Six Nations: Full Contact

Θα μπω κατευθείαν στο ψητό.

Πόσο μάγκας πρέπει να 'σαι για να παίξεις ράγκμπι;

Δες τα αυτιά μου, ρε.

Αυτό, βασικά, είναι μια χαρά. Περίπου.

Είναι το καλό αυτί. Απίστευτο;

Το ράγκμπι απαιτεί επιθετική νοοτροπία.

Είναι πρωτόγονο. Σπας κόκαλα.

Δεν ελέγχεται εύκολα.

Και βέβαια ξεφεύγει.

Να 'μαστε ανελέητοι.

Ήρθε η ώρα για το Six Nations.

Το τουρνουά αναδεικνύει την κορυφαία ευρωπαϊκή ομάδα.

Είναι η αρχαιότερη διοργάνωση ράγκμπι στον κόσμο.

Πέφτει ο Ντέιβις λίγο πριν τη γραμμή.

Ο ανταγωνισμός είναι τεράστιος.

Ιρλανδία, το νούμερο ένα του κόσμου.

-Εμάς κυνηγάνε όλοι. -Δώστε τα όλα. Όλα!

ΓΑΛΛΙΑ

Σπάσαμε το ρεκόρ για σερί χωρίς ήττα.

Παίξτε όπως σας λέμε και θα νικάμε.

ΣΚΩΤΙΑ

Η Σκωτία πιστεύει ότι μπορεί να νικήσει.

Ο καλός μας εαυτός κερδίζει τους πάντες.

ΑΓΓΛΙΑ

Στην Αγγλία έδιωξαν τον προπονητή έναν μήνα πριν από τη διοργάνωση.

Να μάθουμε πιο γρήγορα από τους άλλους.

Δεν πρόκειται να κάνουμε ούτε βήμα πίσω. Αποδεχτείτε τον φόβο.

ΟΥΑΛΙΑ

Η Ουαλία σε αναβρασμό.

Μην τους χαριστείτε.

Όλα καλά τώρα, γύρισε ο Γκατς.

Είναι περιβάλλον υψηλών απαιτήσεων.

Μία άσχημη στιγμή μπορεί να στοιχίσει τον αγώνα.

Δεν είναι πια αυτά για την ηλικία μου, φίλε.

Πρέπει να χειριζόμαστε τα πάνω και τα κάτω ενός αγώνα.

Ως προπονητής, πρέπει να βρεις το κουμπί του άλλου.

Πάντα ένιωθα παρείσακτος.

Λες και δεν έχω αυτοπεποίθηση.

Το σώμα μου είναι ρημαγμένο. Τελευταία ευκαιρία.

Έχω χρόνια ψυχολογικά θέματα. Δεν φοβάμαι να το πω.

Η συντροφικότητα είναι σημαντική, η αίσθηση ότι είμαστε όλοι μαζί.

Δεν έχουν όσα εμείς. Αδύνατον.

Έχω ευθύνη

απέναντι σε συμπαίκτες, σε συγγενείς και φίλους.

Ήταν όντως τραυματικό.

Νόμιζα ότι πέθανες.

ΕΞΙ ΟΜΑΔΕΣ

Η νίκη είναι το παν. Κυνηγάμε διαρκώς αυτήν την έξαψη.

ΠΕΝΤΕ ΓΥΡΟΙ

Μόνο με τέτοια νοοτροπία παίζεις στο φουλ.

ΜΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ

Μόλις πλησιάσω το τέρμα, είμαι πρόθυμος να πεθάνω

για την ομάδα και τον στόχο μας.

ΑΛΙΚΑΝΤΕ

ΠΡΟΠΟΝΗΤΙΚΟ ΚΑΜΠ ΣΚΩΤΙΑΣ

Καλημέρα, παιδιά.

Εμείς φέραμε τον καιρό. Από τη Σκωτία.

Ναι;

Σε τραβάνε σήμερα, γι' αυτό έβαλες τζελ στο μαλλί, ε;

-Σε όλους τα ίδια λες. -Κι εσύ έβαλες.

Πρέπει, για να καλύψω τα φαλακρά σημεία, φίλε.

Ο Ντιούι κομπλάρει που καραφλιάζει.

Χέσε μας.

Χτες μας έλεγες ότι έχεις αγχωθεί.

Ναι, αλλά εσύ τον ρώταγες ποιος του έκανε τις ξανθές ανταύγειες.

Με πλεύρισε χτες ζητώντας το τηλέφωνο.

Λοιπόν, καλημέρα, παιδιά.

Γιατί ήρθαμε στην Ισπανία;

Θα κάνουμε ποιοτική προπόνηση και θα περάσουμε ποιοτικό χρόνο μαζί.

