Spartan

Кинокомпания "Фрэнчайз Пикчерз"

Представляет фильм

"СПАРТАНЕЦ"

У тебя было время для подготовки.

Почему же ты не готов?

- Я устал, сэр. - Хочешь отказаться?

Если ты решил отказаться, сейчас самое время.

Можешь отказаться и всё забыть.

- Я не могу её догнать. - Понимаю.

Сними номер и отдай его мне.

Чёрта с два!

Тогда догони её.

- Молодец. - Сэр?

Вы оглянулись и ждали сигнала.

Сама не знаю, зачем это сделала.

Да.

Знаете, как говорил Наполеон? "Солдатам сопутствует удача".

Какой предмет вы преподаёте?

Холодное оружие, сэр. Драка на ножах.

Не учите их драться, учите убивать. В таком случае, встретив ублюдка,

тоже изучавшего драки на ножах, они отправят его в преисподнюю.

Главное - настрой, сержант. В этом залог победы.

Мистер Скотт? Блэк, Жаклин, номер 2-4-3-4-1-9-2-4.

Надеюсь, вы меня не забудете, и вызовете, если я вам понадоблюсь.

- Сержант... - Сэр.

Благодарю.

- Ну, ты даёшь. - Здорово поработали, ребята.

- Рад вас видеть. - Как дела? Неплохо выглядишь.

- Ты тоже, крепыш. - Хорош.

"Рейнджеры Роджерса"

- Да. - Класс. Эй, смотрите.

Здравствуйте, сэр.

Я понял. Говори.

Здравствуйте, сэр.

Что это?

Талисман моего отца.

- Он брал его во Вьетнам? - Да, сэр.

- Вернулся? - Да, сэр, вернулся.

Тогда и ты с ним не расставайся.

Может быть, он спасёт тебе жизнь.

Например, поможет разжечь огонь.

Эй, Бобби. Бобби.

- Давай сюда. - Спасибо.

Сэр. Я хотел сказать, что знакомство с вами...

Ты меня не видел. Неделю не спал. От этого у тебя начались видения.

Слезайте с трибуны.

Берите свои мешки. Поехали. Вы возвращаетесь в свои части.

"Правила ведения боя"

Держите номер в правой руке.

Не знаю, как они это переживут.

Номер в правой руке.

А сам? Мне казалось, ты уже думал о том, чтобы сдаться. Это что ещё?

- Обручальное кольцо, сэр. - Послушай.

А часовой, которого тебе предстоит снять? Он тоже это услышит.

- Спасибо, сэр. Меня зовут Кёртис. - А зачем мне знать твоё имя?

У нас одна тема для разговоров - наша принадлежность к спецназу.

Задание оказалось очень сложным.

- Перестань. - Серьёзно.

Ему пришло письмо от жены.

- Да? И как она поживает? - Сэр.

Задача поставлена. Всем внимание.

Так. Мне нужны ваши номера.

Снимайте эти чёртовы номера.

Снимайте. Они вам не понадобятся. Живо. Я не буду с вами возиться.

Для каждого у меня припасено два сюрприза, ребята. Кнут и пряник.

Хотя знаете? Пряники кончились.

Вы что, оглохли? Или испытываете моё терпение? Номера долой!

Номера 9 и 12. Кто такие? Встать!

Вы двое пойдёте первыми. За мной.

Сегодня у вас тренировка. Ясно?

- Живее. У меня мало времени. - Есть, сэр!

Так точно, сэр!

- Спасибо, что приехал и помог. - Не за что, босс.

Следующее задание будет труднее предыдущего. Вы попали в жернова.

Главное - выдержать. От вас требуется полное подчинение.

Какой бы приказ вам ни отдали, вы обязаны его выполнить.

Так было, и так будет всегда. Вам всё понятно?

- Так точно, сэр! - Надеюсь.

Прошу вас, сэр.

- Госслер? Кёртис? - Я, сэр.

Вас ожидает финальный отбор.

Требуется полное подчинение.

Не больше и не меньше. Начинаем по команде "Выполнять".

Выйдет лишь тот из вас, кто устоит на ногах. Он и будет принят в отряд.

Выполнять.

"Это границы боли. Здесь живёт богиня. Её имя - Виктория".

"Боевая готовность".

Эта фотография не соответствует её нынешнему облику.

- Она постриглась и покрасилась. - 4 часа, салон "Стрижка и завивка".

Она теперь платиновая блондинка.

В десять она встретилась со своим парнем. А потом?

Мы не знаем.

Ваш человек находился на посту?

Говорит, что да.

Нет, я перезвоню по обычной линии. Её парень - Майкл Блэйк.

Мы активно его ищем. И ещё. Профессор Джеральд Слоан.

Сейчас он в своём загородном доме. На острове Мартас-Виньярд.

Мне не хватает людей.

Нужна группа для опроса Слоана. И для наблюдения за её парнем.

Новые фотографии готовы? Несите.

- Вы из лагеря? Сколько не спали? - Какая разница?

Мне не хватает людей. Вызывайте агентов. Вызывайте.

