I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 41"

Maafkan aku.

Sedang apa kamu di sini?

Sejak kapan kamu di sini?

Kamu

mendekati Tae Woong dengan sengaja, bukan?

Tidak, itu tidak benar. Aku juga tidak tahu.

Jangan berbohong kepadaku.

Apa niatmu datang ke sini?

Apa kamu berencana untuk menculik Tae Woong?

Tidak, Bu Choi.

Aku tidak tahu Tony adalah Joon Su. Aku mengatakan yang sebenarnya.

Tidak. Kamu tahu.

Itu sebabnya kamu memanggilnya Joon Su.

Aku baru saja mengetahuinya.

Aku tahu saat kakeknya Tony datang dan melihat wajahnya.

Lalu kenapa kamu masih di sini? Kamu seharusnya pergi!

Maafkan aku.

Aku juga sering memikirkan ini.

Aku ingin bersama Tony lebih lama lagi,

tapi kupikir ini salah, jadi, aku berencana berhenti.

Aku benar-benar akan berhenti.

Dasar wanita licik.

Beraninya kamu menyamar sebagai guru?

Kamu berani tinggal di sini dan mengajar

agar kamu bisa memeluk putraku setiap hari dan menjadi ibunya?

Dasar pencuri.

Aku tidak berencana mencuri apa pun. Joon Su...

Namanya Tae Woong. Dia Tae Woong.

Aku tidak pernah mengira akan bertemu Tae Woong lagi.

Itu sebabnya aku juga terkejut ketika aku tahu siapa Tae Woong.

Aku sangat merindukannya,

dan aku selalu ingin tahu bagaimana keadaannya.

Jadi, ketika aku melihat dia tumbuh dengan sangat baik,

aku sangat bersyukur dan bahagia.

Itu saja.

Tangisanmu tidak ada artinya.

Aku tidak tahu dan cukup bodoh untuk membiarkanmu menjaganya.

Aku tidak percaya aku membiarkannya seharian bersamamu!

Maafkan aku.

Aku tidak ingin kamu berada di dekat anakku mulai sekarang.

Aku akan memastikan kamu tidak bisa mendekati Tae Woong lagi.

Apa yang terjadi?

Kenapa menerimanya? Apa tidak ada pemeriksaan latar belakang?

Kamu harus bertanggung jawab untuk ini.

Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan kejadian ini.

Astaga.

Ada masalah apa?

Apa yang terjadi?

Bu Wendy.

Ibu.

Apa yang kamu lakukan?

Sudah kubilang jangan pernah mengalihkan pandanganmu darinya.

Maafkan aku.

- Ayo jalan. - Baiklah.

Selamat datang.

Sang Hyuk.

Hei.

Sudah berapa lama? Lama tidak berjumpa, Sang Hyuk.

Ya, akan lebih baik jika ini terkait sesuatu yang baik.

Aku dengar kamu didenda atas perintah pengadilan.

Ya.

Sebaiknya kamu bersyukur karena tidak terjadi hal lain.

Aku tahu.

Tapi sekarang, aku harus membayar miliaran dolar

sebagai denda iklan dan agensi.

Aku bangkrut sekarang.

Kamu harus membayar kepada agensi?

Pak Kim memintamu membayar denda?

Ya, dia mengirimkan surat tercatat.

Dasar berengsek.

Dialah yang mengambilmu dari agensiku.

Benar, bukan?

Dia berengsek.

Aku dalam masalah. Tidak ada yang menginginkanku lagi.

Tidak ada satu pun agensi yang menginginkanku,

dan aku tidak mendapatkan tawaran bermain dalam drama.

Aku pikir karierku sudah berakhir sekarang.

Aku yakin semuanya akan membaik seiring waktu.

Kapan itu akan terjadi?

Kamu perlu belajar bersabar.

Kamu tidak melakukan apa pun dengan benar.

Beritanya dibesar-besarkan.

Aku bahkan jarang melakukannya. Aku hanya sial dan ketahuan.

Kamu, dari semua orang, harus memercayaiku.

Lupakan saja. Kenapa kamu ingin bertemu?

Aku ingin tunjanganku sekarang. Aku perlu uang.

Baik, aku akan menyiapkannya. Aku juga ingin menyelesaikannya.

Berapa banyak yang akan kamu berikan kepadaku?

Sebanyak yang kujanjikan pada diriku untuk diberikan kepadamu.

Berapa jumlahnya?

Berikan aku banyak uang.

Aku tahu kamu dapat banyak uang. Aku tahu kamu sukses.

Aku tahu selalu ada sesuatu yang berbeda tentangmu.

Jika aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan bercerai.

Aku membuang keberuntunganku sendiri, bukan?

Ayo pergi sekarang.

Secepat itu?

Tapi kita sudah lama tidak bertemu.

Lalu kenapa? Kamu berharap kita melakukan apa?

Belikan aku sesuatu yang lezat.

