Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 28

I also do not wish...

I also do not wish for the Headquarter Director to get hurt,

that's why I'm doing this.

What are you doing?

Open the door!

Are you insane?

Yes, it seems like I have really gone crazy.

I know Ms. Hwang Tae Hee has always disliked my type,

but no matter what, I just can't get my spirits up.

Once I think about Ms. Hwang Tae Hee getting sick, injured,

I feel like I am going to die when I think about that.

I am crazy.

So you don't have to try understanding a crazy person like me.

Without getting hurt, tired or sick,

just wait here without moving a muscle.

Episode 28

Why did you come here, Mr. Bong Joon Soo?

I've heard that my subordinates were involved in this matter.

As the leader, it's only right that I come here to take a look. That's why I am here.

Ah, none of them are picking up the phone.

It seems like they have really gone crazy.

Locking me up here, what is he trying to accomplish all by himself?

What are you doing here?

Open the door quickly.

Do I look like someone who has come to open the door for you?

Then, why are you here?

To agitate you, can't I do that?

On a cold day like this,

it's very likely that no one would come up here.

Are you trying to say that your phone battery is dead?

Then you'll just have to continue waiting.

Hey, Baek Yeo Jin!

"Hey"?!

What tone was I using to talk to you just now?

So it's "hey" now?

What is wrong with me?

Just open the door a little, I really have urgent matters.

What do I need to do? Do I really have to get down on my knees to plead?

No need.

Hey, Ms. Baek Yeo Jin!

What did you say?

I originally didn't want to use this method

but I do have something to use against you.

What?

That last time you got drunk, I took a video of you on the swing.

Uploading that onto the company's website

shouldn't affect your social life much, right?

You... that video... give it to me!

So you're saying you can't do it today?

Haven't we agreed on keeping our promises?

If you can't even keep one small promise like this,

how can you expect us to trust you and work with you?

I'm really sorry about this.

It seems like something has happened before.

We should clear up our misunderstandings before we...

I'm sorry.

I'm very persistent when it comes to the person I'm working with for the first time.

Please explain the situation.

It's because the CCTV camera got switched off that last time

so the situation now is uncertain.

The only way to catch the culprit now is to analyze the situation.

However, based on the current circumstances,

Hwang Tae Hee from the Planning Team...

Do you have evidence?

Please present us with some evidence before making claims.

Aren't you always very clear-minded?

It doesn't look like something to get so agitated about.

Aren't you now misleading some people who don't know anything about it?

I needed confirmation,

that's why I called for Ms. Hwang Tae Hee

but she still isn't here.

I really don't know how to explain this situation.

I am Hwang Tae Hee from the Planning Team.

I don't know if you've heard of this yet,

but our newly made products were damaged

because somebody has switched off the power supply in the storeroom last night.

And the last person to stay with the manager was you, Ms. Hwang Tae Hee.

So you're saying that I did this?

Of course not.

We're just laying out the concrete evidence.

At the time when the electrical supply was cut off at around 11pm,

where were you?

At that time, I was sitting in the Planning Team's office.

Do you have a witness?

Team Leader Bong Joon Soo, was he with you at that moment of time?

No, but...

I saw her.

Excuse me?

I have put my life on the line for this project.

Even if no one remembers what I have done,

I will put a perfect ending to this project before leaving.

Manager, you're really too cool.

Even though it was coincidental, but when I passed by the Planning Team's office,

I saw Hwang Tae Hee.

Oh, is that right?

We cannot completely trust your words.

What's with those words, Director Choi?

Those are Headquarter Director Goo Yong Shik's and Ms. Hwang Tae Hee's personal affairs.

If it's personal then does it mean that

it has nothing to do with this matter?

Let's talk about it later.

It seems like Goo Yong Shik and Hwang Tae Hee have feelings for each other.

It's hard to accept this positively.

What do you mean? A man and woman relationship?

What are you talking about?

It's not like that. I don't know how you came up with those words

but Headquarter Director Goo Yong Shik and I are only colleagues.

Other than that, we do not have any relationship with each other.

Ms. Hwang Tae Hee is right.

Even though this is personal,

Ms. Hwang Tae Hee was once married and has not been divorced for long.

Her ex-husband is just sitting over there.

If it's like this, for Ms. Hwang Tae Hee and

the Headquarter Director to have feelings for each other,

saying these kind of disgraceful things in a meeting

as important as this would only bring shame. What would be the purpose of it?

Stop it.

No.

If you're saying things like that without evidence,

I am not going to let you off.

What is it, Director Choi?

Even though I didn't think I would be saying this in such a situation,

the company has received a few photos not too long ago.

The photographs indicate that it was because

Ms. Hwang Tae Hee had a relationship with Headquarter Director Goo Yong Shik,

that she divorced.

It's not like that, it's not like that.

It's definitely not like that.

- This is ridiculous! - That is the truth.

Well, then, I want to see those photos for myself.

Chairman, it would be inappropriate to do this in front of the people involved.

Let us move to a different location.

I'm really speechless.

Who took these photos and sent them over?

It's not important to know who the sender is.

Right, if this is the truth,

it would have really been inappropriate for him as the successor.

Yes, that's what I'm saying.

Our company's image has always been clean and upright, hasn't it?

However, if, say, the CEO becomes the main character of these scandals...

Watch your words. What you're saying is a bit out of line.

So far, nothing's been confirmed.

All of you get to work first.

I'll try to get to the bottom of this.

Ms. Hwang Tae Hee.

Sorry, I don't feel like saying anything now.

What do we do now?

It can't be that you hadn't predicted this would happen before you got yourself into trouble.

You! Do you know the meaning of being responsible for a person?

It's not something that you can accomplish

by just sincerity and desire alone.

You can't even take responsibility for one man.

Someone like you, what right do you have to stir up her confidence?

What on earth is going on?!

Hey, hey! Now is not the time to get upset.

Of course it's time to get angry!

If I'm not going to be infuriated now, when would be the time to get angry?!

That does make sense. Ah, what the hell is going on now?

Saying that Ms. Hwang Tae Hee cut off the electrical supply wasn't enough...

they even resort to telling tales about her and the manager.

Those people are a joke.

Our leader wasn't the type to know how to cut off the power supply.

We can verify that, can't we?

We have always known that.

Besides,

there's nothing wrong about our leader and the Headquarter Director falling in love.

Isn't the Headquarter Director single?

How can love between two single people be wrong?

That's right.

Our Yoo Kyung has become a lot more eloquent now.

You said those words rather convincingly.

Manager, what's with the situation now?

What has happened doesn't matter.

The important thing is what we are going to do about it later on.

I need to repair these damaged products.

-All of you will be coming with me, right? -Yes, Manager.

Yes, yes, go for it!

Let's all gather at the car parking lot then.

We shall ride in the Headquarter Director's car.

Ah, I only raised up my hand to ask questions.

Just hurry up.

The Manager was right.

Let's head off first.

Work hard!

Yes.

I shall get off work first.

Ah, yes.

What?

I'm sure I saw it earlier on.

The phone monitor indicated a name: Yong Pal.

You guys know that I have 20/20 vision, don't you?

Yong Pal?

Does it mean that Yong Pal is Goo Yong Shik's secret love codename?

If you've gotten to the extent of using a word like "love",

then their relationship isn't so simple anymore.

My Ki Ppeum likes to call me Dong Shik, you know?

You all know we have started going out, right?

We are not interested in that.