The Potato Venture

The Potato Venture (Peruna)

Download Danish Subtitle

Release info

Peruna 2020 NORDiC 1080p REMUX BluRay AVC DTS-HD MA 5 1-VideoGod
A Commentary by WarbossMork
OCR scan bluray retail undertekster

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2022-06-13
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Yellow Film og tv præsenterer.

Støttet af det finske filminstitut, SF Studios, Nelonen og Elisa Viihde.

Historie af Pekka Pesosson og instrueret af Joona Tenalensis.

Gå nu! Gildet bliver rasende, hvis der ikke er flere roer.

Dommedag!

Den løn, synden giver, er døden!

I begyndelsen af 1600-tallet er meget af Finland stadig i middelalderen.

Adelen og præsteskabet har magten. Jævne folk lever livet, de fødes til.

Men én ting forener adel og bondebefolkning.

Roen. Landets vigtigste fødevare.

Pædagogisk matiné i slotsgården!

Underholdning for hele familien!

Dommedag!

To armbånd til ets pris! En beskyttende hætte med i købet!

Finansieret af Roegildet!

Læg nu koglerne, børn, det begynder!

Har de dømte noget at sige?

Jeg mener, at mennesker er født frie og lige meget værd …

Hurra! Mere, mere!

De bedste roer!

Kongerigets bedste roer!

Syndefingre til nedsat pris!

Så kommer en endnu større sæl, der bider den fede sæls hoved af -

- og så begynder alle koglesæler at flå hinanden i stykker.

- Hvad er det, Untamo? - En kogleko.

- Hvad er der galt med koglesæler? - Det her er noget helt nyt.

- Hvad er det her? - En kogleko.

Hovsa.

Nu er det farsbrød.

Untamo, nej!

Dyp ham ikke!

Lortedrengen, lortedrengen!

Rengøring! Rengøring!

- Ja, ja! - Nu går vi, drenge.

Hvis vi trak et kobberrør fra tårnet til grøften -

- og hvis der var en vandtank deroppe, ville de kunne skylle deres lort ned.

- Hvad skulle vi så lave? - Så ville de skære ned på arbejdsstyrken.

Vi siger til slotsherren, at vi klarer det på vores måde.

Det går ikke i den offentlige sektor.

Vi skal være taknemlige for, at vi overhovedet har arbejde.

Gad vide, hvor længe Hestebag har råd til at gøre det sådan.

Økonomisk uholdbart. Staten skærer ned på udgifterne. Vi er ikke vigtige.

Hestebag er et af Finlands vigtigste grænseslotte og knudepunkt for søfart.

Grænsen er to dages rejse fra slottet, og floden er tørret ud.

Det har bare været en tør sommer.

Godt, kæmp videre!

Når den nye vej bliver færdig, mister floden sin betydning.

Hold op med at skændes om ting, vi ikke kan påvirke.

Lad os nyde den smukke og fredfyldte arbejdsdag, som Herren har givet os.

- Undskyld! - Undskyld, lortedreng.

Godmorgen. Undskyld, jeg har lidt travlt.

- Hvad er det der, lortedreng? - Jeg kalder det en tohjulet.

- Hvorfor kører du ikke på din tohjulede? - Ouch! Dominatus!

Hør efter, Hestebag. Handelskonvoj til Turku!

- Et halvt timeglas til afgang! - Friske fingre fra bestialske mænd.

- Bringer helt sikkert held. - Turku kalder, bondeknolde!

Føles det indimellem, som om det du gør mangler betydning?

- Hvad mener du? - At du måske er skabt til noget større?

Køb alle ti, og få det perverse får med.

Jeg producerer tjenester. Familieunderholdning er vigtigt.

- Folk kan glemme deres sorger et øjeblik. - Alle foragter dig.

- Ingen vil sidde med dig i kirken. - Hvor mange har egen række i kirken?

Dem, der kommer for sent, får ølrationen halveret.

Hvis livet var en popularitetskonkurrence, havde byskøgen allerede vundet.

- Gæt, hvad jeg hørte ved brønden. - Der hører man et og andet.

Vejen bliver ført en halv dag nordpå.

- Hvad? Så er vi på røven. - Ja.

- Hvad er det for en stank? - Fedt og birkeaske.

Det er min egen blanding. Det fjerner alt møg.

- Har nogen spurgt? Spurgte du, Untamo? - Nej.

- Far. - Hold op med at drille din søster, dreng.

Hvor fanden er udkigsposten?

- De sene ryger i gabestokken. - Bare jeg kunne komme væk herfra.

Find den udkigspost!

Satans. Russiske hjelme er dårlige.

- For helvede! Hvor er udkigsposten? - Slotsherren dræber os.

Eller i hvert fald dig. Jeg skal sikkert halshugge dig.

- Kom med udkigsposten. - Vågn op!

Vent. Vi vækker ham ikke.

- Giv mig din fars brændevin. - God idé. Lad os blive fulde.

Nej, han skal drikke. Tag rustningen af. Jeg har en plan.

SATSNING Du må gribe chancen.

Åh, Hestebag, du er mig så kær dit slot så mægtigt er.

Dets mure beskytter os i strid Dets flod er bred og vid.

Dets hellebarder er store De river fjenden itu.

Dets lanser kan ingen slå …

Suk.

Det her er Hestebag. Her sker intet.

Faren … Faren er ovre, vi fortsætter.

Røvere!

- Røvere! - Den sidder fast …

Jeg kan ikke få den op!

Undskyld!

Undskyld …

Lad os komme væk, venner.

Efter dem! Fang alle røvere!

- Gør det af med ham! - Fang alle røvere!

