Meteor Garden (流星花园)

Diterjemahkan oleh banayy21 Follow ig:@Herdiyana17

A NETFLIX ASLI SERI

GARDEN METEOR

EPISODE 38

Selamat tinggal.

Bagiku,

"Sekali dalam seumur hidup" untukku dan Xiaogeng

adalah saat dia berbalik dan pergi.

Kau menyakiti diri sendiri dengan cara ini.

Sampai sekarang,

Aku masih tidak bisa menahan pikiran

kalau aku pergi ke sana

dan memeluk Xiaogeng dengan erat,

apa yang akan terjadi pada kita

sekarang?

Xiaogeng.

Maafkan aku.

Aku seharusnya tidak membuatmu berdiri.

Akankah aku dapat menemukannya

tanpa tahu apa itu?

Haruskah aku menyerah sekarang?

Aku sudah ke hampir semua bangunan di Lujiazui.

Hanya beberapa yang tersisa

dengan pemandangan Oriental Pearl Tower

dan dapat diakses jam 5:00 pagi

Apa yang dia ingin aku lihat?

Aku masih tidak yakin pada titik ini.

Apakah itu?

Tidak mungkin, kan?

Sangat tak terbayangkan.

Ximen.

Kurasa aku menemukannya.

Aku menemukannya.

Ximen.

Ada yang penting untuk kukatakan padamu.

Kau harus menemuiku hari ini, oke?

Aku akan menunggumu di pemberhentian ketiga Stasiun Metro Lujiazui.

Kau harus ada di sana.

Oke?

Seseorang ada di dalam.

Apakah ini pencuri?

Atau pengawal Daoming Si?

Tidak.

Ms. Zhuang sudah merawat para pengawal.

Tidak peduli siapa itu, aku harus bergerak dulu.

Pergi!

Keluar dari sini!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Mengapa kau melambai-lambaikan itu?

Ibu

Syukurlah, itu kamu. Aku pikir itu adalah pencuri. Aku sangat takut.

Itu hal yang baik bahwa aku memiliki hati yang kuat.

Atau kau akan membuatku takut setengah mati.

Bu, kenapa kamu di sini?

Aku meneleponmu tadi malam, tetapi kamu tidak menjawab.

Aku tidak pulang tadi malam.

Kau tidak di rumah?

Kamu mau pergi kemana?

Aku menghabiskan malam di rumah Daoming Si tadi malam.

Rumah Daoming Si?

Kalian berdua sendirian

dan penuh gairah.

Tidak.

Tidak.

Bukan apa yang kamu pikirkan.

Katakan padaku.

Tadi malam, apa kau dan Daoming Si ...

Maksudku, apakah kau berdua menyegel kesepakatan itu?

Tidak.

Ibu

Apakah kamu tidak mempercayai putrimu?

Ya, Aku menghabiskan malam di rumahnya tadi malam.

- Tapi aku-- - Tapi kamu masih

murni dan polos, kan?

Ibu

Sebenarnya, dia dan aku

berpacaran diam-diam.

Kami tidak bisa membiarkan ibunya tahu.

Apa?

Gadis itu masih belum tahu?

Berapa banyak lagi yang dia ingin kau menderita?

Daoming Feng benar-benar gila.

Pasti ada yang salah di kepalanya.

Dimana dia? Katakan padanya untuk keluar.

Aku ingin berbicara dengannya.

Ibu, hentikan itu. Dia tidak di Shanghai.

Itu bagus.

Atau yang lain, aku akan memberinya sepotong pikiranku.

Ibu, bagaimana kamu menemukan waktu untuk mengunjungiku?

Kamu tahu, gagasanmu itu benar-benar hebat.

Bisnis cumi kami sangat berhasil.

Bisnis sedang booming. Kami sangat sibuk.

Ayahmu dan aku sama-sama memiliki harapan besar untuk masa depan kami.

Awalnya aku tidak punya waktu untuk datang sini.

Tapi aku sangat merindukanmu.

Aku ingin tahu bagaimana kau melakukan semua sendirian.

Jadi aku datang ke sini hari ini hanya untuk melihatmu.

- Ibu, tunggu di sini. - Baik.

- Ini adalah untukmu. - Apa itu?

