Enemy

زیرنویس از علیرضا علیمردانی

.سلام عزیزم .منم،مادرت

ممنون که ...آپارتمان جدیدتو بهم نشون دادی.آم

.من نگرانتم

منظورم اینه که چطور میتونی اونجوری زندگی کنی؟

به هر حال،باهام تماس میگیری؟ .بیا دوباره با هم باشیم

.دوستت دارم

.کنترل

.همش راجع به کنترله

هر دیکتاتوری ای .به یک چیز اعتیاد داره

.و قضیه سر همینه

،بنابراین توی روم باستان

برای مردم نون و .سیرک جور میکردن

.اونا جامعه رو باسرگزمی مشغول نگه داشتن

اما دیکتاتوری های دیگه از استراتژی های دیگه .برای کنترل ایده ها استفاده میکردن

.کنترل دانش

چطور اونکارو میکنن؟

.سطح تحصیلات رو پایین میارن

.اونا فرهنگ رو محدود میکنن

.اطلاعات رو سانسور میکنن

اونا هر مفهومی از .خودبیانگری رو سانسور کردن

و این مهمه که به یاد داشته باشیم که این،یه الگوئه

که خودشو در سرتاسر .تاریخ تکرار میکنه

.خیله خب

.هفته ی بعد میبینمتون

سلام- سلام-

چطوری؟

.خوبم

،ببینین در هر دیکتاتوری ای

فقط یک اعتیاد وجود داره و اونم ،اعتیاد به کنترل کردنه

اونا میخوان روی .مردم کنترل داشته باشن

در روم باستان،برای مردم ،نون و سیرک جور میکردن

اونا جامعه رو با .سرگزمی مشغول نگه داشتن

،بقیه ی دیکتاتوری ها .استراتژی های دیگه ای دارن

،محدود کردن اطلاعات ،محدود کردن ایده ها و دانش

چطور این کارو میکنن؟

،اونا تحصیلاتو محدود میکنن .فرهنگ رو محدود میکنن

اونا هر مفهومی از .خودبیانگری رو سنسور میکنن

ولی مهمه یاد داشته باشین .این یه الگوئه

که خودشو در سول اریخ

.تکرار میکنه

سینما نمیری مگه نه؟

سینما؟

آره،آدم فیلمبازی هستی؟

توی اوفات فراغتت منظورم؟

،نمیدونم

من زیاد بیرون نمیرم،حقیقتش .از سینما خوشم نمیاد

.اوه

خب مجبور نیستی بری بیرون .تا از یه فیلم خوب توی خونه لذت ببری

.درسته

.من معمولا فقط کرایه میکنم

بیشتر مردم این روزا همچین کاری نمیکنن

.ولی من اینجوریم

دلیلی هست که اینو ازم میپرسی؟

.نه

آخه تو بحثو شروع کردی و من فکر کردم،میدونی،شاید

یه پیشنهادی داری،یا یه فیلمی دیدی که ازش خوشت اومده

و میخوای به من راجع .بهش بگی

اوه ابته منظورم اینه که،همیشه .یه چیزی هست

میتونم دنبال یه فیلم خوب برما- همم-

خواستن .توانستن است

.درسته

نه این یه فیلمه،همین چند ...وقت پیش دیدمش ولی،آم

.یادم میاد ازش خوشم اومد

.همم خواستن .توانستن است

.آره همینه

...فیلم محلیه،اگه تو

.یادم میمونه

.فکر کنم مست ام

میخوای بری بخوای؟

همم؟

میخوای بری بخوابی؟

نه قراره تصحیح کردن این برگه هارو تموم کنم

بعدش میام پیشت باشه؟

آقای هندرسن .همسرم برمیگرده

همسر شما کلی .پول از من به جیب زد

با اون نگاه توی چشماش ...قصد نداشت که

!اَو

!بس کن

!بس کن

.باشه،باشه،باشه

مشکل چیه؟

.فردا بهت زنگ میزنم

.ببخشید دیر کردم

...آه

.خیله خب

جلسه قبل درمورد ،دیکتاتوری حرف زدیم

.پس امروز با هگل شروع میکنیم

این هگل بود که گفت همه ی .واقعه های دنیا دوبار پیش میاد

و بعد کارل مارکس اضافه کرد،که دفعه ی اول یه فاجعه بود،و

دفعه ی دوم .یه تقلید

...این عجیبه که فکر کنیم

خیلی از صاحب نظرها نگرانن

که این قرن یه تکرار از .قرن گذشته باشه

و یک مشاهده ی جالب وجود داره،یک حرکت خلاقانه از خاطره

جهت به یاد اوردن چیزی ...به یاد آوردن کسی