Fang dem alle!

Nåde! Jeg har 11 børn. Jeg er bare en fattig fisker.

Jeg ville ikke stjæle fra folk, hvis ikke staten overfiskede.

Det er et strukturelt problem.

Hvis du skåner mig, belønner jeg dig rigeligt.

Jeg tilbragte to år i kolonien Ny Sverige -

- på den anden side af Atlanten på et helt ny kontinent. Se.

De indfødte dyrker den slags.

- Hvad er det? - Sømændene kalder dem for jordpærer.

Det er en mirakelgrønsag.

Vi blev forbudt at røre ved dem, men jeg smuglede den ind i min endetarm.

Tak. Gode gerninger belønnes altid.

Ja …

Hestebag sejrede!

- Er der langt endnu? - Højst en dag eller to.

- Skal vi lege en leg? - Far, kan vi tage en tissepause til?

Roer! Gode gamle roer!

Salgstaleaften i Borgerskabs-saunaen!

Køb 100 roer, og få en spand med i købet!

Salgstaleaften i Borgerskabs-saunaen!

Kom i sauna og hør salgstaler.

Læspetumpe, læspetumpe!

Salgstaleaften i Borgerskabs-saunaen!

Stop! Gå ikke derhen.

Hej. Magnus.

Untamo. Slotsherren vil ikke forstyrres.

Kan du fortælle ham om vores salgstaleaften i Borgerskabs-saunaen?

- Hvad er det? - En ny opfindelse. Papir.

Vi importerer det fra Stockholm. Pergament er så 1500-tallet.

- Hvad er borgerskab? - Har du ikke hørt det?

Det er helt nyt. Unge, selvstændige, vækstorienterede købmænd.

Vi er game changers. Mærk dig mine ord.

- Deres Højhed, velkommen … - Jeg har mine ordrer.

Hvis du kunne fortælle ham, at …

Vi præsenterer de nyeste opfindelser og de hotteste iværksættere.

En fantastisk chance for at få del i lukrative investeringsmuligheder!

Kom med. Ostindisk Kompagni byder på ægte humlet specialøl.

Ni har røgsauna 1 gården. Og lækre piger.

- Fra Pori. - Okay.

- Du har ikke tilladelse til at uddele. - Jo. Den er her et sted.

Du har et halvt timeglas til at vise tilladelsen.

Et lille timeglas, misfoster.

Den er her et sted …

KONTAKTER Du skal finde ligesindede.

- Hvor er udkigsposten? - Han holder vagt.

Åh, Hestebag, du er mig så kær …

- Elviira, gå ikke … - Undskyld …

- Må jeg ...? - Jeg har mistet mit egern.

Hallo! Pas dog på.

- Godaften. - Har du lyst til lidt fisse?

Gud!

Vi gennemgår præsentationerne en gang til. Vi må hellere betone …

Alt er gratis. Vi har sponsorer.

Vi tilbyder en holistisk og smidig værdiproduktionspartner …

Kundeforståelsesanalyse …

Wow! Og wow!

Trippel-wow!

Velkommen til Borgerskabs-saunaen. Det bliver en fantastisk aften.

For to år siden var jeg til møde i København for første gang.

Jeg så en ildsluger, og så drømte jeg -

- en skønne dag have to ildslugere i Borgerskabs-saunaen.

I dag gik drømmen i opfyldelse. Sikket show!

Hvilket år det har været! Det er vores anden Borgerskabs-sauna -

- og det er største begivenhed hidtil. Vi har hele fem taler.

Sagde du fem? Det er mere end i København.

Men nu går vi i gang med vores fantastiske salgstaler.

Som der dannes en luftlomme i det her krus -

- dannes en luftlomme i en kirkeklokke, når den sænkes ned i vand.

Med sådan en dykkerklokke kan et menneske sænkes ned på 20 meters dybde -

for at hente værdisager fra vrag.

De har allerede indsamlet 10.000 mønter.

Nu.

En pinebænk af høj kvalitet koster let ti kobbermønter -

- men vi tilbyder vores forbrugermodel gratis.

Man betaler ud fra, hvor meget man torterer folk.

Hvor meget pr. Tomme?

Det kommer an på, om man vælger basic, plus eller premium.

Må jeg præsentere …

- Værsgo! - En kvinde i en kravlegård …

- En radikal idé. - … kan passe tre kvinders børn …

To kvinder frigøres til andre gøremål.

Det kommer ikke til at ske. I hvert fald ikke i Finland.

Og … der er tiden gået!

Tak til alle.

Nu er det tid til aftenens højdepunkt.

Nemlig vores hovedtaler.

Grundlæggeren af Nordens første firma, der er over en million mønter værd.

Han er … Lars Larsson!

Hest … Test, en, to.

- Hvem er han? - Stille! Han er en legende.

For 12 år siden arbejdede jeg som smed i Hämeenlinna.

- En dag kom en gruppe soldater … - Hvad er det der?

Når værdien af ens firma overstiger en million, vokser de i panden.

Kaptajnen var lige vendt hjem fra Trediveårskrigen.

Dengang var luntelåspistolen et helt nyt våben.

Men kaptajnen sagde, at luntelåspistolen havde et stort problem.

Det var lunten.

Den brændte hele tiden ved siden af våbnet.

Den ryger om dagen og gløder om natten, så fjenden ser en meget let.

Vi lavede en MVP. "Minimum Viable Productum".

En tinbeholder, der dækkede gløden og dæmpede røgen.

Vi måtte jo naturligvis afprøve produktet mod kavaleriet.

Det var et godt projekt, men jeg ville have mere.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left