Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E04 1080p OSN WEB-DL Episode 4 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 4"

Alev...

We're saddened by your death...

but I'm the one who feels most sad

Your mother was right...

I wish I had died instead of you...

I wish I had died and not seen you in the grave

"Alev Arslan"

I promise you...

I'll tell our daughter what a wonderful mother you are

You tired yourself out today, Mihri

No need to say this, Aunt

Look, little Alev loved you so much

She fell asleep deeply in your arms

- She doesn't make any sound - She reminded me of my pregnancy

I'll be everything to her

I'll be her aunt and nanny

Thank you so much for everything, Mihri

No need to thank me, Kivilcim...

I'll take care of little Alev as if she were the apple of my eye

I'll keep myself busy taking care of her...

Everyone knows the situation I'm in

Don't wake up at night

You know I don't sleep much...

I'll hug her

Yes

Yes

Mom, Giray's dad's condition has worsened...

He's on his way now to pick me up

We'll go to him, but we'll come back to you immediately

- OK, Doga - Death and birth come together

I hope his father recovers soon

Amen

We'll wish him a speedy recovery and come back

It would be a shame not to visit him

He's very sad about his father, he even wanted to live with him lately

- He's right - Go immediately, my dear...

- Don't repeat my mistake - Don't worry...

That's what I'll do, but I'll stay here for a while

Stay here during the day, Doga and go to his house in the evening...

It's his father, he's right

No, I can't

Why are you talking like that?

I'm here, don't worry...

Cemre's asleep too let her stay here tonight

- Who would come this late? - I'll open the door, take her

Good evening

Good evening...

Please come in

Come in

How could you come here?

You're the reason my daughter died...

What else do you want?

- I came to take my daughter - Who will you take? And from whom?

I'm her father, please don't make trouble

Leave this house immediately

Mrs. Kivilcim...

She's my daughter and she must live with me

Get out of here, quickly

Please, Mr. Abdullah...

Everyone's sad here now

- You can come another time - There's no other time, Mihri

You won't take this child from us End of discussion

Everyone's sad now

I'm going now...

but I'll come back tomorrow with the police to take my daughter

You can't take her, you already took my daughter from me

- Please, Mihri - Please, Mr. Abdullah

Get this man out of here

Take him out

Alright, Mom...

OK, calm down...

Are you OK, Mom?

Let me carry her at least once

My aunt's condition has worsened a lot, Mr. Abdullah

Alright, go and wait there...

and I'll bring you the baby

I have a question

Isn't he the father? He must see his baby girl

No, Mihri

Aunt...

- Please, Mom - No, my dear Doga

In the name of God

I hope your coming days will be beautiful, my girl

My beautiful girl

Don't worry...

She's in safe hands

I know, and I understand that everyone's sad now

but I won't leave my daughter with them

I can't leave her

Tell them this in a nice way

because...

I don't want to do horrible things

Have a nice evening

You too

What took you so long, brother? Where have you been?

We decided to go out in the car because the weather was nice

and then we spent some time with the baby

We barely arrived on time

How's Mrs. Sonmez?

The pain of losing a child is different, Son

I hope no one ever experiences the bitterness of losing a child

Did you think I wouldn't know?

You think I'm so unfair?

The pain of losing a child is completely different

God Almighty...

sends an angel

to find out about the condition of parents who lost their child

and then He asks him...

"Do these parents accept my judgment or do they rebel against it?"

If he says that they had accepted God's judgment...

God Almighty will then protect these parents from the torment of Hell...

and orders that the door of Paradise be opened for them

I hope that Mrs. Sonmez will accept the judgment of God

and not rebel against it

- so she can get to heaven - Amen

- Amen - Amen

Mrs. Sonmez is in a miserable state

She was so quiet

That's normal

I went with them too, Mom

Don't worry, I know that

May God grant her patience

- Amen - Amen

You can stay at your mom's house as long as you want

you know that, right?

I know, my love

Thank you, but I don't want to leave you alone

My darling

Life is so weird, isn't it?

Misfortunes come together

That's right

but we can get through everything if we stay together

That's life...

There's joy and there's sadness too

That's right

Heves won't be upset that we're staying here, right?

Heves? No, dear, she'll be happy...

- She loved you very much - She's kind...

She's not the kind of stepmother we might imagine

Yes, she's not That's right

Let's go

- "Welcome, Mr. Giray" - "Hello"

- "Where's my father?" - "Your father is resting upstairs"

"Mrs. Heves is in the living room"

"Thank you"

Welcome

Hello

Dear Doga...

How are you?

I really miss you

"What's wrong?"

"I want to respect your limits"

"What do you mean?"

"You asked me to take our time in our relationship..."

"That's the reason why"

- "I got it" - "Please don't be sad"

"I'm not sad, I liked your behavior"

"I know now that you're a rare man"

- "Take good care of yourself" - "See you later"

"Is Mrs. Doga gone?"

"Yes"

"She liked your food very much"

"You know I'm very skilled"

"What do you think?"

"Do you think she believed you?"

"Yes, so much"

"Thanks to this girl, we'll be able to continue our relationship as we want"

I asked them to prepare the table Join us for dinner

- Why did you go to the trouble? - What trouble, dear?

Please, is that possible?

- Please - Come on

You didn't have to go to all the trouble

Dear Doga

You dropped by although you were recently married

You also tasted the bitterness of losing your aunt recently

My sincere condolences while we're at it

Husrev was in a delicate condition so I couldn't attend the funeral

Thank you, I know what you're going through very well

It's sufficient that you thought of me

Thank you, Heves

You're welcome, dear

It's good you both came

Well, tell me, then what's new?

Nothing new You know it all

Sadness overwhelms Doga's days

My poor dear No doubt about it

You were so close to your aunt Right, dear Doga?

I was

We still can't believe what happened

We still think that she might return at any moment

The little girl became the hope that makes them hold on to this life

The only hope, especially for Grandma She became her reason to live

How wouldn't she be so?

Let's visit your grandmother sometime again

Yes, she will be so glad

Don't think I'm doing great

I mean, what I'm going through can't compare to you but...

You know Husrev's condition

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left