Aku harus pergi. Pulanglah dengan hati-hati.

Apa yang terjadi, Bu Wendy?

Kenapa ibunya Tony marah besar?

Apa kalian sudah saling kenal?

Bisakah kamu mengatakan sesuatu?

Aku perlu tahu apa yang terjadi untuk mendapatkan solusinya.

Maafkan aku.

Apa yang terjadi? Apa kamu bertemu Bu Wendy?

Dia adalah Ji Young.

Bagaimana kamu bisa tidak mengenalinya?

Aku tidak percaya ini.

Apa itu berarti dia mendekatinya dengan sengaja?

Untuk apa lagi dia ada di sana?

Apa kamu menganggap ini kebetulan?

Apa yang dia katakan?

Dia jelas membantahnya dan bilang tidak tahu bahwa itu Tae Woong.

Itu sangat menyeramkan.

Ini sangat mengerikan. Aku pikir aku akan pingsan.

Aku tidak ingin memercayainya,

tapi ketika aku melihatnya tidur sambil memeluk Tae Woong...

Bagaimana menurutmu dia berhasil menemukannya?

Apa orang tuaku tahu?

Belum.

Aku harus menemuinya.

Astaga, lihat dirimu. Kamu makan dengan sangat lahap.

- Boleh Nenek minta sedikit? - Ya, berikan kepadanya.

Ini enak sekali.

Tae Woong, berikan juga kepada kakekmu.

- Kemarilah. - Kakek, ini dia.

Astaga, ini sangat lezat.

Astaga.

Bu Wendy memuji Tae Woong dan sangat sayang kepadanya.

Itu membuatku bangga.

Benarkah? Omong-omong, bukankah dia terlihat sangat baik?

Ya, dia sangat peduli pada anak-anak.

Dia bahkan sangat memikirkan anak-anak yang kurang pandai.

Aku paling suka Bu Wendy.

Astaga, ini sangat panas.

Kita masih punya banyak.

Sebentar lagi waktunya orang-orang pulang bekerja,

jadi, akan ada banyak orang di jalanan.

Mari kita gunakan kesempatan itu untuk membagikan ini dan pergi.

Baiklah.

Apa...

Kenapa kamu memberiku ini?

Ini kali pertamamu membagikan sampel, bukan?

Ya.

Itu sebabnya

kamu harus terus belajar.

Aku membantumu meningkatkan kinerja, jadi, bekerja yang rajin.

Anggap ini sebagai latihan.

Aku tidak akan melakukan ini kepada orang lain.

Aku hanya memberikan ini kepadamu karena kamu istimewa. Mengerti?

Semoga berhasil.

Aku akan membagikan di daerah sebelah sana.

Astaga.

Maafkan aku.

Apa kamu

benar-benar Yoon Ji Young?

Ya.

Kenapa kamu menipu orang-orang

dan mendekati Tae Woong? Apa motif tersembunyimu?

Aku tidak menipu siapa pun. Aku tidak tahu. Sungguh.

Lalu bagaimana kamu bisa bekerja di sini?

Ini benar-benar kebetulan.

Temanku bekerja di sini, dan dia merekomendasikan pekerjaan itu.

Aku bahkan tidak pernah membayangkan bahwa Tae Woong akan ada di sini.

Untuk berapa lama kamu berencana

membohongi semua orang dan tinggal di sini?

Aku berencana berhenti hari ini karena itu sangat sulit.

Hari ini?

Aku tahu aku seharusnya berhenti lebih awal.

Tapi aku goyah setiap kali melihat Tae Woong.

Aku sangat merindukannya.

Aku mempertaruhkan segalanya untuk melindunginya.

Tapi kamu dan istrimu mengambilnya dariku ketika kamu mengetahui

bahwa dia terlahir sehat.

Lalu aku bisa bertemu dengannya di sini.

Tapi

aku menyadari bahwa dia tidak tahu keberadaanku

dan tumbuh dengan menerima banyak cinta dari keluarganya.

Ketika aku melihat itu,

aku merasa bersyukur dan lega.

Dan aku menyadari

bahwa aku bukan lagi ibunya.

Jadi, aku hendak mendoakan dia agar bahagia, lalu pergi.

Tapi aku tidak bisa meninggalkannya.

Aku suka menghabiskan waktu bersamanya.

Jadi, aku terus menunda dan akhirnya tinggal di sini sampai sekarang.

Kamu bilang kamu mencintai Tae Woong,

tapi apa kamu pernah berpikir dia akan terkejut jika tahu?

Bagaimana jika dia tahu tentangmu?

Aku tidak peduli apa kamu mengatakan yang sebenarnya atau tidak.

Aku tidak akan

membiarkanmu berada di dekat putraku.

Jangan pernah muncul

di hadapan Tae Woong lagi.

Kalau tidak, aku tidak akan tinggal diam.

Tolong jawab pertanyaanku dengan jujur.