من دنبال بعدا باهام تماس بگیر یا .مسافری بدون بلیط میگردم

.لعنتی

آنتونی؟

!آنتونی

!هی خیلی وقته که ندیدمت

.با اون ریش ها نشناختمت برای فیلمه؟

.آره

مرد،خیلی وقت بود .که این اطراف نبودی

آره،نمیدونم .چند وقته

.من که میگم شیش ماهی هست

.شیش ماه یا بیشتر

آره،پس،اوضاع چطوره؟

.عالی

قراره کسی رو اینجا ببینی؟ .چون هیچکس این اطراف نیست

نه؟- نه-

میدونی هیچ کس .یکشنبه ها اینجا نمیاد

...اوه

من باید اون چیزو ...برمیداشتم

...برای فیلم،آم

...و فراموش کردم که یکشنبه بود ...چون سرم،مثل

.شما بازیگرا یه چیز دیگه این

صبر کن ببینم .چیزی برات هست یا نه

.عالیه

.آره،اینم از این،نگاه کن

اوه،به نظر همینه.قطعا .همینه.قطعا همینه

بفرما.همه چی خوبه؟- خیله خب-

-هی با ما غریبی نکن .نمیکنم

.با اون فیلمت موفق باشی

.عالیه،میشم...آره

.انتونی کلیر

.جاده راثبرن 3650

الو؟

بعد از ظهرتون بخیر.من تماس گرفتم که- سلام-

...آم،تماس گرفتم که با

از کجا تماس میگیرین؟

متاسفم،به گمونم .سوئتفاهم شده

من تماس گرفتم تا ...با دنیل سنت کلیر حرف بزنم،همون

انتونی؟

.انتونی تو زنگ زدی به خونه

.متاسفم.متوجه نمیشم

چیکار داری میکنی؟

.اسم من انتونی نیست

تو انتونی نیستی؟

نه،من زنگ زدم تا با دنیل سنت کلیر ...صحبت کنم.همون بازیگره.آم

،اگه اشتباه نکنم این تلفن انتونی کلیره

همون اسمی که .برای فیلم ها استفاده میکنه

.برای کارش

.درسته

درسته،خب،دنیل ،الان اینجا نیست

شاید بتونم ازش بخوام .تا باهاتون تماس بگیره

.باشه،متاسفم که مزاحم شدم

چی؟

چی؟

...من...من

شما کی هستید؟

الو؟این کیه؟

.اون منو نمیشناسه

.نه

...خیله خب من- انتونی؟-

.بعدا تماس میگیرم

الو؟

...سلام انتونی هستم

شما انتونی هستین مگه نه؟

این کیه؟

...آم

...قبلا زنگ زدم.داشتم با .من با همسرتون حرف زدم.احمقنه ست

.تو همون یارویی

اگه یه بار دیگه زنگ بزنی ...با پلیس تماس میگیرم

.من...نه،نه.فقط به حرفام گوش کنی

میشه یه چیزی رو دوباره بگی؟ میشه دوباره حرف بزنی؟

این کیه؟

.این احمقنه ست.شگفت انگیزه

.ما...صدای تو دقیقا شبیه منه صدامو میشنوی؟

.صدات دقیقا شبیه منه

.لعنتی

...گوش کن- .متاسفم،لطفا،لطفا،لطفا-

.فقط یه ثانیه بهم گوش کن

فقط گوش کن باشه؟ .فقط به حرفام گوش کن

.میدونم احمقانه به نظر میرسه .خودم قبلا هیجان زده شدم

وقتی هیجان زده میشم،یخورده .عجیب رفتار میکنم

پس فقط یه ثایه .به حرفام گوش کن

.من سه تا از قیلماتو دیدم

.و تو توی اونا عالی ای .عالی هستی توی اونا

.ما دقیقا شبیه هم هستیم

و من امروز با همسرتون .با همسرتون تماس گرفتم

.و اون گفت که...اون فکر کرد که من تو ام

.و من فقط...من گیج شدم

و میدونم که این تماس باید همون قدر که .برای شما گیج کنندس برای منم هست

.و من فقط...اسم من ادام بل ه .یه معلم تاریخم

و من فقط فکر میکنم .که باید همدیگه رو ملاقات کنیم

.هی هی هی،باشه.باشه

بهم گوش کن.دیگه هرگز .دوباره به اینجا زنگ نزن

کی بود؟

.همون یارو بود

چی میخواست؟

.نمیدونم.شبیه دیوونه ها بود

مثلا،شبیه .ولگردی چیزی بود؟

ولگرد؟

آره،گفت یکی از .طرفدار های منه

که میخواد،آه،ملاقاتی .چیزی ترتیب بده

چی؟- .ممم هممم-

.نه- .آره-

.شوخی میکنی

درسته؟