Hello, Me! (안녕? 나야!)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Sei arrivata sana e salva?

Non sarà cambiato molto.

Che sciocca sono. Ho dimenticato di salutare, vero?

Ciao…

me stessa.

EPISODIO 1

AMBULANZA

PRONTO SOCCORSO

Andiamo. Presto!

Cosa abbiamo?

Un incidente stradale.

- È svenuta, respira appena. - I valori?

- Instabili. - Colleghiamola qui.

Dicono che, quando sei a un passo dalla morte,

ti passino per la testa pensieri di ogni tipo.

Nel mio caso, però,

mi è venuta in mente una sola cosa.

Per favore…

Vi prego,

non…

fatemi svegliare.

- Arresto cardiaco. Rianimare! - Rianimazione in corso.

Defibrillatore!

Aspettate un attimo.

- Che state facendo? - Carica a 150 Joule.

Non lo faccia.

- La prego, non faccia niente. - Pronti.

Sarete già abbastanza impegnati, non disturbatevi a salvarmi.

Per favore, vi supplico!

La mia vita non potrebbe essere peggiore

e rinascere è l'unica opzione che mi resta!

Carica a 200 Joule.

Fatto!

Cuore, non osare riprendere a pompare.

Vivere nei panni della 37enne Bahn Ha-ni…

È tornata.

A questo punto, è meglio morire.

ASSAGGI GRATIS

- Il calamaro è buono - Buono

- È delizioso - Buono

- È anche nutriente - È anche nutriente

- Ha dieci tentacoli, è perfetto - Ha dieci tentacoli, è perfetto

Oh, piace a tutti

Calamaro, calamaro, calamaro

Calamaro, calamaro, calamaro

CALAMARO BUONO

Calamaro, calamaro

- Il calamaro è buono - È buono.

Il calamaro è buono

- Il calamaro è buono - Buono

- È delizioso - È delizioso

- È anche nutriente - È anche nutriente

Ha dieci tentacoli, è perfetto

Oh, piace a tutti

Ragazzi!

Vi presento Calamaro Buono, l'ultimo snack di Joa Confectionery.

Prego, assaggiate.

Sì, venite qui.

Solo un assaggio, non due manciate.

Se ne vuoi ancora,

chiedi a tua madre di comprarti un pacchetto di snack

che la signorina sta vendendo.

- La vecchietta. - Cosa?

Sei una vecchietta, non una signorina.

Cosa credi di fare?

Lei deve essere sua madre.

È il nuovo snack appena uscito, è in offerta.

- Due al prezzo di uno. - Sei fuori di testa?

- Come? - Cosa dai da mangiare a mio figlio?

- È Calamaro Buono. - Calamaro?

Figlio mio! Stai bene?

Qualcuno chiami un'ambulanza.

Il mio bambino!

Ha-ni, sarai spaventata. Oh, cielo.

Sto bene.

Allora, come sta il ragazzo?

Non immagini.

Il ragazzo è in ospedale, ma la madre è su tutte le furie.

Ma perché?

- Non è colpa nostra. - Le lamentele dei clienti non riguardano

l'avere o meno la colpa.

Sta ai clienti decidere chi ha ragione e chi ha torto.

Quando troverò tutto?

Che sta facendo, signore?

Sto facendo le valigie, potrei essere stato riassegnato.

La madre vuole assolutamente fare causa al supermercato e a Joa Confectionery.

Ci farà causa?

Ha-ni, non devi preoccuparti.

Mi metterò in ginocchio e implorerò perdono,

anche se non so se funzionerà.

- Ma, signore… - Solo un secondo.

Sì, tesoro.

Vuoi che il più piccolo prenda lezioni di piano?

Certo che no. Perché? Presto mi licenzieranno.

Il più grande dovrebbe interrompere le lezioni di inglese.

Mi prendi in giro?

Forza, bevi.

Ti ho detto che presto verrò licenziato.

Globalizzazione, un corno.

Riattacco! Dannazione, dovrei divorziare.

Quindi, in quale ospedale

si trova il ragazzo?

