2 Minutes of Fame

Chào buổi tối, các đồng bào Mỹ.

Là tôi, người cuối cùng trông giống

vị tổng thống Barack Obama lịch thiệp, tuân thủ luật pháp, đủ tư cách đây,

ở đây để giới thiệu với các bạn trailer phim mới nhất của Marques Black,

Secret Service Man.

Dù tôi thất vọng cao độ về tổng thống hiện tại của chúng ta,

tôi phải nói là...

các lựa chọn sự nghiệp gần đây của Marques Black làm tôi còn thất vọng hơn.

Đúng thế, Marques.

Anh phải hoàn toàn chịu trách nhiệm vì làm thất vọng

người đàn ông da đen được yêu quý nhất thế giới.

Tôi đùa thôi! Mọi người khỏe chứ?

Đây là Deandre McDonald.

Tôi ở đây nói vớ vẩn về đống phân mới nhất của Marques Black.

Được rồi, là tôi sai. Tôi nghĩ nó là đống phân.

Nhưng đây, hãy xem trailer mới tệ hại này và cho tôi biết

bạn nghĩ nó tệ hại thế nào. Chiếu đoạn phim chán òm đó đi.

- Tôi cần được bảo vệ hơn. - Chúng tôi có nguồn tin tin cậy

rằng chắc chắn có một âm mưu ám sát ngài.

Nhưng tại sao? Tôi đã làm gì ai chứ?

Vâng.

- Vào lúc nào đó... - Hay hơn Tiger luôn.

- ...trong đời mỗi người... - Đi. Cho anh ta chạy đi.

- ...sẽ có một cơ hội... - Tôi có đủ người da đen rồi.

Tôi cần gì với gã đen này chứ?

Thưa ngài, anh ta là gã đen giỏi nhất cho việc này.

...để trở nên vĩ đại.

Suýt vào. Tôi biết đến trễ là đặc trưng của dân các anh,

nhưng tôi không thể liều mạng vì anh bận lo chuyện da màu.

Hợp lý không?

- Vâng. Mẹ của con tôi bị trượt ngã. - Ai, Shanika à? Cô ta thoát y?

Hắn có súng!

Marques Black trong vai...

- Tôi bảo vệ ngài tốt chứ? - Anh cũng được.

Nhanh nào, đi khỏi đây thôi.

...Nhân viên Mật vụ.

SECRET SERVICE MAN SẮP KHỞI CHIẾU

Marques.

Marques, tôi chỉ có thể tưởng tượng ra anh nghĩ gì khi làm bộ phim này.

Chắc là anh chỉ ngồi đó, nói rằng...

"Xin lỗi, khoan nào.

Làm sao tôi kiếm được số tiền tối đa

khi bán phim cho số người tối đa

trong lúc diễn xuất tệ hại nhỉ?

Làm sao để tệ hại?"

Cần làm việc với tên khốn này.

Câu hỏi của tôi là, anh sẽ đón nhận thách thức

và là anh trước kia, kịch sĩ độc đáo mà chúng tôi đều yêu không?

Tôi chỉ muốn nói thế.

Đây là Deandre McDonald.

Và phải cưng à! Chúng ta có nhiều triệu!

Anh nghĩ tôi nên cho giết gã chứ?

Tên khốn này có hơn một triệu người theo dõi.

Không để gã mọi đó sống như vậy.

- Nếu anh không thôi đi... - Tôi nói thế thôi.

Cam thảo đen và sốt mayo bơ đậu phộng

chắc cũng có một triệu người theo dõi.

Tôi có 30 triệu fan.

Bình tĩnh. Ta không thể ai cũng giết. Tay mọi chán nản này đi ăn bánh đây.

Được rồi.

Ừ, sẽ tuyệt lắm đây.

Đừng lo. Đằng nào anh cũng quá mệt chẳng làm được gì.

Đừng nhìn em như thế, được chứ?

