The Little Nyonya (小娘惹)

نیونیای کوچک

قسمت هشت

واقعا میخوای بچه دار شی؟

کدوم عروسی بچه نمیخواد؟

تو خوابت ببینی

کجا میری؟

دیر وقته

میرم یکم هوا بخورم

خانوم

ولم کن

به من دست نزن

بیا اینجا

برو

ولم کن

بگیرینش- فرار نکن-

ولم کن

اره درسته

کمک

کمک

برات در رو باز میکنم

هی- زودباش برو داخل-

چیکار میکنید؟

کمک کنید

چن شنگ،برادرم؟

چه تصادفی

چارلی ژانگ

دیگه قانونم زیر پا میزاری؟

...تو روز روشن

نه...تو نصفه شب یه زن رو میدزدی

میخوای قهرمان باشی اونم

برای نجات دختر در مضیقه؟

به من دست نزن- چه حیف-

ادم اشتباهی برای نجات انتخاب کردی

اون دختر خواننده سونگه

درست شنیدی

...من خواننده سونگم

ولی چون تو پول میدی من نمیخونم

اون ژاپنیه

چرا؟

پولی که ژاپنی میده،پول نیست؟

ژاپنی ها کلی ادم تو چین کشتن

و کلی زن دزدین

من برای ژاپنی ها اجرا نمیکنم

فراموشش کن

اینجا چین نیست

چارلی ژانگ

چون تو اینکارو میکنی

به این معنی نیست همه همین کارو کنن

فراموشش کن

اروم باش

فراموشش کن بیا بحث نکنیم

بریم- برو-

برو- فقط صبر کن و ببین-

گمشو

گمشو

خدافظ

شب خوش

بیداری

منو یادته؟

..تو

زنی که با من سر ژاپنی داد زد

اره. مست بودی و افتادی تو جاده

و نمیخواستم ماشین از روت رد شه

برای همین اوردمت اینجا

ممنون

اگه اشتها داری،یکم بخور

تو نیونیایی؟

مادرم نیونیایی بود

قهوه؟

اره ممنون

اسمت چیه؟

دوتا اسم دارم

..اسم واقعیم

و اسم روی صحنه ام

کدومشو میخوای بدونی؟

اسم واقعیت

پشیمون نمیشی؟

چرا بشم؟

چون فقط دوستام اسممو میدونن

من میخوام دوستت باشم

شی یان زی

وقتی مادرم منو به فرزند خوندگی گرفت

نمیدونست اسم مستعارم چیه

میگفت من از سنگ اومدم

برای همین اسم مستعارم شی(سنگ)شد

چون

من یک پرستو (یان زی) بودم و به طرف اوت پرواز می کردم

شی یان زی

اسم خوبیه

مادرت فوت کرده نه؟

از کجا میدونی؟

اگه مادرت زنده بود

نمیتونست تحمل کنه تو به این سختی زندگی میکنی

خب

بعضی وقتا کمکی هم نمیتونه بکنه

مامانم زن قشنگی بود

کل زندگیش مجرد بود

نگاه کن

خیلی خوشگله

چرا ازدواج نکرد؟

..چون منتظر مردی بود

کل زندگیش

اون یه سرباز انگیلیسی بود

گفت بعد از اینکه از انگیلیس برگرده،باهاش ازدواج میکنه

ولی سال ها بعد

برنگشت

مامانم شروع به مشروب خوردن کرد

جدی شد

معمولا مست بود که من میبردمش

قبل از چهل سالگیش از مستی مرد

تا مرگش

منتظر اون مرد بود

چرا ادامه نمیدی؟

یاد یکی افتادم

جو شیانگ سلام

چه تصادفی

اومدم یه دوستی رو پیدا کنم

نمیدونستم که رفته

کسی اونجا نبود

هنوز همینجایی؟

استدیو عکاسی؟

اینجا رو اقای یوسوکه باز کرده؟

..شیدم که از خانواده هوانگ جدا شدی

به خاطر یوسوکه

واقعا خیلی قوی هستی

با اینکه من مردم حتی به اندازه تو قوی نیستم

اقای یوسوکه هست؟

رفته؟

منتظرشی؟

بچه خوابه؟

جو شیانگ

زیاد خوب نیستی

مریضی؟

خب

حتما گرسنه ای؟

تو گرسنه نیستی ولی من هستم

چیزی برای خوردن هست؟

میشه برام بیاری؟

تائو که پولا رو جمع کن

باشه

همین؟

ممنون

قبل از رفتن یه چیزی بخور

..بیا

..یکی دودلار

...بیا سه تا پنج دلار

...بیا

یه کاسه نودل

حتما- باشه-

اروم

بله

بیا- ممنون

جوشیانگ

چیشده؟

میخوای بخوری؟

بیا بشین

بشین

یه کاسه نودل- باشه-

بیا بخور- بیا-

این یه تخم مرغ- باشه-

این- اینم نودل ها-

یکی دیگه از این- باشه

باشه

ممنون- حتما-

بیا- باشه ممنون-

بیا

دوتا کاسه دیگه- باشه

اینم نودل ها

جو شیانگ بخور

نودل من چی؟

بله

اینم نودلت- اروم-

جو شیانگ

چطوری اینقدر میخوره؟

بچه نمیفهمی

به عنوان یک مادر ، اگه غذا نخوره ، چطوری بچه رو شیر بده؟

برو ظرف هارو بشور

کافیه؟

خواهش میکنم

در رو باز کن

در رو باز کن

در رو باز کن

در رو باز کن

در رو باز کن

پول کجاست؟

نگاه کن . میدونستم که نمیتونی پول رو بدی

حرکت کن

برو داخل

همه چیز رو بریزین بیرون

چرا نمفهمی؟

من کلی وقت بهت دادم

نمیتونم بزارم مجانی اینجا بمونی

همه وسایل عکاسی رو میفروشم

و پولی که بدهکاری رو برمیدارم

و بقیه اشو بهت میدم

میفهمی چی میگم؟

..گفتم

فایده نداره

برو

برو