Его точка была в северо-восточном

секторе центральной площади кампуса. Рядом с Лоуэлл-хаус.

Напротив её общежития. Сменщик приехал в полночь.

Не хотите мне помочь?

...без разрешения, вы понимаете? Я, ясно выразился?

- Да, сэр. - Прекрасно. Тогда ещё разок.

Она пообедала с отцом.

Вы обеспечивали это мероприятие?

Нет, сэр. Я занимался только ею.

Я весь день работал только с ней. В 10 довел её до общежития. Она...

Она поругалась со своим парнем - Майклом Блэйком. На какой почве?

Я думаю, из-за её...

- Из-за её прически. - Нет. Нет. Нет.

Я оставался на точке до смены.

- Что ж, есть кое-какие нестыковки. - Я был на точке.

23:12, 19 мая.

Отсутствие агента на точке, возле Лоуэлл-хауса.

Повторная проверка, 23:30. Результаты те же.

- Я был на месте, сэр. - Кто же из вас врёт? Ты или он?

Я 15 лет в Секретной Службе.

У меня двое детей. Я не позволю тебе врать, лишая меня пенсии.

Я был на месте.

Встать, ублюдок! Лживая свинья! Хватит врать, будто был на посту!

- Встаньте! Стой! - Сукин сын! Ублюдок!

- Выйди отсюда! - Идите, идите.

Так, садитесь. Рассказать, что с вами будет, когда мы всё выясним?

Я...

- Ты её трахал? Всё равно узнаем. - Нет, я...

Где девчонка? Где твой объект?

Ну ладно, придётся всё начинать сначала. Хорошо?

Сколько у нас осталось времени?

Времени у нас до её первой лекции в понедельник.

- Кто занимается профессором? - Парр и Шэннон.

Потрясите его, как следует.

Вот чем он там занимается. Покажите снимки его жене.

Звонят из полиции.

Карточку.

Это её самая последняя фотография.

Сэр!

Профессор.

Вы говорили, что он дома. Где он?

Судя по всему, на своей яхте. Его видели недалеко от Вест-Тисбери.

Покажите.

- Он здесь. - Отправьте Береговую охрану.

- Кто на связи с Береговой охраной? - Я, сэр.

- Вызовите поисковые группы. - Береговая охрана ждёт указаний.

Пост в Нью-Бедфорд.

- Как называется его яхта? - "Колофон", из Вест-Тилбери.

Сэр!

- Её парень вышел из общежития. - Проследить за ним. Немедленно.

Я им займусь.

У меня есть два дня. Пока не проснулась пресса.

Я хочу видеть твои руки, сынок.

Живо. Брось отвёртку.

Ты что, потерял ключ от почтового ящика? Сынок? Ты здесь учишься?

- Да. - Покажи мне документы.

Нет, нет, пожалуйста. Я прошу вас.

Успокойся. Мы во всём разберёмся.

Одну минуту, ладно? Я просто...

Всё не так, как кажется.

Я поругался со своей девчонкой. Это её ящик. Ящик - Лоры Ньютон.

Лора. Ньютон.

- Та самая Лора Ньютон? - Да. Мы поругались.

Они меня знают. Люди из Секретной Службы.

Из Секретной Службы?

Ну да. Они меня знают. Меня проверяли и дали разрешение.

Но на это они тебе разрешения дать не могли. Идём.

- Я просто хотел забрать письмо. - Не очень-то красивые слова.

"Ты заслуживаешь всего, что с тобой произойдёт" Что произойдёт?

Ты причинил ей боль? Ударил?

Ударил? Нет, я...

...я назвал её шлюхой.

А что это за значок? Что он означает? Вот этот.

Она подписывает так все письма. Так, она видит мир. Как Пикассо.

Её даже называют - Пикассо.

А почему же ты с ней поругался?

Она обрезала свои длинные волосы. И ещё, стала блондинкой.

- Вот я и назвал её шлюхой. - Мы все видели её фотографии.

Такая красивая девушка Что тебе до цвета её волос?

И почему, покрасившись, она стала шлюхой?

Спит с другим. Да? Если хочешь рассказать, у тебя есть минута.

Она спит с другим. Больнее этого и быть ничего не может.

Всё этот её преподаватель.

Я не должен вам об этом говорить.

- Она спит с преподавателем? - Не знаю. Я назвал её шлюхой.

И если она хочет трахаться со стариками, пусть идёт в "Бэклайт".

- "Бэклайт"? - Да, он рядом с вокзалом Фэнвэй.

У нас в университете ходит слух.

Что одна из девчонок, заработала за ночь с бизнесменом, 1000 баксов.

Влюбленные часто ругаются.

Я сказал то, о чём сейчас сожалею. Послал ей это дурацкое письмо.

Может, не будете меня наказывать? Больше такого не повторится.

"Бэклайт". Клуб в районе Фэнвэй. Клуб в районе Фэнвэй.

- В моргах и больницах её нет. - Родители?

Мать. Лечится от алкоголизма. А он держится.

Вчера он приезжал повидаться.

Сколько времени они были вместе?

Паркер!