Em đã phải làm hai ca ở bệnh viện,

giúp Jaylin làm bài, và học ba giờ để chuẩn bị cho kỳ thi của em.

- Ừ. - Em yêu, chắc em kiệt sức rồi!

- Phải. - Đây.

Để anh bóp vai cho em.

Được đấy.

Đúng mà.

Anh có thể làm sâu hơn nếu em cởi áo ra.

Em cá là anh có thể.

Không phải anh cố làm em thoát y đâu

vì em đang kiệt sức mà, và đó là điều cuối cùng anh muốn.

Anh không muốn làm vụ đó.

- Anh không à? - Quan hệ hả?

Không! Đời nào.

Gái à, eo ơi!

Gái à, anh theo Công giáo.

Anh không làm thế.

Giờ nhanh cởi áo ra nào.

Để anh xoa bóp cơ thể trần trụi mềm mại đó với thứ dầu này không cần lý do.

- Dre, đây là chất bôi trơn. - Thế à? Trời! Anh xấu hổ quá!

Chất bôi trơn à? Anh xin lỗi. Nhưng em biết không?

- Anh điên quá. - Mình cũng đừng để phí nó.

Phải không? Em yêu?

KEYANA BAKER CHIA SẺ VIDEO CỦA BẠN!

NÀY DRE! CỨ THÀNH THẬT THẾ NHÉ.

GOTSWAG THÍCH VIDEO! LAUGHLURKER03 "ANH ẤY ỔN MÀ"...

THE CHELSIRAYE THÍCH VIDEO! LÀM SAO ĐỂ TỆ HẠI...

4THELULZ CHIA SẺ VIDEO CỦA BẠN! DWIGHTGUY354 THÍCH VIDEO!

Em yêu.

Em yêu, dậy đi.

Gì thế?

Em dậy đi. Video mới nhất của anh có hơn 100.000 lượt xem!

Tốt quá anh ạ.

Em không muốn xem à?

Có. Em sẽ xem sau.

Phải dậy gọi Jaylin dậy nếu không sẽ muộn mất.

Nói đến muộn, ta muộn tiền thuê nhà và thiếu nhiều đấy.

- Bao nhiêu? - Nửa của anh.

Hôm nay anh sẽ đưa cho em.

Cảm ơn anh.

Vì tháng này em không thể trả thay anh nữa.

Em còn phải trả cho kỳ thi y tá và toàn bộ tiết kiệm của em hết rồi.

Đó là vì em không giỏi chuyện tiền nong bằng anh.

Hài hước lắm.

- Yêu anh, cưng ạ. - Yêu em.

NGÂN HÀNG DERWENT, TÀI KHOẢN THANH TOÁN SỐ DƯ KHẢ DỤNG 22,36 ĐÔ

Hai mươi hai đô? Dre, cậu là kẻ thất bại.

Cậu làm gì với tiền của cậu hả?

Chà, để xem.

Đồ ăn, chăm lo con cái, và phải, ừ, chơi thuốc nữa.

Cậu chơi thuốc à? Thế thì đúng rồi.

Cậu đâu thể. Thứ đó đắt lắm.

Tiền thuê nhà của bọn tôi quá đắt, và sắp đến hạn.

Tuần sau mới có lương.

Xin tạm ứng đi. Tôi làm thế suốt.

Tôi nghĩ có ích khi cho cậu biết Zena không ghét tôi bằng ghét cậu.

- Khoan. Zena ghét tôi à? - Ừ.

Cô ta sẽ không cho tôi đâu.

Tệ nhất là cô ta từ chối thôi.

Chẳng hại gì đến ai cả.

Này, Zena!

Có thể không nếu tôi xin...

Cho tôi tạm ứng tiền lương nhé?

- Có lẽ... - Tạm ứng?

Chàng trai, không.

Cái đồ lười, nghỉ ăn trưa quá lâu,

tên khốn chất đồ ăn ngược đời

dẵm vào ngón chân cái của tôi tuần trước

và anh còn chẳng thèm xin lỗi chuyện đó!

