, Buckley. Dere kan velge partner selv.

Dere kan gjøre det nå.