Ti offri di andare al posto mio?

Perché no? Ti do un passaggio.

Vi starete chiedendo se è per questo che ho voglia di morire.

Come no.

Se fosse così, un lavoratore su due sarebbe morto.

Sig.na Bahn Ha-ni?

Ci conosciamo?

Sono Lee Man-jin, della polizia di Gangnam.

È in arresto per non aver risposto alla convocazione.

Ma perché? Non ho fatto niente di male.

Ci spiegherà tutto in centrale.

- Ha il diritto di rimanere… - Signore.

Cioè, detective.

Solo un secondo.

Non ho fatto niente di male.

No, non ho detto questo.

Incredibile.

- Ti rendi conto? - Dannazione.

E quel calamaro?

È accusata di diffamazione.

Non ha risposto a una convocazione.

- Non è vero. - Dannazione.

- Forza! - È tutto un malinteso!

- Sta' zitto! - Un momento.

- Lasciami! - Chi è questo pervertito?

- Smettila! - Vieni qui.

Entra, forza.

- Entra e basta. - Ma…

Vi sbagliate di grosso!

No, non è come pensate.

Non lo è. Non lo è affatto!

Non lo è. Non è come pensate!

Potrebbe esserci un primo incontro più umiliante?

La Signora Calamaro incontra il Signor Pervertito.

CIRCOLO IPPICO PALIOS

- Come sta il cavallo oggi? - Benissimo.

E se il vincitore di oggi ottenesse un desiderio?

Che razza di follie hai in mente?

Se vinci, lo scoprirai.

- Puoi preparare Andrea? - Certo.

Non sei ancora pronto? Hai fatto tu la scommessa.

Puoi aspettare?

- Sono pronto. - Ehi.

Che c'è?

Vieni qui.

Dannazione.

Fino al mese scorso, viaggiavi all'estero per fare parapendio.

- Ti ha già stufato? - Papà.

E se cadessi in Corea del Nord facendo parapendio?

Morirei.

Quindi, ora ti dedichi all'equitazione?

Papà, sai come ci si sente ad attraversare le pianure in groppa a Mimi?

È come se il vento, io e Mimi…

diventassimo un tutt'uno.

- Ridicolo moccioso. - Cosa?

Non sei il principe azzurro.

Non urlare solo a me. C'era anche Do-yun.

Si è guadagnato una pausa, non come te!

Non è così.

Per la cronaca, ho più di 80 licenze.

Questo mese sono diventato addestratore di cavalli qualificato.

E quindi? Hai guadagnato qualcosa con quelle licenze?

Non ti assillerei, se guadagnassi almeno un milione al mese.

Un milione di won? Sul serio?

Posso guadagnarlo in una settimana. Starai scherzando, spero.

Davvero?

- Do-yun, facciamo una scommessa. - Certo.

È in grado di guadagnare un milione di won in una settimana? Sì o no?

Zio, io…

Scommetto di no.

Do-yun, stai scherzando? Mi deludi.

Papà, io sono Han Yu-hyeon.

Porto a termine tutto quello che faccio.

Va bene.

Allora, ti do una settimana

per guadagnare un milione di won.

Se ci riesci, non interferirò più con la tua vita.

Sei sicuro?

Un uomo non dovrebbe rimangiarsi la parola, ok?

"Immersioni, parapendio, origami,

danza sportiva, cura degli animali, tintura naturale,

realizzazione di orsacchiotti…"

"Intagliare il cibo"? Che razza di talento è?

Qualcosa del genere.

Ha lavorato nei nightclub?

No, ho imparato tutto questo come hobby.

Per divertimento?

Ha diverse abilità, ma nessuna è utile.

La lista è lunga, continui a leggere.

Ci siamo.

Sa cucinare coreano, cinese, giapponese e occidentale

ed è un barista certificato.

Vuole trovare lavoro in un ristorante?

In realtà, no. Lavorerò solo una settimana,

perciò mi trovi un lavoro che paghi meglio.

Signore, lei mi ricorda una gomma.

- La pelle che perde non finisce mai. - Cosa?