Biết sao không? Tôi mong mẹ anh hối hận đã có anh

và bất cứ gì anh bỏ công sức vào,

tôi mong anh sẽ thất bại thảm hại.

Đừng hỏi xin tôi cái gì cả. Biến!

Quá khứ cô ta nhiều tổn thương.

Tôi đã tưởng là được chứ. Thật đó.

Chào bà!

- Bà khỏe chứ? - Chào bà!

Bà dùng thử Port Salut không?

- Không. - Khoan, tôi xin lỗi. Làm lại.

Tôi muốn quay lại cho phim của cậu ấy.

- Được. - Hỏi lại đi.

Bà có...

Bà muốn ăn thử phó-mát không?

Phó-mát, đĩa phó-mát!

Bánh quy, ta sẽ làm mưa bánh quy như lời chúc lành của Chúa trên kia!

Bánh quy...Không nói về người da trắng.

Tôi nói về bánh quy!

Chúng tôi làm thế đấy. Quẹt chút phó-mát nào.

Quẹt chút phó-mát nào, ừ

Tất cả các loại Gorgonzola, Pepper Jack

Phó-mát Gouda, ừ, tất cả...

Không. Lại đây.

Bỏ ngay màn diễn hài kịch và chỉ bán phó-mát thôi, Deandre.

Vấn đề là, họ không chỉ muốn phó-mát.

Bà ấy không muốn phó-mát. Ông ấy không muốn.

Tôi không muốn. "Chúng tôi muốn tôn trọng.

Và đến khi có nó, tôi sẽ không dừng".

- Denzel Washington! - Chuẩn.

- Này. Làm gì khác đi. - Không!

Lo hàng tính tiền nhanh của tôi.

"Tôi không muốn lo hàng tính tiền nhanh!"

- Tracy Morgan! - Đúng rồi.

Deandre, qua đó ngay.

Nghe này, lần trước tôi lo hàng đó,

mấy bà mấy cô mua 100 lon đồ ăn mèo!

Quý bà nhỏ con đã nói...

"Vì cũng nhãn hiệu, nên chỉ tính là một".

Nhưng tôi bảo, "Biết không? Dẹp đi! Đâu có tính là một".

Deandre, anh đang làm căng lên đấy nhé?

Tôi á? Biết gì làm căng không?

Tóc của cô đó! Nó căng hết ra đằng sau!

Một, hai, căng ra sau! Nó là vậy đấy.

Zena có cái trán điên rồ!

Anh hãy thôi nói kiểu Tracy Morgan

và qua kia làm việc của anh ngay.

Nếu không nói kiểu Tracy Morgan, tôi sẽ nói kiểu Kevin Hart.

Nói lý do, nói cô đã làm gì.

Tồi tệ lắm, không tôn trọng. Nghe này, tôi là con người.

Chỉ vì cô là đàn ông đẹp trai hơn tôi.

- Đường viền hàm mạnh mẽ và ria mép... - Xin lỗi.

...chẳng có ý nghĩa gì.

Được, tôi đã hiểu anh.

Cô có ria. Làm gì thế?

Nói lại. Nói lại câu đó đi.

Không. Giờ tôi chẳng nhớ nổi.

- Phần tôi là đàn ông. - Tôi có nói thế à?

- Phải. - Có thể tôi đã nói khi nhập vai.

Kiểu như tôi bị ám bởi một linh hồn ấy.

Hiểu ý tôi chứ? Linh hồn.

Tôi đã được Chúa chạm vào và được máu Jesus cứu chuộc!

- Hallelujah! - Hallelujah!

Chúa Jesus!

Đến đây.

Cô đánh như con gái. Để bù lại đấy.

Ừ, đấm thẳng.

Cần bưu thiếp kỷ niệm cho cú trượt đó chứ?

- Anh bị sa thải! - Tôi bị sa thải à?