Ibu

Aku tahu sulit untuk berbisnis.

Tetapi perawatan kulit juga sangat penting.

Lihatlah dirimu.

Ada garis-garis halus di sekitar matamu.

Apakah kamu mengatakan bahwa aku terlihat tua?

Baiklah. Aku tahu kamu khawatir tentangku.

Ibu

Aku baik-baik saja di sini.

- Serius? - Iya.

Apakah Daoming Si baik padamu?

Apa dia melakukan hal buruk padamu?

Tidak. Dia cukup baik padaku.

Itu bagus. Aku tidak perlu khawatir.

Kali ini, Kau tampak berbeda dari sebelumnya.

Kau sudah dewasa. Kau sudah matang.

Ayolah.

Ini sangat bagus.

Dan sekarang untuk laporan cuaca kami, mulai hari Rabu,

karena angin kencang dari utara,

sebagian besar wilayah Cina Timur akan mengalami gelombang dingin.

WILAYAH CHINA TIMUR TERHADAP PENGALAMAN GELOMBANG DINGIN. HARAP MENJAGA HANGAT.

Saat ombak dingin datang,

dan cuacanya terus menjadi seburuk ini,

mustahil baginya untuk datang.

Jadi ...

hari ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.

Maaf, nomor yang Anda hubungi tidak dapat diakses saat ini.

Silakan coba lagi nanti.

Halo, Xiaoyou?

Kau belum datang ke toko teh susu belakangan ini.

Apa terjadi sesuatu?

Shancai, apakah kamu melihat Ximen?

Aku perlu berbicara dengannya.

Ini Ximen lagi.

Xiaoyou, kamu ...

Aku belum melihat F4 sepanjang hari.

Lalu bisakah kau bertanya pada Daoming Si

jika Ximen bersamanya?

Apa masalahnya? Mengapa kau terdengar sangat cemas?

Aku harus bertemu dengannya hari ini.

Kenapa?

Bantu aku mencarinya dulu.

Xiaoyou.

Selama beberapa minggu terakhir, kau telah menyimpan banyak hal dariku.

Aku sangat khawatir, kamu tahu?

Shancai.

Aku tahu apa yang aku lakukan.

Hari ini

adalah hari yang sangat penting bagiku.

Jika "sekali seumur hidup"itu benar-benar ada,

Aku tidak mau ketinggalan.

Shancai ...

Aku tahu kamu khawatir.

Aku tidak akan membiarkan diriku terluka.

Percayalah kepadaku.

Baiklah.

Aku akan membantumu mencarinya.

Serius?

Di mana kita harus bertemu?

Aku mendengar dari Daoming Si

bahwa mereka akan pergi ke galeri seni di Shanghai

untuk simposium.

Mari bertemu di sana. Aku pikir kami akan menemukan mereka di sana.

Baik. Sampai jumpa lagi.

Bye

Adakah peningkatan?

Masih tidak ada berita darinya.

Xiaoyou.

Apakah kau benar-benar perlu melihat Ximen malam ini?

Kami akan pergi lusa.

Apakah kau ingin pergi bersama kami?

Jika memungkinkan, aku ingin bertemu dengannya malam ini.

Kenapa harus malam ini?

Karena ombak dingin datang.

Gelombang dingin?

Apakah kau ingin Ximen untuk membuatmu tetap hangat?

Meizuo.

Berhenti menggoda Xiaoyou.

Baiklah.

Aku hanya ingin Xiaoyou bersantai.

Lihatlah alisnya yang rajutan.

Ximen belum datang, tetapi kamu sudah tua

dari menunggu seperti ini.

Terima kasih, Meizuo.

Aku baik-baik saja.

Sebenarnya, kamu bisa pulang dulu.

Aku bisa menunggunya sendiri.

Baiklah.

Maksudku baik-baik saja.

Kami akan menunggumu sampai Ximen tiba.

Xiaoyou.

Ya, benar.

Kami akan menunggumu.

Ini hanya jam 8 malam.

Gadis bodoh ini bahkan tidak bisa memperbaiki masalahnya sendiri.

Namun dia khawatir tentang orang lain.

Hei.

Kau bertiga.

Sudah lewat tengah malam sekarang.

Ximen masih belum di sini.