Liar Game (라이어게임)

چطور حواسم به این نبود؟

چرا؟

جاشو میشناسی؟

.والدن تو

.همچین جایی تو آمریکا نیست

چی؟

.آدرس واقعی نیست

اسم یه شهر خیالیه که دکتر روان شناس بی. اف. اسکینر به وجودش آورده

.تو شایعه ها شناخته شدست

.اما تقریبا بیست سال پیش توی آمریکا

.اسم یه آزمایش وحشتناکه

.پروژه والدن تو

.دخترت رو ملاقات کن

شما به من زنگ زدین. درسته؟

.کمی با من حرف بزنید

درباره چی؟

.می خوای فیلم بگیری و یه چیز عجیب رو پخش کنی

.اینطور نیست

نه؟چرا میخوای دنبالم کنی وقتی من اینجوریم؟

،اگر فقط بدونه حال شما خوبه

.داجون خوشحال خواهد بود

از چی انقدر می ترسین؟

.تهیه کننده لی پدر نام داجونگ رو ملاقات کرد

.فکر نکنم برای برنامه باشه

واقعا؟

.صبر کن و ببین

.منم

،اسناد مهاجرت کانگ دو یونگ

.محل زندگی قبلیش در کره. اطلاعات خانواده و اقوام و استاد قدیمی

. از هر روش ضروری برای پیدا کردنشون استفاده کنید

بازی دروغیــن

قسمت 9 : بازی قاچاق

،اسناد مهاجرت

،محل قبلی زندگیش در کره

...مدرسه ها. خانواده

.من هرچیزی بود از سفارت و هرجای دیگه رو چک کردم

.اما هیچی پیدا نکردم

چطور ممکنه؟

دقیقا چه اتفاقی در طول پروژه والدن تو افتاد؟

.جزئیات هیچ وقت پخش نشد

استفاده کردن از بچه ها کوچیک. اونا یک سری .آزمایشات انجام دادن که توی مدارس قدغن بودن

چرا میخواستی منو ببینی؟

.باید یک چیزیو بفهمی

.من آدم گرونیم

.بذار اول مهارتت رو ببینم

.15 ثانیه برای شنود یه تماس تلفنی

می خوای تلفن هر خونه نزدیکی رو شنود کنم؟

چیکار می کنی عزیزم؟

شوهرمو برای کار فرستادم

. و الانم دارم دوش میگریم

می خوای بیای؟

.باید یه رابطه مخفیانه باشه

میخوای چیو بفهمی؟

...گذشته حقیقی

.کانگ دو یونگ....

.بذارین من میریزم

...یک سال پیش، شرکت اِل

.هر روز بیشترین ارزش سهام رو داشت

....اگر فقط به خاطر سرمایه گذاری تو اون شرکت نمی رفتم تو قرض

.می خواستم با حلق آویز کردن خودمو بکشم

داجونگ می دونه؟

سعی کردم خودمو با کراوات به آویز آویزون کنم

...اما یهو داجونگ

!بابا

.خونه ای

داری میری بیرون؟

.باز یادت رفت چطوری کراوات رو ببندی

.نگران نباش بابا

.زود یه کار جدید پیدا می کنی

.هیچی نمی دونست

..کراواتمو برام بست

.اون موقع قلبم تغییر کردم

.حداقل بهش زنگ بزن

.خودم مسئله شرکت کردن کانگ دو یونگ رو حل می کنم

چی؟

واقعا؟

.باشه

این روزا کجا میری؟

واکنشا از طرف سرمایه گذارا رسید؟

.تازه باهاشون حرف زدم

واکنش به بازی ریاست جمهوری

خوب بوده....

باعث آرامش نیست؟

اونا چشونه؟

اگر بخوان ایستگاه پخش رو بخرن فقط نگران رنکینگ نخواهن بود

،حتی اگر یه شبه مجری برنامه بشه شرکت کننده

دارن میگن اهمیتی نمیدن اگر چهره ایستگاه خراب بشه؟

کانگ دو یونگ چی؟

.فعلا باید نجاتش بدیم

...اون آدم

بودجه فعلیش 50-50 هه. درسته؟

.این چیزیه که شنیدم

،اگر بخاطر این برنامه سهام بره بالا

وقتی خیلی علاقه داشت که برنامه وارد اجراها بشه می گفت می تونست گرون بفروشش مشکوک بود