Θα είμαστε έτοιμοι για σκληρή δουλειά και προσήλωση για να το σηκώσουμε.

Επιτυχία θα είναι να πάρουμε το Six Nations.

Δεν το έχουμε ξανακάνει.

Στο πρώτο μας παιχνίδι αντιμετωπίζουμε την Αγγλία εκτός έδρας.

Το Τουίκενχαμ ήταν η πιο δύσκολη έδρα

για την εθνική Σκωτίας τον τελευταίο αιώνα.

Απ' τις πιο συναρπαστικές αναμετρήσεις στο Τουίκενχαμ.

Ευκαιρία για την Αγγλία.

Γουόρντλοου για Σπένσερ!

Μπορεί να περάσει τη γραμμή και, ναι, πέρασε.

Τράι λοιπόν!

Αποδιοργανωμένη η Σκωτία.

Και η Αγγλία κερδίζει τη Σκωτία 20-13.

Η Αγγλία κερδίζει 10-7.

Σκορ 21-12.

Τελικό σκορ στο Τουίκενχαμ

Αγγλία 61, Σκωτία 21.

Ωραία. Λοιπόν, σήμερα…

Ξέρουμε πόσο δύσκολο θα είναι, αλλά πιστεύουμε ότι έχουμε τους παίχτες

για να νικήσουμε.

Ο ΑΓΩΝΑΣ ΞΕΚΙΝΑ

ΑΓΓΛΙΑ

ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ

Όταν παρουσιάζεται μια τέτοια ευκαιρία,

συνήθως οφείλεται στο ότι η ομάδα δεν πηγαίνει όπως θέλεις να πηγαίνει.

Έκρυθμη η κατάσταση στην Αγγλία.

Απολύθηκε ο προπονητής

έναν μήνα πριν ξεκινήσει το τουρνουά.

Επομένως η αγγλική ομοσπονδία έπρεπε να ορίσει νέο προπονητή.

Έχουμε πολλή δουλειά, είναι σαφές.

Εννιά μέρες ως το ματς με Σκωτία.

Πράγμα που ισοδυναμεί με τρεις τέσσερις κανονικές προπονήσεις.

Η επιλογή της σύνθεσης είναι κρίσιμη και πρέπει να πάρω σωστές αποφάσεις.

Με λένε Μάρκους Σεμπάστιαν Σμιθ

και παίζω φλάι χαφ για την Αγγλία.

Ο φλάι χαφ είναι ο μαέστρος της ομάδας.

Πολύ το σκεφτόμαστε.

Χαλαρώστε και ορμήστε, παιδιά.

Στη θέση του φλάι χαφ, θεωρώ τον Μάρκους τον κατάλληλο παίχτη για το πρώτο ματς.

Πείτε μου για τη Σκωτία, τι σας ανησυχεί περισσότερο;

Είμαι ο Φιν Ράσελ.

Το 10άρι της εθνικής Σκωτίας.

Κάποιοι λένε ότι προσφέρω θέαμα.

Ένας ποδοσφαιρόφιλος θα με συνέκρινε με τον Μέσι ίσως.

Δεν φοβάται να παίρνει ρίσκα.

Άλλοτε αποδίδουν, άλλοτε όχι.

Είναι θεαματικός παίχτης επειδή είναι απρόβλεπτος.

Σεμπάστιαν, στα πλάγια. Ράσελ, ψηλοκρεμαστά.

Σίγουρο τράι!

Είναι ανορθόδοξος.

Κάνει εκπληκτικά πράγματα που άλλοι δεν θα διανοούνταν.

Θα έχουμε ισοφάριση.

Αλλά ο Φιν Ράσελ κι ο προπονητής Τάουνσεντ

είχαν τεταμένες σχέσεις παλιά.

Στο ράγκμπι, η Σκωτία χωρίς τον φλάι χαφ Φιν Ράσελ

στο πρώτο ματς του Six Nations.

Λέγεται ότι σχετίζεται με το ότι κατανάλωσε αλκοόλ στο καμπ.

Πώς είναι η συνεργασία μαζί του;

Με τον Φιν; Εξαίρετη.

Κατά καιρούς όμως η σχέση δεν υπήρξε πάντα καλή.

Εξωγηπεδικά θέματα και το πείσμα και των δυο μας

έβλαψαν ενίοτε τη συνεννόησή μας.

-Όπα! Άφησε εκτός τον Φιν Ράσελ; -Ναι.

Τι λες τώρα!

Δεν χρειάζεται να 'σαι κολλητός με τον προπονητή, χεστήκαμε.

Διαφώνησα με τον Γκρέγκορ. Είπα "Μας ζητάνε γεμίσματα

κι όταν το κάνουμε μας διαλύουν την άμυνα".

Η όλη παρουσία μας ήταν απογοητευτική.

Ο Γκρέγκορ έχει ιδέες, έχω κι εγώ τις δικές μου.

Εγώ όμως είμαι στο γήπεδο.

Μετά το περσινό Six Nations, δεν έχουμε μιλήσει με τον Γκρέγκορ.

Θεωρώ ότι φταίει

η απογοήτευση και των δυο για το παιχνίδι της ομάδας.

Αυτός είχε τον δικό του τρόπο που θεωρούσε ότι θα μας πάει μπροστά

κι εγώ είχα διαφορετική άποψη.

Όταν λοιπόν με ξανακάλεσε ο Γκρέγκορ, είπα ότι πρέπει να έχω σαφή εικόνα

για το τι θέλει από μένα όταν πάω στο καμπ.

Θα πάω για να φορτωθώ εγώ το φταίξιμο,

θα κάτσουμε να τσακωνόμαστε, τι θα γίνει;

Θα πάω για να προσφέρω στην ομάδα;

Λοιπόν, τι περιμένουμε από την Αγγλία;

Ταχύτητα. Δύναμη.

Η άμυνα δεν αφορά μόνο τους φόργουορντ, αλλά και το 9, το 14, το 10.

Όποιος είναι εκεί κοντά πρέπει να χωθεί.

Να, δείτε εδώ.

Πόσο γρήγορος είναι ο Φιν.

Συνέχισέ το. Καλά κάνει, προσπαθεί να πάρει πίσω την μπάλα.

-Φιν, θες να πεις κάτι γι' αυτό; -Όχι.

Καλά. Λοιπόν.

Είμαστε μια γροθιά.

Αγέλη που βγήκε για κυνήγι.

Αυτό θα δείξουμε το Σάββατο.

Κυνηγάμε την κάθε φάση, γαμώτο.

Έχουμε τέσσερις προπονήσεις για να ετοιμαστούμε για την Αγγλία,

θέλουμε την καλύτερη δυνατή φυσική κατάσταση για το ματς.

Συνεννοηθήκαμε;

Λοιπόν, παιδιά, σε είκοσι λεπτά βγαίνετε στο γήπεδο.

Ωραία.

Το ράγκμπι είναι το απόλυτο ομαδικό παιχνίδι,

γι' αυτό πρέπει να παίζεις για την ομάδα, χωρίς εγωισμούς.

Συχνά είναι πιο σημαντικό

από τις ατομικές δεξιότητες ή τα ατομικά προσόντα ενός παίχτη.

Παίζει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία επιλογής

για τη μάχη που μας περιμένει.

Το ένα με τον Πιτ, το δύο μαζί μου, ναι; Μπράβο, παιδιά.

Μπράβο, παιδιά, ωραία.

Τρεις γύρους σ' αυτό, παιδιά, εντάξει;

Στο Six Nations δοκιμάζεσαι κάθε εβδομάδα.

Ωραία, μπράβο!

Ιδίως ως 10άρι, η ψυχολογική μάχη μετράει ακόμα πιο πολύ.

Θέλει ακόμα μεγαλύτερη συγκέντρωση.

Δεν είναι το φόρτε μου η προπόνηση, δεν βγάζω και τόση ενέργεια.

Είμαι απ' αυτούς που προτιμούν τον αγώνα από την προπόνηση.

Κοφτή. Δώσ' μου κοφτή πάσα.

Φέτος ο Φιν είναι αποφασισμένος να τα δώσει όλα.

Λόγω της εμπειρίας και των προσόντων του,

θέλουμε να αναλάβει την επίθεση.

Έτοιμοι;

Η δυσκολία έγκειται στη διάρκεια στην οποία πρέπει να το κάνει αυτό.

Κόντρα σε μια άμυνα

που πιστεύει ότι αν κλείσει τον Φιν, η επίθεσή μας δεν θα 'ναι εξίσου καλή.

ΑΓΓΛΙΑ

Να ζήσεις, Μάρκους, και χρόνια πολλά

Ο ΜΑΡΚΟΥΣ ΣΜΙΘ ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΑ 24

Και όλοι να λένε

Να ένας σοφός

Φοβερή τούρτα, ε; Μπράβο στην κυρία Σμιθ.

Ο Μάρκους Σμιθ είναι από τους πιο συναρπαστικούς παίχτες

που έβγαλε η Αγγλία εδώ και χρόνια,

και μάλιστα σε μια τόσο κομβική θέση.

Λοιπόν, φύγαμε! Σφιχτά πάνω του.