فکر می کنی دویونگ دنبال پول بوده

و از قصد بازی رو درست کرده؟

.بذار ببینیم

.جایزه نهایی 10 میلیونه

.کانگ دویونگ بازی ریاست جمهوری رو برد

.بله

.خیلی بده که پایان از اون چیزی که تصور می کردم ضعیف تر شد

این دور هم به راحتی هاووجین رو شکست میدی؟

...خب، مهمتر از هاووجین

.از نام داجونگ می ترسم

.می تونم نقشه های هاووجین رو محاسبه کنم

.اما داجونگ نه

. اون نیت پاک نا محدود می تونه قدرت غیر منتظره ای رو به نمایش بذاره

.این منو نگران میکنه و کنجکاو

.مردم معمولا تصمیمات منطقی نمیگیرن

.تو این دور قدرت اینو داری که تیم هارو تعیین کنی

.به نظر میاد داری جیمی کسی که تو رو کاندید کرد رو میذاری کنار

.نمیدونم اگر این بخاطر کارمه

.اما واقعا از غیرقابل پیش بینی بودن بدم میاد

.پس بهش یک شانس میدم تا یک تصمیم قطعی بگیره

.خودشو کدوم طرف می بینه

...سایه چه کسی

.بهترین خواهد بود....

، در جای جیمی

شرکت کننده ای هست که بخوای بیاری داخل؟

...خب

...دال گو

من؟

...طرف

.داجونگ خواهد بود

...معلومه. لعنتی

.لطفا...

...اونوقت چرا

نام داجونگ رو نیارم ؟

،اگر داجونگ همونطور که هاووجین رو حمایت میکنه منم حمایت کنه

بهم اعتماد نمیکنن و دنبالم نمیان؟

داری میگی پروفسور ها از نام داجونگ استفاده میکنه؟

.به نظر میاد داری اینو میگی

صادقانه، وقتی هاووجین گفت اگر ببره تمام جایزه رو میده به نام داجونگ

...این یکمی

.مشکوکه...

.یک کلاه بردار نابغه

،اگر بخاطر پول نیست

چرا داره بازی میکنه؟

...داری میگی پروفسو ها

ها؟

.بفرمایید

.بخور

.ببینش و ازش بپرس

،اگر جایزه 10 میلیون رو بردی

چطور خرجش می کنی؟

.نمی دونم

.اه

.به چیزی که میخوام انجام بدم فکر کردم

سوار هلکوپتر شم

و دور سئول پرواز کنم

. 10میلیون وون رو نقدا بریزم پایین

.تصور کن

هزاران اسکناس طلایی

در حال جنب و جوش توی باد

.در حال سقوط از آسمون

.چه منظره باشکوهی

.همه به خاطر پول به خیابون ها میریزن

.دستاشون به سمت آسمون دراز میشه

...اون صورت ها به طرف آسمون برمیگردن

.می خوام از بالا ببینمشون

،اگر اون کارو کنی

اون موقع ترافیک قفل میشه

و توی چند ثانیه شهر در هرج و مرج خواهد بود

حداقلش. این تخطی از قوانین ترافیک شهر و همچین چیزیاییه

اینطوره؟

.پس جریمشو پرداخت می کنم

...ببخشید،من

.فکر کنم خیلی جدی شوخی کردم

.اون عوضی دیوونه

.چقدر آزاردهنده

درنهایت دوست دارم بشنوم چقدر احساس میکنید آماده هستید برای دور آتی

جودال گو؟

.ما توی شرایط برتر نیستیم

.اما داجونگ تا الان اروابط دوستانه ای رو درست کرده

.پروفسور ها رو هم داریم

.هاووجین

اگر تو ببری

.همه پول رو به نام داجونگ میدی

..همچین چیزی

ممکنه؟

جدابیت کانگ دو یونگ

و تیرهوشی هاووجین

.و اعتماد نام داجونگ

نتیجه دور بعد چه خواهد بود؟

.لطفا ببینید و بفهمید

.آآه

.همینجوری بدون مکث یاوه گفتم

.ادیت کردن ترسناکه

.به خاطر اینه که کانگ دو یونگ سوخنگوی خوبیه

.کارت خوب بود

خوب بود؟

،در هر صورت

.انگار کانگ دو یونگ داشت خوش می گذروند

.مثل بچه ها

دربارش چیزی فهمیدی؟

، قبلا

.فضای خالی

یعنی چی؟

.من دنبالشم. اما فکر کنم باید خودمون بفهمیمش

با تو؟